- 擒获 qínhuò to captureto arrest; to capture; to seize or apprehend someone
- 欲擒故纵 yùqíngùzòng to loosen the reins to better catch one's preyTo deliberately let someone go or relax control in order to make them let down their guard, making it easier to capture or control them later.
- 擒拿 qínná to arrestto arrest or capture a suspect or criminal
- 生擒 shēngqín to capture aliveto capture or take alive, especially an enemy or criminal
- 束手就擒 shùshǒujiùqín to surrender without a fightTo submit to having one's hands tied and being taken prisoner; to give up without a fight or resistance because one is unable or unwilling to resist.
- 手到擒来 shǒudàoqínlái easily capturedto capture an enemy or opponent as soon as one reaches out
- 就擒 jiùqín to be capturedto be caught; to be taken prisoner; to be arrested
- 生擒活捉 shēngqínhuózhuō to capture aliveTo capture an enemy alive; to take someone prisoner.
- 擒贼擒王 qínzéiqínwáng to catch the leaderTo defeat the enemy by capturing their leader; to strike at the root of a problem or focus on the key part of a task
- 七擒七纵 qīqínqīzòng to win someone over with clever strategyLiterally "seven captures and seven releases"; based on the legend of [[诸葛亮|諸葛亮|zhu1 ge3 liang4]] capturing and releasing the rebel leader [[孟获|孟獲|meng4 huo4]] seven times to win his true loyalty; used to describe using clever tactics or psychological skill to make an opponent yield from their heart.
- 围擒 wéiqín to surround and captureTo surround and catch an enemy or prey; also used in board games to describe surrounding and capturing pieces
- 妓女擒寇 jìnǚqínkòu The Courtesan Captures the Bandittitle of a traditional story or play, also known as the Rouge Tiger, involving a brave or fierce woman
- 成擒 chéngqín to be capturedto be captured or caught, especially as a result of an operation or pursuit
- 擒人节 qínrénjié Valentine's DayA jocular play on words for Valentine's Day, literally meaning "capturing someone day," referring to the high number of extramarital affairs discovered on that day
- 擒伏 qínfú to captureTo capture and subdue someone; to seize or bring under control
- 擒拿术 qínnáshù grapplingA type of martial arts technique used to subdue an opponent by targeting their joints; arrest technique.
- 擒捉 qínzhuō to arrestto arrest or capture; to catch a criminal
- 擒服 qínfú to capture and subjugateTo seize and bring someone under control; to capture and force into submission
- 擒纵 qínzòng arresting and releasing(bound form) to capture and release; (figuratively) to alternate between severity and mercy, or pressure and relief (in strategy, pacing, etc.)
- 擒老 qínlǎo tarantulalarge hairy spider belonging to the family Theraphosidae
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH