- 包揽 bāolǎn to take on everythingto undertake the whole task; to take on full responsibility for something; to monopolize
- 一揽子 yīlǎnzi comprehensiveall-inclusive or package; used to describe a set of related items, problems, or proposals handled all together as a single unit
- 招揽 zhāolǎn to solicitto attract or canvass for business, customers, or trade; to drum up; to recruit
- 承揽 chénglǎn to contractto contract to do a job; to accept and undertake an entire project or business task
- 总揽 zǒnglǎn to assume full responsibilityTo take overall charge of a situation or task; to assume full responsibility
- 独揽 dúlǎn to monopolizeto monopolize or arrogate power, authority, or control to oneself; to hold absolute sway
- 揽客 lǎnkè to solicit customersto solicit or tout for customers; to invite or attract business
- 大包大揽 dàbāodàlǎn to take complete chargeTo take on everything yourself; to take full responsibility for a task; sometimes used to describe someone monopolizing power or control.
- 揽活 lǎnhuó to take on workto solicit or accept jobs, often referring to freelance or manual labor tasks
- 延揽 yánlǎn to recruit talentto enlist the services of capable people; to recruit; to round up; to invite. Usually used in formal or literary contexts regarding hiring or gathering heroes and experts.
- 大权独揽 dàquándúlǎn to arrogate all power to oneselfTo monopolize all authority; to have the final say in all major matters.
- 揽货 lǎnhuò to canvass for goodsTo undertake the shipping, transport, or marketing of goods.
- 九天揽月 jiǔtiānlǎnyuè to reach for the stars(idiom) to pluck the moon from the highest heaven; to achieve something very difficult or reach for a lofty goal
- 揽权 lǎnquán to seize powerTo seize or monopolize power; to concentrate authority in one's own hands, often implying the taking of more power than is appropriate.
- 收揽 shōulǎn to win overTo win over or gain the support of others, often through favors or recruitment; to attract and gather talented people
- 兜揽 dōulǎn to solicitto solicit customers or business; to canvas; to drum up interest or sales
- 一手包揽 yīshǒubāolǎn monopolize the whole thingto take everything on oneself; to undertake a task single-handedly without involving others
- 包揽词讼 bāolǎncísòng to canvas for lawsuitsTo monopolize lawsuits as a middleman for profit; used as an idiom to describe practicing chicanery or legal trickery.
- 揽总 lǎnzǒng to assume overall responsibilityto take full charge of something; to manage or oversee all aspects of a task or organization
- 揽笔 lǎnbǐ to take up one's pento pick up a pen or brush to write; used primarily in formal or literary writing
- 兜揽生意 dōulǎnshēngyi to solicit businessTo seek or drum up business; to canvass for customers.
- 把揽 bǎlǎn to monopolizeTo control or take complete charge of something; to monopolize a situation or task so that others cannot participate
- 抖揽 dǒulǎn to attractto attract or entice people, such as customers or an audience; to solicit business
- 招揽生意 zhāolǎnshēngyi to solicit businessto attract customers or orders through advertising; to drum up trade
- 揽事 lǎnshì to take on tasksto take on work or responsibilities
- 揽头 lǎntóu contractorA person who undertakes a contract to manage or complete work; also refers to a shipping company
- 揽承 lǎnchéng to contractto agree or contract to take on a job
- 揽收 lǎnshōu to pick up(of a courier or delivery service) to pick up or collect packages and goods for shipping
- 揽活儿 lǎnhuór to take on workto solicit or take on work, such as finding customers or taking on a side job for extra income
- 揽炒 lǎnchǎo mutual destruction(Hong Kong colloquial) to seek mutual destruction; to bring everyone down together so that both sides suffer
- 揽爷 lǎnyé middleman(sarcastic) a male agent or tout who recruits business for others in exchange for a commission; a middleman
- 揽狗屎 lǎngǒushǐ to bring disgrace upon oneselfTo go looking for a bad reputation or bring infamy upon oneself; literally to pick up dog droppings
- 揽秀 lǎnxiù to take in a beautiful view(literary) to take in a beautiful panorama; to enjoy a scenic view
- 揽胜 lǎnshèng to enjoy the sceneryTo tour and enjoy beautiful scenic sights; to see famous landscapes.
- 揽辔 lǎnpèi to hold the reinsto hold or pull the reins of a horse; often used metaphorically to mean taking charge of a situation or setting out on a journey
- 揽辔澄清 lǎnpèichéngqīng to aspire to bring political order(idiom) to assume office with the high ambition of reforming the government and bringing peace and order to the nation; to have a clear-eyed vision for national renewal upon entering a political career
- 搂揽 lōulǎn to monopolizeto take over everything; to take full charge of a task or business; to monopolize
- 独揽市场 dúlǎnshìchǎng to monopolize a marketTo control or take over the entire market for a particular product or service
- 统揽 tǒnglǎn to take overall chargeto have overall control; to take charge of everything; to assume full command of a situation
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH