an official travel document or passport used in ancient China to pass through checkpoints; travel permit to different regions or from another country