Shī​huá​luò​shì​qí​shuǐ​jīng

Swarovski crystal

shī grant, bestow

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
yǎn flags flying
Sound component
also
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsyel̥aj give, bestow

說文解字

《說文》:“施,旗皃。从,也聲。亝欒施字子旗,知施者旗也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

huá magnificent Simplified

Simplified form of . is used here to represent the sound. The bottom component is a remnant from the traditional character .

Components

Sound component
huà change
huá magnificent

Remnant from the bottom of the traditional character .

Component uses

Sound (0 of 5 verified)

Meaning (0 of 2 verified)

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.554-555
Readings & variants
Unicode

luò river in Shanxi province

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

is a component form of .

Sound component
each
Change in sound

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangɡ·raːɡ
Unicodelɑk

說文解字

《說文》:“洛,水。出左馮翊歸德北夷界中,東南入渭。从水,各聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

shì generation

Original meaning: leaf

Depicts three leaves on branches of a tree. Remnant from the top part of . Based on the original meaning "leaf", now written as . The meaning later shifted to "generation", since leaves pile up in hundreds much like a generation.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 3 verified)

Iconic (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsyejHl̥ap-s generation

說文解字

《說文》:“世,三十年為一世,从卉而曳長之,亦取其聲也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.159劉志基《中國漢字文物大系》Vol 3, p.70
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

strange

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
dà, dài big
Sound component
able to
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkje[k](r)aj odd (number)
gjeN-k(r)aj strange

說文解字

《說文》:“奇,異也。一曰不耦。从大,从可。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

shuǐ water

Depicts the flow of water in a river.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsywijXs.turʔ (E dialect: *-r > *-j)water; river

說文解字

《說文》:“水,準也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.795
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

jīng bright, crystal

Pictograph of three bright stars ().

Components

Iconic component
sun
Iconic component
sun
Iconic component
sun

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (2)

Simplified (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttsjengtseŋ bright, limpid

說文解字

《說文》:“晶,精光也。从三日。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

huá magnificent Traditional

Original meaning: flower

Phonosemantic compound. represents the meaning and 𠌶 represents the sound. Based on the original meaning "flower", now written as . The meaning later shifted to "blossoming", "flourishing" and "magnificent".

Components

Meaning component
cao, cǎo grass

is a component form of .

𠌶
𠌶 SoundMeaning component
huā flower

Pictograph of a fully bloomed flower.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 𠌶 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 3 verified)

Simplified (1)

Remnant (1)

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartxwaeqʷʰˤra flower (n.)
hwaeN-qʷʰˤra flower (v.); flowery (adj.)
hwaeH[ɢ]ʷˤra-s [name of a mountain]

說文解字

榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.554-555
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica