673 sentences — page 19 of 34

361. 一次令人眼界大开的旅行和一通电话改变了一切。

     yī​cì lìng​rén yǎn​jiè dà​kāi de lǚ​xíng hé yī tōng diàn​huà gǎi​biàn le yī​qiè.

     An eye-opening trip and a phone call changed everything.

     Source: CCMatrix

362. 在国际旅行时，不要把所有的贵重物品放在一个地方。

     zài guó​jì lǚ​xíng shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dì​fang.

     When traveling internationally, do not keep all your valuables in one place.

     Source: CCMatrix

363. 但是葡萄牙至英国的长途旅行往往导致葡萄酒变质。

     dàn​shì pú​táo​yá zhì yīng​guó de cháng​tú lǚ​xíng wǎng​wǎng dǎo​zhì pú​tao​jiǔ biàn zhì.

     During the long journey from Portugal to England the wine would often spoil.

     Source: CCMatrix

364. 在德国开车是每一次欧洲公路旅行的重要组成部分。

     zài dé​guó kāi chē shì měi​yī​cì ōu​zhōu gōng​lù lǚ​xíng de zhòng​yào zǔ chéng bù​fen.

     Driving in Germany is an essential part of every European road trip.

     Source: CCMatrix

365. 我提前了一个季度毕业，接下来的三个月我都在旅行。

     wǒ tí​qián le yī​ge jì​dù bì yè, jiē​xià​lai de sān​ge yuè wǒ dōu zài lǚ​xíng.

     I graduated a quarter early and spent the next three months traveling.

     Source: CCMatrix

366. 沿芝加哥河而下的旅行突出了这个城市丰富的历史。

     yán zhī​jiā​gē hé ér xià de lǚ​xíng tū​chū le zhè​ge chéng​shì fēng​fù de lì​shǐ.

     A trip down the Chicago river highlights the city’s rich history.

     Source: CCMatrix

367. 如果你遵循这些建议，你将能够轻松地制定旅行计划。

     rú​guǒ nǐ zūn​xún zhè​xiē jiàn​yì, nǐ jiāng néng​gòu qīng​sōng de zhì​dìng lǚ​xíng jì​huà.

     If you follow these suggestions, you will be able to easily make travel plans.

     Source: CCMatrix

368. 外出旅行时，她和家人喜欢参观当地博物馆的恐龙展。

     wài​chū lǚ​xíng shí, tā hé jiā​rén xǐ​huan cān​guān dāng​dì bó​wù​guǎn de kǒng​lóng zhǎn.

     When she travels, she and her family enjoy visiting the local museums to see their dinosaur collections.

     Source: CCMatrix

369. 乘坐飞机旅行时，人们可以每半小时在过道上走来走去。

     chéng​zuò fēi​jī lǚ​xíng shí, rén​men kě​yǐ měi bàn​xiǎo​shí zài guò​dào shang zǒu lái zǒu qù.

     When traveling on an airplane, people can walk up and down the aisle every half an hour.

     Source: CCMatrix

370. 通过书籍或历史课程学习无法与第一手旅行体验相比。

     tōng​guò shū​jí huò lì​shǐ kè​chéng xué​xí wú​fǎ yǔ dì​yī​shǒu lǚ​xíng tǐ​yàn xiāng​bǐ.

     Learning through books or a history class cannot compare to a first-hand travel experience.

     Source: CCMatrix

371. 我旅行和工作了一段时间，然后在二月份回到澳大利亚。

     wǒ lǚ​xíng hé gōng​zuò le yī duàn shí​jiān, rán​hòu zài èr​yuè​fèn huí dào ào​dà​lì​yà.

     I travelled and worked for a while and then returned to Australia in February.

     Source: CCMatrix

372. 独自旅行时应该做一些重要的事情来确保自己的安全。

     dú​zì lǚ​xíng shí yīng​gāi zuò yī​xiē zhòng​yào de shì qíng lái què​bǎo zì​jǐ de ān​quán.

     There are important things you should do when traveling solo to ensure your safety.

     Source: CCMatrix

373. 我们和一群游客一起旅行了四天，并在途中与其他人交谈。

     wǒ​men hé yī​qún yóu​kè yī​qǐ lǚ​xíng le sì tiān, bìng zài tú​zhōng yǔ qí​tā rén jiāo​tán.

     We spent four days traveling with a group of tourists, and spoke to others along the way.

     Source: CCMatrix

374. 许多工厂在假期开始前一周到10天关闭，以便允许旅行时间。

     xǔ​duō gōng​chǎng zài jià​qī kāi​shǐ qián yī​zhōu dào10 tiān guān​bì, yǐ​biàn yǔn​xǔ lǚ​xíng shí​jiān.

     Many factories close a week to 10 days before the holiday begins to allow for travel time.

     Source: CCMatrix

375. 谁知道呢，也许我会把我的一生献给背包旅行和野外工作。

     shéi zhī​dao ne, yě​xǔ wǒ huì bǎ wǒ de yī​shēng xiàn​gěi bēi​bāo lǚ​xíng hé yě​wài​gōng​zuò.

     Who knows, maybe I’ll dedicate my life to backpacking and field work.

     Source: CCMatrix

376. 如果你进行一次横穿俄罗斯的旅行的话，你将跨过七个时区。

     rú​guǒ nǐ jìn​xíng yī​cì héng​chuān é​luó​sī de lǚ​xíng de​huà, nǐ jiāng kuà guò qī ge shí​qū.

     If you travel across Russia, you will cross seven time zones.

     Source: CCMatrix

377. 如果您与孩子一起旅行，请购买每个孩子自己的一次性相机。

     rú​guǒ nín yǔ hái​zi yī​qǐ lǚ​xíng, qǐng gòu​mǎi měi​gè hái​zi zì​jǐ de yī​cì​xìng xiàng​jī.

     If you're traveling with kids, buy each child their own disposable camera.

     Source: CCMatrix

378. 她的爱好包括读书，与八个侄女和侄子在一起，以及出国旅行。

     tā de ài​hào bāo​kuò dú shū, yǔ bā ge zhí​nǚ hé zhí​zi zài​yī​qǐ, yǐ​jí chū guó lǚ​xíng.

     Her hobbies include reading, spending time with her eight nieces and nephews, and traveling internationally.

     Source: CCMatrix

379. 在这次旅行中我们学了很多，关于我们自己和我们居住的世界。

     zài zhè​cì lǚ​xíng zhōng wǒ​men xué le hěn​duō, guān​yú wǒ​men zì​jǐ hé wǒ​men jū​zhù de shì​jiè.

     We learned so much on this trip, about ourselves and the world we live in.

     Source: UM-Corpus: Education

380. 对于其他人而言，旅行意味着离开他们的舒适区和冒险的开始。

     duì​yú qí​tā rén ér​yán, lǚ​xíng yì​wèi​zhe lí kāi tā​men de shū​shì​qū hé mào xiǎn de kāi​shǐ.

     For others, travel means leaving their comfort zone and the beginning of an adventure.

     Source: CCMatrix