- 有口无心 yǒukǒuwúxīn sharp-tongued but well-meaningTo speak harshly or thoughtlessly without malicious intent; blunt and straightforward
- 无心插柳柳成荫 wúxīnchāliǔliǔchéngyìn unintentional successan unintentional action that leads to an unexpected positive result; literally meaning 'planting a willow branch without intent and seeing it grow into a shade tree'
- 全无心肝 quánwúxīngān totally heartlesstotally heartless; completely lacking any sense of conscience or shame
- 茶饭无心 cháfànwúxīn to have no appetiteto have no heart for food or drink; typically used to describe someone so anxious or melancholic that they lose interest in eating and drinking
- 有嘴无心 yǒuzuǐwúxīn outspoken but kindheartedSharp-tongued but not malicious; to say things without thinking or without meaning any harm
- 无心之过 wúxīnzhīguò unintentional faulta mistake or fault made due to negligence or lack of intent; a casual error
- 无心插柳柳成阴 wúxīnchāliǔliǔchéngyīn unexpected successunintentional actions may bring unexpected results; literally to idly poke a willow branch in the ground and have it grow into a shade tree
- 云无心以出岫 yúnwúxīnyǐchūxiù clouds drift from mountains aimlesslyclouds drift out from the mountain caves without intention; an idiom describing a state of natural ease, freedom from worldly ambition, or acting without a calculated motive
- 有意栽花花不发,无心插柳柳成荫 yǒuyìzāihuāhuābùfāwúxīnchāliǔliǔchéngyīn plans often fail but luck can bring successintentional efforts may fail while unexpected actions lead to success; literally: planting flowers with care but they do not bloom, while sticks of willow planted without thought grow into shade
- 有意栽花花不发,无心插柳柳成阴 yǒuyìzāihuāhuābùfāwúxīnchāliǔliǔchéngyīn plans often fail but luck can bring successLiterally "to plant flowers with intent and have them not bloom, while sticking a willow branch in the ground without thought and having it grow into shade"; describes how well-laid plans may fail while success can come unexpectedly from casual actions.
- 无心插柳 wúxīnchāliǔ unanticipated(idiom) describes a good outcome that was unanticipated, serendipitous, or fortuitous
- 云出无心 yúnchūwúxīn to do without intentionLiterary idiom used to describe actions done unintentionally or without a specific plan, like clouds drifting from a mountain; to act without consideration