8,429 sentences — page 68 of 422

1341. 当你避开所有或大多数的社交场合时，会影响你的私人关系。

      dāng nǐ bì kāi suǒ​yǒu huò dà​duō​shù de shè​jiāo chǎng​hé shí, huì yǐng​xiǎng nǐ de sī​rén guān​xi.

      When you avoid all or most social situations, it affects your personal relationships.

      Source: CCMatrix

1342. 当你学会如何成为一名企业家时，你既为失败也为成功做计划。

      dāng nǐ xué huì rú​hé chéng​wéi yī​míng qǐ​yè​jiā shí, nǐ jì wèi shī​bài yě wèi chéng​gōng zuò jì​huà.

      When you learn how to be an entrepreneur, you plan for both failure and success.

      Source: CCMatrix

1343. 他们中的一些人一直在抽烟，但当我们进来时，他们扔掉了雪茄。

      tā​men zhōng de yī​xiē rén yī​zhí zài chōu yān, dàn dāng wǒ​men jìn lai shí, tā​men rēng diào le xuě​jiā.

      Some of them had been smoking, but threw away their cigars when we came in.

      Source: CCMatrix

1344. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

      wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

      We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

      Source: CCMatrix

1345. 当面试一个新职位时，不要忘记用故事来说明你的经历和技能。

      dāng miàn​shì yī​ge xīn zhí​wèi shí, bù​yào wàng​jì yòng gù​shi lái shuō míng nǐ de jīng​lì hé jì​néng.

      When interviewing for a new position, don’t forget to use stories that illustrate your experience and skills.

      Source: CCMatrix

1346. 一位同事告诉我在他还是个孩子时，他曾在交友方面遇到困难。

      yī wèi tóng​shì gào​sù wǒ zài tā hái​shi ge hái​zi shí, tā céng zài jiāo yǒu fāng​miàn yù dào kùn​nan.

      A colleague told me that he had trouble making friends when he was a child.

      Source: CCMatrix

1347. 在试图了解其他恒星时，我们最好的参考点是我们自己的太阳。

      zài shì​tú liǎo​jiě qí​tā héng​xīng shí, wǒ​men zuì​hǎo de cān​kǎo diǎn shì wǒ​men zì​jǐ de tài​yang.

      When trying to understand other stars, our best point of reference is our own Sun.

      Source: CCMatrix

1348. 把洋葱削皮，留下足够的根完整，这样在烹饪时它们将保持完整。

      bǎ yáng​cōng xiāo pí, liú xià zú​gòu de gēn wán​zhěng, zhè​yàng zài pēng​rèn shí tā​men jiāng bǎo​chí wán​zhěng.

      Peel the onions, leaving enough of the root intact so that they will remain whole during cooking.

      Source: CCMatrix

1349. 下午，当炎热变得无法忍受时，我会组织孩子们帮忙给房子降温。

      xià​wǔ, dāng yán​rè biàn​de wú​fǎ rěn​shòu shí, wǒ huì zǔ​zhī hái​zi men bāng máng gěi fáng​zi jiàng wēn.

      In the afternoon, when the heat became unbearable, I would organize the children to help cool the house.

      Source: CCMatrix

1350. 当我终于看到医生时，他下令进行全身扫描以检查是否有内伤。

      dāng wǒ zhōng​yú kàn dào yī​shēng shí, tā xià lìng jìn​xíng quán​shēn sǎo​miáo yǐ jiǎn​chá shì​fǒu yǒu nèi​shāng.

      When I finally saw a doctor, he ordered a full body scan to check for internal injuries.

      Source: CCMatrix

1351. 二十年前我参观这个地方时，只有一个标志和一个碎石停车场。

      èr​shí nián qián wǒ cān​guān zhè​ge dì​fang shí, zhǐ​yǒu yī​ge biāo​zhì hé yī​ge suì​shí tíng​chē​chǎng.

      When I visited this site twenty years ago there was only a sign and a gravel parking lot.

      Source: CCMatrix

1352. 购买吉他时，值得学习一个简单的事实：吉他几乎没有客观参数。

      gòu​mǎi jí​tā shí, zhí​de xué​xí yī​ge jiǎn​dān de shì​shí: jí​tā jī​hū méi​yǒu kè​guān cān​shù.

      When buying a guitar it is worth learning one simple truth: guitars have almost no objective parameters.

      Source: CCMatrix

1353. 当他们正在拍摄大自然的照片时，他们偶然发现一个旧音乐盒。

      dāng tā​men zhèng​zài pāi​shè dà​zì​rán de zhào​piàn shí, tā​men ǒu​rán fā​xiàn yī​ge jiù yīn​yuè​hé.

      They were taking photos of nature when they stumbled upon an old music box.

      Source: CCMatrix

1354. 当我开始自己的首个真正的生意时，他是我的第一批客户之一。

      dāng wǒ kāi​shǐ zì​jǐ de shǒu ge zhēn​zhèng de shēng​yi shí, tā shì wǒ de dì​yī​pī kè​hù zhī​yī.

      When I started my first real business, he was one of my first clients.

      Source: CCMatrix

1355. 事实证明，汽车经销商在向您推销新车时并没有赚到那么多钱。

      shì​shí zhèng míng, qì​chē jīng​xiāo​shāng zài xiàng nín tuī xiāo xīn chē shí bìng méi​yǒu zhuàn dào nà​me duō qián.

      Turns out car dealers don't make that much money when they sell you a new car.

      Source: CCMatrix

1356. 当我们感到与他人联系时，我们对自己的生活和自己感觉更好。

      dāng wǒ​men gǎn dào yǔ tā​rén lián​xì shí, wǒ​men duì zì​jǐ de shēng​huó hé zì​jǐ gǎn​jué gèng​hǎo.

      When we feel connected to others, we feel better about our lives and ourselves.

      Source: CCMatrix

1357. 处理保险并不好玩，特别是当你感到痛苦时，不知道未来会怎样。

      chǔ​lǐ bǎo​xiǎn bìng​bù hǎo​wán, tè​bié​shì dāng nǐ gǎn dào tòng​kǔ shí, bù​zhī​dào wèi​lái huì zěn​yàng.

      Dealing with insurance is not fun, especially when you’re in pain, and don’t know what the future holds.

      Source: CCMatrix

1358. 葡萄牙人还经常会从一串葡萄上摘下12颗，在钟声敲响12点时吃掉。

      pú​tao​yá​rén hái jīng​cháng huì cóng yī chuàn pú​tao shang zhāi xià12 kē, zài zhōng​shēng qiāo xiǎng12 diǎn shí chī diào.

      The Portuguese also frequently pick twelve grapes from a bunch and eat them as the clock strikes twelve.

      Source: CCMatrix

1359. 当孩子们学习语言时，他们学习如何以越来越复杂的方式交流。

      dāng hái​zi​men xué​xí yǔ​yán shí, tā​men xué​xí rú​hé yǐ yuè​lái​yuè fù​zá de fāng​shì jiāo​liú.

      As children learn language they learn how to communicate in increasingly complex ways.

      Source: CCMatrix

1360. 当她去看医生时，常规血液检查很快将她的问题诊断为糖尿病。

      dāng tā qù kàn yī​sheng shí, cháng​guī xuè​yè jiǎn​chá hěn kuài jiāng tā de wèn​tí zhěn​duàn wéi táng​niào​bìng.

      When she went to her doctor, a routine blood test quickly diagnosed her problem as diabetes.

      Source: CCMatrix