27,137 sentences for 是 (shì — to be) — page 1285 of 1357

25681. 否则，你的孩子就会认为陌生人跟他们说话也是正常的。

       fǒu​zé, nǐ de hái​zi jiù huì rèn​wéi mò​shēng​rén gēn tā​men shuō huà yě​shì zhèng​cháng de.

       Otherwise, your kids might think that it's okay for strangers to talk to them.

       Source: CCMatrix

25682. 我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

       wǒ​de zǔ​fù​mǔ lái​zì lǐ​sī​běn, dàn​shì wǒ​de fù​mǔ lái​zì lǐ​yuē​rè​nèi​lú.

       My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

       Source: Tatoeba

25683. 显然，您必须看起来不错并且感觉良好，但是您必须舒适。

       xiǎn​rán, nín bì​xū kàn​qi​lai bù​cuò bìng​qiě gǎn​jué liáng​hǎo, dàn​shì nín bì​xū shū​shì.

       Obviously you have to look good and feel good, but you have to be comfortable.

       Source: CCMatrix

25684. 像其他水果和蔬菜一样，葡萄也是纤维和水的良好来源。

       xiàng qí​tā shuǐ​guǒ hé shū​cài yī​yàng, pú​tao yě​shì xiān​wéi hé shuǐ de liáng​hǎo lái​yuán.

       Like other fruits and vegetables, grapes are a good source of fiber and water.

       Source: CCMatrix

25685. 与你的医生谈谈如何在工作中保护自己也是一个好主意。

       yǔ nǐ de yī​shēng tán​tan rú​hé zài gōng​zuò zhōng bǎo​hù zì​jǐ yě​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       It's also a good idea to talk to your doctor about how to protect yourself at work.

       Source: CCMatrix

25686. 人们可能会喜欢你的东西——但是这并不意味着他们喜欢你。

       rén​men kě​néng huì xǐ​huan nǐ de dōng​xi— dàn​shì zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan nǐ.

       People may like your things—but that doesn't mean they like you.

       Source: CCMatrix

25687. 今后的日子会遇到艰险，但是我绝对相信我们将获得成功。

       jīn​hòu de rì​zi huì yù dào jiān​xiǎn, dàn​shì wǒ jué​duì xiāng​xìn wǒ​men jiāng huò​dé chéng​gōng.

       There will be difficult days ahead, but I am absolutely confident we will succeed.

       Source: CCMatrix

25688. 如果你想梳洗一番提神，但是没有时间洗澡，那就试着洗脸。

       rú​guǒ nǐ xiǎng shū xǐ yī​fān tí shén, dàn​shì méi​yǒu shí​jiān xǐ zǎo, nà jiù shì zhe xǐ liǎn.

       If you want to freshen up but don’t have time for a shower, try washing your face.

       Source: CCMatrix

25689. 他的第一份工作在一家泥炭切割公司，但是3天后他被解雇。

       tā de dì​yī fèn gōng​zuò zài yī​jiā ní​tàn qiē​gē gōng​sī, dàn​shì3 tiān hòu tā bèi jiě gù.

       His first job was at a peat cutting company, but he was fired after three days.

       Source: CCMatrix

25690. 我们可能有我们的不同点，但是没有什么比家人更重要了。

       wǒ​men kě​néng yǒu wǒ​men de bù​tóng diǎn, dàn​shì méi​yǒu shén​me bǐ jiā​rén gèng zhòng​yào le.

       We may have our differences, but nothing’s more important than family.

       Source: CCMatrix

25691. 你上床睡觉的时候还是和原来一样，但是早上不要设闹钟。

       nǐ shàng chuáng shuì jiào de shí​hou hái​shi hé yuán​lái yī​yàng, dàn​shì zǎo​shang bù​yào shè nào​zhōng.

       Go to bed at your usual time, but don’t set an alarm in the morning.

       Source: CCMatrix

25692. 你已经这样生活了很多年，你的生活习惯也是根深蒂固的。

       nǐ yǐ​jing zhè​yàng shēng​huó le hěn​duō nián, nǐ de shēng​huó​xí​guàn yě​shì gēn​shēn​dì​gù de.

       You have lived this way for many years and your life habits are deeply ingrained.

       Source: CCMatrix

25693. 我发现这两种仪式都令人欣慰，但是由于非常不同的原因。

       wǒ fā​xiàn zhè liǎng zhǒng yí​shì dōu lìng​rén xīn​wèi, dàn​shì yóu​yú fēi​cháng bù​tóng de yuán​yīn.

       I found both rituals comforting, but for very different reasons.

       Source: CCMatrix

25694. 这里有一个提示：年轻女人的项链同时也是老太太的嘴巴。

       zhè​lǐ yǒu yī​ge tí​shì: nián​qīng nǚ​rén de xiàng​liàn tóng​shí yě​shì lǎo​tài​tai de zuǐ​ba.

       Here’s a hint: The young woman’s necklace is the old woman’s mouth.

       Source: CCMatrix

25695. 我可以每天都吃最健康的食物，但是没有了药，我照样会死。

       wǒ kě​yǐ měi​tiān dōu chī zuì jiàn​kāng de shí​wù, dàn​shì méi​yǒu le yào, wǒ zhào​yàng huì sǐ.

       I could eat the healthiest foods every day but without medicine, I would still die.

       Source: CCMatrix

25696. 是的，当然，你仍然应该努力工作，但是相应地调整你的期望。

       shì​de, dāng​rán, nǐ réng​rán yīng​gāi nǔ​lì gōng​zuò, dàn​shì xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de qī​wàng.

       Yes, of course, you should still work hard, but adjust your expectations accordingly.

       Source: CCMatrix

25697. 他们知道如何写代码，但是他们也非常熟悉车轴机油的气味。

       tā​men zhī​dao rú​hé xiě dài​mǎ, dàn​shì tā​men yě fēi​cháng shú​xī chē​zhóu jī​yóu de qì​wèi.

       They know how to code, but they're also familiar with the smell of axle grease.

       Source: UM-Corpus: News

25698. 但是，他的朋友告诉他要保持安静，因为国王会对他非常生气。

       dàn​shì, tā de péng​you gào​sù tā yào bǎo​chí ān​jìng, yīn​wèi guó​wáng huì duì tā fēi​cháng shēng qì.

       However, his friend told him to be quiet, because the King would be terribly angry with him.

       Source: CCMatrix

25699. 大家都想成为更优秀的人，但是我们很多人不知道该怎么做。

       dà​jiā dōu xiǎng chéng​wéi gèng yōu​xiù de rén, dàn​shì wǒ​men hěn​duō rén bù​zhī​dào gāi zěn​me zuò.

       Everybody wants to become a better person, but many of us don’t know how.

       Source: CCMatrix

25700. 沿海地区通常炎热潮湿，但是在海滩上，海风使空气大大冷却。

       yán​hǎi​dì​qū tōng​cháng yán​rè cháo​shī, dàn​shì zài hǎi​tān shang, hǎi​fēng shǐ kōng​qì dà​dà lěng​què.

       Coastal areas are usually hot and humid, but on the beaches sea breeze cools the air considerably.

       Source: CCMatrix