5,175 sentences for 是 (shì — be verb) — page 255 of 259

5081. 耶利米是我们在翻译古代文献时常用的译名。

      Yē​lì​mǐ shì wǒ​men zài fān​yì gǔ​dài wén​xiàn shí cháng​yòng de yì​míng.

      Jeremiah is the standard transliteration we use when translating ancient texts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5082. 这种两面派的作风在组织中是绝对不允许的。

      zhè zhǒng liǎng​miàn​pài de zuò​fēng zài zǔ​zhī zhōng shì jué​duì bù yǔn​xǔ de.

      This kind of two-faced behavior is absolutely not allowed within the organization.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5083. 这些精致的餐具通常是家里招待客人时用的。

      zhè​xiē jīng​zhì de cān​jù tōng​cháng shì jiā​lǐ zhāo​dài kè​rén shí yòng de.

      This exquisite tableware is usually used when the family entertains guests.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5084. 这是一项针对特定出生队列的长期健康调查。

      zhè shì yī xiàng zhēn​duì tè​dìng chū​shēng duì​liè de cháng​qī jiàn​kāng diào​chá.

      This is a long-term health survey of a specific birth cohort.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5085. 罗兰·巴特是结构主义文学批评的代表人物。

      Luó​lán Bā​tè shì jié​gòu​zhǔ​yì wén​xué pī​píng de dài​biǎo rén​wù.

      Roland Barthes was a key figure in structuralist literary criticism.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5086. 这本关于哲学的书是由德文原著翻译而成的。

      zhè běn guān​yú zhé​xué de shū shì yóu Dé​wén yuán​zhù fān​yì ér chéng de.

      This philosophy book was translated from the original German text.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5087. 他是个会打算的人，绝不会在没用的地方花钱。

      tā shì gè kuài dǎ​suàn de rén, jué bù huì zài méi​yòng de dì​fang huā​qián.

      He is a prudent planner and never spends money on anything useless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5088. 在忙碌了一天后，泡个热水澡真是极大的享受。

      zài máng​lù le yī tiān hòu, pào gè rè​shuǐ​zǎo zhēn shì jí​dà de xiǎng​shòu.

      After a busy day, taking a hot bath is a great treat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5089. 他通过了所有测试，是个货真价实的技术专家。

      tā tōng​guò le suǒ​yǒu cè​shì, shì gè huò​zhēn​jià​shí de jì​shù zhuān​jiā.

      He passed all the tests and is a genuine technical expert.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5090. 这尊精美的佛像是用传统的五金合铸而成的。

      zhèi zūn jīng​měi de fó​xiàng shì yòng chuán​tǒng de wǔ​jīn hé​zhù ér chéng de.

      This exquisite Buddha statue was cast using a traditional alloy of five metals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5091. 他意识到，那些关于成名的美梦大都是虚幻的。

      tā yì​shí​dào, nà​xiē guān​yú chéng​míng de měi​mèng dà​dōu shì xū​huàn de.

      He realized that most of those dreams of becoming famous were illusory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5092. 孙悟空一眼就看出了那个老太婆是妖精变的。

      Sūn Wù​kōng yī yǎn jiù kàn​chū le nà​gè lǎo​tài​pó shì yāo​jing biàn de.

      Sun Wukong instantly saw through the old woman's disguise as a demon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5093. 沃伦·巴菲特是世界上最著名的投资家之一。

      Wò​lún​· Bā​fēi​tè shì shì​jiè shàng zuì zhù​míng de tóu​zī​jiā zhī​yī.

      Warren Buffett is one of the most famous investors in the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5094. 记忆表象是过去感知过的事物在头脑中的再现。

      jì​yì biǎo​xiàng shì guò​qù gǎn​zhī guo de shì​wù zài tóu​nǎo zhōng de zài​xiàn.

      A memory image is the reproduction in the mind of something perceived in the past.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5095. 他坚称自己是无辜的，从未参与过任何违法活动。

      tā jiān​chēng zì​jǐ shì wú​gū de, cóng​wèi cān​yù guo rèn​hé wéi​fǎ huó​dòng.

      He maintained that he was innocent and had never participated in any illegal activities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5096. 这种珍贵的织物，是用名为糸的极细丝线织成的。

      zhè zhǒng zhēn​guì de zhī​wù, shì yòng míng​wéi mì de jí xì sī​xiàn zhī​chéng de.

      This precious fabric is woven from extremely fine silk threads called 'mi'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5097. 巴国是周朝时期位于中国西南的一个重要国家。

      Bā​guó shì Zhōu​cháo shí​qī wèi​yú Zhōng​guó xī​nán de yī gè zhòng​yào guó​jiā.

      The State of Ba was an important state in southwestern China during the Zhou Dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5098. 我喜欢观察人们在听到我说出我是谁时的反应。

      wǒ xǐ​huan guān​chá rén​men zài tīng​dào wǒ shuō​chū wǒ shì shéi shí de fǎn​yìng.

      I love to watch people's reactions when I say who I am.

      Source: Tatoeba

5099. 我们的首要任务是为这批积压的货物寻找销路。

      wǒ​men de shǒu​yào rèn​wu shì wèi zhè pī jī​yā de huò​wù xún​zhǎo xiāo​lù.

      Our top priority is to find a market for this backlog of goods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5100. 在古代，观测五星的运行是制定历法的重要依据。

      zài gǔ​dài, guān​cè wǔ​xīng de yùn​xíng shì zhì​dìng lì​fǎ de zhòng​yào yī​jù.

      In ancient times, observing the movement of the five planets was an important basis for creating calendars.

      Source: Dong Chinese Dictionary