19,426 sentences — page 915 of 972

18281. 这就是你解决一切问题的办法吗？

       zhè jiù shì nǐ jiě​jué yī​qiè wèn​tí de bàn​fǎ ma?

       Is that your solution to everything?

       Source: OpenSubtitles

18282. 这是一个和世界一样古老的故事。

       zhèi shì yī gè hé shì​jiè yī​yàng gǔ​lǎo de gù​shi.

       It's a story as old as the world.

       Source: OpenSubtitles

18283. 他在阿里工作，是一名软件工程师。

       tā zài ā​lǐ gōng​zuò, shì yī míng ruǎn​jiàn gōng​chéng​shī.

       He works at Alibaba as a software engineer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18284. 这次事故是由于人为因素造成的。

       zhè cì shì​gù shì yóu​yú rén​wéi yīn​sù zào​chéng de.

       This accident was caused by human factors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18285. 我是波士顿警察局凶案组的警探。

       wǒ shì Bō​shì​dùn jǐng​chá​jú xiōng'àn​zǔ de jǐng​tàn.

       I'm a homicide detective for the Boston Police Department.

       Source: OpenSubtitles

18286. 那个话题是他的地雷，最好不要提。

       nà​gè huà​tí shì tā de dì​léi, zuì hǎo bù yào tí.

       That topic is a minefield for him; it's best not to mention it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18287. 我从一开始就知道她会是个麻烦。

       wǒ cóng yī kāi​shǐ jiù zhī​dào tā huì shì gè má​fan.

       I knew she'd be trouble right from the start.

       Source: OpenSubtitles

18288. 这是一座传统与环境共存的村庄。

       zhè shì yī zuò chuán​tǒng yǔ huán​jìng gòng​cún de cūn​zhuāng.

       This is a village where tradition and the environment coexist.

       Source: OpenSubtitles

18289. 这是该市首个投入使用的地铁站。

       zhè shì gāi shì shǒu gè tóu​rù shǐ​yòng de dì​tiě​zhàn.

       This is the first subway station in the city to go into operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18290. 他内心的苦痛是旁人无法体会的。

       tā nèi​xīn de kǔ​tòng shì páng​rén wú​fǎ tǐ​huì de.

       The pain in his heart is something others cannot experience or understand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18291. 其中的60%就是在路上被撞死的。

       qí​zhōng de60% jiù shì zài lù shàng bèi zhuàng​sǐ de.

       60% of that's from road kill.

       Source: OpenSubtitles

18292. 儒家所说的爱，是以孝悌为基础的。

       Rú​jiā suǒ shuō de ài, shì yǐ xiào​tì wéi jī​chǔ de.

       The love spoken of in Confucianism is based on filial piety and fraternal duty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18293. 你们是世界上最差劲的餐饮公司。

       nǐ​men shì shì​jiè shàng zuì chà​jìn de cān​yǐn gōng​sī.

       You are the worst catering company on the planet.

       Source: OpenSubtitles

18294. 这是有史以来最好看的汽车之一。

       zhè shì yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì hǎo​kàn de qì​chē zhī yī.

       It's one of the best-looking cars ever made.

       Source: OpenSubtitles

18295. 这些符号是被契刻在甲骨之上的。

       zhè​xiē fú​hào shì bèi qì​kè zài jiǎ​gǔ zhī​shàng de.

       These symbols were inscribed on oracle bones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18296. 大熊座是北天最著名的星座之一。

       Dà​xióng​zuò shì běi​tiān zuì zhù​míng de xīng​zuò zhī​yī.

       Ursa Major is one of the most famous constellations in the northern sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18297. 今天是你们一生中最重要的一天。

       jīn​tiān shì nǐ​men yī​shēng zhōng zuì zhòng​yào de yī tiān.

       Today is the most important day of your lives.

       Source: OpenSubtitles

18298. 那位是谁？

       nà wèi shì shéi?

       Who is that?

       Source: OpenSubtitles

18299. 我是保镖。

       wǒ shì bǎo​biāo.

       I'm the bodyguard.

       Source: OpenSubtitles

18300. 这只小螃蟹的家就是下一道菜肴。

       zhè zhī xiǎo páng​xiè de jiā jiù shì xià yī dào cài​yáo.

       The home of this tiny crab is next on the menu.

       Source: OpenSubtitles