31,272 sentences — page 1047 of 1564

20921. 他们之间的吸引力是不可否认的。

       tā​men zhī​jiān de xī​yǐn​lì shì bù​kě fǒu​rèn de.

       The attraction between them is undeniable.

       Source: CCMatrix

20922. 这是我歌唱生涯中最重大的时刻。

       zhè shì wǒ gē​chàng shēng​yá zhōng zuì zhòng​dà de shí​kè.

       This is the biggest moment of my singing career.

       Source: OpenSubtitles

20923. 这个故事的第一部分是我们写的。

       zhè​ge gù​shi de dì​yī bù​fen shì wǒ​men xiě de.

       We wrote the first part of this story.

       Source: CCMatrix

20924. 父母死后，我是由叔叔抚养长大的。

       fù​mǔ sǐ hòu, wǒ shì yóu shū​shu fǔ​yǎng zhǎng dà de.

       I was raised by my uncle after the death of my parents.

       Source: OpenSubtitles

20925. 每个人都知道精灵尘是用来飞的。

       měi​ge​rén dōu zhī​dao jīng​líng chén shì yòng lái fēi de.

       Everyone knows pixie dust is for flying.

       Source: OpenSubtitles

20926. 找到正确的平衡才是真正的挑战。

       zhǎo dào zhèng​què de píng​héng cái shì zhēn​zhèng de tiǎo​zhàn.

       Finding the right balance is the real challenge.

       Source: CCMatrix

20927. 那是我最后一次听到父亲的声音。

       nà shì wǒ zuì​hòu yī​cì tīng dào fù​qīn de shēng​yīn.

       That was the last time I heard my father’s voice.

       Source: CCMatrix

20928. 他们喜欢把自己看作是可互换的。

       tā​men xǐ​huan bǎ zì​jǐ kàn​zuò shì kě hù​huàn de.

       They like to think of themselves as interchangeable.

       Source: CCMatrix

20929. 有时候我认为自己是懂得爱情的。

       yǒu shí​hou wǒ rèn​wéi zì​jǐ shì dǒng​de ài​qíng de.

       Sometimes I think I understand love.

       Source: CCMatrix

20930. 包括食物在内的一切都是免费的。

       bāo​kuò shí​wù zài​nèi de yī​qiè dōu shì miǎn fèi de.

       Everything is free, including food.

       Source: CCMatrix

20931. 任何形式的暴力都是不能接受的。

       rèn​hé xíng​shì de bào​lì dōu shì bù​néng jiē​shòu de.

       Any form of violence is unacceptable.

       Source: CCMatrix

20932. 你是如何衡量一部电影的成功呢？

       nǐ shì rú​hé héng​liáng yī bù diàn​yǐng de chéng​gōng ne?

       How do you measure a film’s success?

       Source: CCMatrix

20933. 十年的前半段是令人兴奋的时期。

       shí nián de qián bàn duàn shì lìng​rén xīng​fèn de shí​qī.

       The first half of the decade was an exciting time.

       Source: CCMatrix

20934. 这在当时是一个颇为大胆的举动。

       zhè zài dāng​shí shì yī​ge pō​wéi dà​dǎn de jǔ​dòng.

       It was a rather bold move at the time.

       Source: CCMatrix

20935. 每个人认为重要的事都是不同的。

       měi​ge​rén rèn​wéi zhòng​yào de shì dōu shì bù​tóng de.

       Everyone thinks different things are important.

       Source: CCMatrix

20936. 你是我对这里感兴趣的原因之一。

       nǐ shì wǒ duì zhè​lǐ gǎn xìng​qù de yuán​yīn zhī​yī.

       You're one of the reasons I'm interested in this place.

       Source: OpenSubtitles

20937. 我是在一个鸡尾酒会上认识他的。

       wǒ shì zài yī​ge jī​wěi​jiǔ​huì shang rèn​shi tā de.

       I met him at a cocktail party.

       Source: CCMatrix

20938. 与孩子沟通是需要一定的技巧的。

       yǔ hái​zi gōu​tōng shì xū​yào yī​dìng de jì​qiǎo de.

       Communicating with children requires certain skills.

       Source: CCMatrix

20939. 原来他的一整天是一系列的惊喜。

       yuán​lái tā de yī​zhěng​tiān shì yī​xì​liè de jīng​xǐ.

       It turned out his whole day was a series of surprises.

       Source: CCMatrix

20940. 这也许是他唯一一次闪耀的机会。

       zhè yě​xǔ shì tā wéi​yī yī​cì shǎn​yào de jī​huì.

       This might be his only chance to shine.

       Source: OpenSubtitles