31,272 sentences — page 1440 of 1564

28781. 但是，这把椅子和那些椅子有点不同。

       dàn​shì, zhè bǎ yǐ​zi hé nà​xiē yǐ​zi yǒu​diǎn bù​tóng.

       However, this chair is a bit different from those chairs.

       Source: CCMatrix

28782. 受污染的水或者冰也是一个感染源。

       shòu wū​rǎn de shuǐ huò​zhě bīng yě​shì yī​ge gǎn​rǎn yuán.

       Contaminated water or ice is also a source of infection.

       Source: CCMatrix

28783. 音乐成为了避难所，也是欢乐的源泉。

       yīn​yuè chéng​wéi le bì​nàn​suǒ, yě​shì huān​lè de yuán​quán.

       Music became a refuge, and a source of joy.

       Source: CCMatrix

28784. 但是我被那些我不认识的人包围了。

       dàn​shì wǒ bèi nà​xiē wǒ bù rèn​shi de rén bāo​wéi le.

       I was surrounded by people I didn’t know.

       Source: CCMatrix

28785. 也是在那时候，她遇到了自己的丈夫。

       yě​shì zài nà​shí​hou, tā yù dào le zì​jǐ de zhàng​fu.

       It was also during that time that she met her husband.

       Source: CCMatrix

28786. 为什么您觉得动物也是很重要的呢？

       wèi​shén​me nín jué​de dòng​wù yě​shì hěn zhòng​yào de ne?

       Why do you think animals are equally important?

       Source: CCMatrix

28787. 我还没准备好出柜，但是我开始流泪。

       wǒ hái​méi zhǔn​bèi hǎo chū guì, dàn​shì wǒ kāi​shǐ liú lèi.

       I wasn't ready to come out, but I started to cry.

       Source: OpenSubtitles

28788. 我认识你，但是我不记得你的名字了。

       wǒ rèn​shi nǐ, dàn​shì wǒ bù jì de nǐ de míng​zi le.

       I know you, but I don't remember your name.

       Source: OpenSubtitles

28789. 我知道你不耐烦，但是事情得花时间。

       wǒ zhī​dao nǐ bù​nài​fán, dàn​shì shì​qing děi huā shí​jiān.

       I know that you're impatient, but things take time.

       Source: OpenSubtitles

28790. 但是，有时候，并非一切都按计划进行。

       dàn​shì, yǒu shí​hou, bìng​fēi yī​qiè dōu àn jì​huà jìn​xíng.

       However, sometimes not everything goes as planned.

       Source: CCMatrix

28791. 我很害怕失去爱，但是我更怕再去爱。

       wǒ hěn hài​pà shī​qù ài, dàn​shì wǒ gèng pà zài qù ài.

       I'm scared to lose love but even more scared to love again.

       Source: CCMatrix

28792. 我有其他的选择，但是我没有选它们。

       wǒ yǒu qí​tā de xuǎn​zé, dàn​shì wǒ méi​yǒu xuǎn tā​men.

       I had other options, but I didn't choose them.

       Source: UM-Corpus: Spoken

28793. 但是，可能有必要手动更改某些设置。

       dàn​shì, kě​néng yǒu bì​yào shǒu​dòng gēng​gǎi mǒu​xiē shè​zhì.

       It might be necessary, however, to manually change some settings.

       Source: CCMatrix

28794. 但是，你的生活可以在眨眼之间改变。

       dàn​shì, nǐ de shēng​huó kě​yǐ zài zhǎ​yǎn zhī​jiān gǎi​biàn.

       However, your life can change in the blink of an eye.

       Source: CCMatrix

28795. 但是冬季并不像你想象得那般寒冷。

       dàn​shì dōng​jì bìng​bù xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà​bān hán​lěng.

       Winter is not as cold as you think.

       Source: CCMatrix

28796. 我也是在没有父母的环境下长大的。

       wǒ yě​shì zài méi​yǒu fù​mǔ de huán​jìng xià zhǎng dà de.

       I grew up without parents, too.

       Source: OpenSubtitles

28797. 它们有控制旋钮，但是被隐藏起来了。

       tā​men yǒu kòng​zhì xuán​niǔ, dàn​shì bèi yǐn​cáng qǐ​lai le.

       They have control knobs, but they’re hidden.

       Source: CCMatrix

28798. 从某种意义上来说他们也是受害者。

       cóng mǒu​zhǒng yì​yì shang lái​shuō tā​men yě​shì shòu​hài​zhě.

       In a sense they are victims too.

       Source: CCMatrix

28799. 我也曾试着找过工作，但是没有人用我。

       wǒ yě céng shì zhe zhǎo guo gōng​zuò, dàn​shì méi​yǒu​rén yòng wǒ.

       I also looked for work, but nobody hired me.

       Source: CCMatrix

28800. 但是，不要连续两天锻炼同一个肌肉群。

       dàn​shì, bù​yào lián​xù liǎng tiān duàn​liàn tóng​yī​ge jī​ròu qún.

       However, do not exercise the same muscle group two days in a row.

       Source: CCMatrix