31,272 sentences — page 863 of 1564

17241. 如果你是名学生，你可以以极低的价格获得一份拷贝。

       rú​guǒ nǐ shì míng xué​sheng, nǐ kě​yǐ yǐ jí dī de jià​gé huò​dé yī​fèn kǎo​bèi.

       If you are a student, you can get a copy at a very low price.

       Source: CCMatrix

17242. 到目前为止，最常见的误解是认为脂肪转化为了能量。

       dào​mù​qián​wéi​zhǐ, zuì cháng​jiàn de wù​jiě shì rèn​wéi zhī​fáng zhuǎn​huà wèi​le néng​liàng.

       The most common misconception by far is that fat is converted to energy.

       Source: CCMatrix

17243. 西班牙的官方语言是西班牙语，又称为卡斯蒂利亚语。

       xī​bān​yá de guān​fāng​yǔ​yán shì xī​bān​yá​yǔ, yòu chēng​wéi kǎ​sī​dì​lì​yà​yǔ.

       The official language in Spain is Spanish, which is also known as Castilian.

       Source: CCMatrix

17244. 他是位真正的绅士，友善，大方，并具有极大的个人魅力。

       tā shì wèi zhēn​zhèng de shēn​shì, yǒu​shàn, dà​fang, bìng jù​yǒu jí​dà de gè​rén mèi​lì.

       A true gentleman, he was kind, generous and possessed great personal charm.

       Source: CCMatrix

17245. 你希望卷心菜的叶子是松散的，但仍然附着在核心上。

       nǐ xī​wàng juǎn​xīn​cài de yè​zi shì sōng​sǎn de, dàn réng​rán fù​zhuó zài hé​xīn shang.

       You want the cabbage leaves to be loose but still attached to the core.

       Source: CCMatrix

17246. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

       nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

       You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

       Source: CCMatrix

17247. 让我们拿起我们的书和笔，他们是我们最有力的武器。

       ràng wǒ​men ná qǐ wǒ​men de shū hé bǐ, tā​men shì wǒ​men zuì yǒu lì de wǔ​qì.

       Let us pick up our books and our pens, they are our most powerful weapons.

       Source: CCMatrix

17248. 为人父母是任何人都必须面对的最困难的挑战之一。

       wéi​rén fù​mǔ shì rèn​hé​rén dōu bì​xū miàn​duì de zuì kùn​nan de tiǎo​zhàn zhī​yī.

       Parenting is one of the most difficult challenges anyone has to face.

       Source: CCMatrix

17249. 假如你可以做一件事让世界更美好，你会做的是什么？

       jiǎ​rú nǐ kě​yǐ zuò yī jiàn shì ràng shì​jiè gèng měi​hǎo, nǐ huì zuò de shì shén​me?

       If you could do one thing to make the world a better place, what would you do?

       Source: CCMatrix

17250. 不用说也知道，学习词汇是学习语言的一个主要部份。

       bù​yòng​shuō yě zhī​dao, xué​xí cí​huì shì xué​xí yǔ​yán de yī​ge zhǔ​yào bù​fèn.

       It goes without saying that studying vocabulary is a key part of language learning.

       Source: UM-Corpus: Education

17251. 在一个真正的家庭里，父母是不能解雇他们的孩子的。

       zài yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng li, fù​mǔ shì bù​néng jiě gù tā​men de hái​zi de.

       In a real family, parents can’t fire their children.

       Source: CCMatrix

17252. 如果发动机是汽车的心脏，那么机油就是汽车的血液。

       rú​guǒ fā​dòng​jī shì qì​chē de xīn​zàng, nà​me jī​yóu jiù​shì qì​chē de xuè​yè.

       If the engine is the heart of a car, then the motor oil is its blood.

       Source: CCMatrix

17253. 艺术是我们说出“我活着，我的人生有意义”的方式之一。

       yì​shù shì wǒ​men shuō chū“ wǒ huó​zhe, wǒ de rén​shēng yǒu​yì​yì” de fāng​shì zhī​yī.

       Art is one of the ways in which we say, “I am alive, and my life has meaning.”

       Source: CCMatrix

17254. 我开始写博客已经将近四年了，这是一段漫长的旅程。

       wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè yǐ​jing jiāng​jìn sì nián le, zhè shì yī duàn màn​cháng de lǚ​chéng.

       It’s been almost four years since I started blogging, and the journey has been a long one.

       Source: CCMatrix

17255. 这是我们家的一个房间，但只要你需要，它就是你的家。

       zhè shì wǒ​men jiā de yī​ge fáng​jiān, dàn zhǐ​yào nǐ xū​yào, tā jiù​shì nǐ de jiā.

       This is a room in our house, but it's your home for as long as you need.

       Source: OpenSubtitles

17256. 我也喜欢在侧翼打球，但我认为我最好的位置是前锋。

       wǒ yě xǐ​huan zài cè​yì dǎ qiú, dàn wǒ rèn​wéi wǒ zuì​hǎo de wèi​zhi shì qián​fēng.

       I also like playing on the wing, but I think my best position is striker.

       Source: CCMatrix

17257. 她寻思和他生活在一起、每天都见到他会是什么样子。

       tā xún​si hé tā shēng​huó zài​yī​qǐ, měi​tiān dōu jiàn dào tā huì shì shén​me yàng​zi.

       She wondered what it would be like to live with him, to see him every day.

       Source: CCMatrix

17258. 他们告诉她他后来说的话，这对她的自尊心是个打击。

       tā​men gào​sù tā tā hòu​lái shuō de huà, zhè duì tā de zì​zūn​xīn shì ge dǎ​jī.

       They told her what he said later, which was a blow to her self-esteem.

       Source: CCMatrix

17259. 在开始之前，我们需要确保我们谈论的是同一件事情。

       zài kāi​shǐ zhī​qián, wǒ​men xū​yào què​bǎo wǒ​men tán​lùn de shì tóng​yī jiàn shì​qing.

       Before we start, we need to make sure we’re talking about the same thing.

       Source: CCMatrix

17260. 事实上，你感觉更像是一张信用卡，而不是一个男朋友。

       shì​shí​shang, nǐ gǎn​jué gèng xiàng shì yī zhāng xìn​yòng​kǎ, ér bù​shì yī​ge nán​péng​you.

       In fact, you feel more like a credit card than a boyfriend.

       Source: CCMatrix