31,272 sentences — page 865 of 1564

17281. １８６５年２月份是人类已知的唯一一个没有出现过满月的月份。

       １８６５ nián２ yuè​fèn shì rén​lèi yǐ​zhī de wéi​yī yī​ge méi​yǒu chū​xiàn guo mǎn​yuè de yuè​fèn.

       February 1865 is the only month in recorded history that did not have a full moon.

       Source: CCMatrix

17282. 在世界范围内遇到麻烦的珊瑚礁是重要的鱼类栖息地。

       zài shì​jiè fàn​wéi nèi yù dào má​fan de shān​hú​jiāo shì zhòng​yào de yú​lèi qī​xī​dì.

       Coral reefs, which are in trouble worldwide, are important fish habitats.

       Source: CCMatrix

17283. 尽管母乳喂养是一个自然的过程，但并不总是那么容易。

       jǐn​guǎn mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​ge zì​rán de guò​chéng, dàn bìng​bù zǒng​shì nà​me róng​yì.

       Even though breastfeeding is a natural process, it is not always easy.

       Source: CCMatrix

17284. 你不能选择“错误”的语言；所有的开发知识都是好的知识。

       nǐ bù​néng xuǎn​zé“ cuò​wù” de yǔ​yán; suǒ​yǒu de kāi​fā zhī​shi dōu shì hǎo​de zhī​shi.

       You cannot choose the “wrong” language; all development knowledge is good knowledge.

       Source: CCMatrix

17285. 所有这些产品都含有大量纤维，这是正常消化所必需的。

       suǒ​yǒu zhè​xiē chǎn​pǐn dōu hán​yǒu dà​liàng xiān​wéi, zhè shì zhèng​cháng xiāo​huà suǒ bì​xū de.

       All of these products contain a large amount of fiber, which is necessary for normal digestion.

       Source: CCMatrix

17286. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

       wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

       I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

       Source: CCMatrix

17287. 积极支持你的伴侣对世界的看法是一种表达爱的方式。

       jī​jí zhī​chí nǐ de bàn​lǚ duì shì​jiè de kàn​fǎ shì yī​zhǒng biǎo​dá ài de fāng​shì.

       Actively supporting your partner’s view of the world is a way of showing love.

       Source: CCMatrix

17288. 你生活在牛津的象牙之塔中，想像不到挨饿是什么滋味。

       nǐ shēng​huó zài niú​jīn de xiàng​yá​zhī​tǎ zhōng, xiǎng​xiàng bù dào ái è shì shén​me zī​wèi.

       Living in your ivory tower at Oxford, you can't imagine what it's like to go hungry.

       Source: UM-Corpus: Spoken

17289. 我们通常看起来像我们的父母，因为他们是我们DNA的来源。

       wǒ​men tōng​cháng kàn​qi​lai xiàng wǒ​men de fù​mǔ, yīn​wèi tā​men shì wǒ​menDNA de lái​yuán.

       We usually look like our parents because they are the source of our DNA.

       Source: CCMatrix

17290. 不久，一些家长、甚至是教育者开始质疑义务教育的价值。

       bù​jiǔ, yī​xiē jiā​zhǎng, shèn​zhì shì jiào​yù zhě kāi​shǐ zhì​yí yì​wù​jiào​yù de jià​zhí.

       It was not long before some parents and even educators began to question the value of compulsory education.

       Source: CCMatrix

17291. 饮食中的乳制品是获得钙和高质量蛋白质的简单方法。

       yǐn​shí zhōng de rǔ​zhì​pǐn shì huò​dé gài hé gāo​zhì​liàng dàn​bái​zhì de jiǎn​dān fāng​fǎ.

       Dairy products in your diet are an easy way to get calcium and high-quality protein.

       Source: CCMatrix

17292. 我在香港已经住了22年了，但我仍然觉得自己是个局外人。

       wǒ zài xiāng​gǎng yǐ​jing zhù le22 nián le, dàn wǒ réng​rán jué​de zì​jǐ shì ge jú​wài​rén.

       I’ve lived in Hong Kong for 22 years, but I still feel like an outsider.

       Source: CCMatrix

17293. 我总是认为一个人是值得信赖的，直到被证明并非如此。

       wǒ zǒng​shì rèn​wéi yí​ge​rén shì zhí​de xìn​lài de, zhí​dào bèi zhèng míng bìng​fēi rú​cǐ.

       I always assume a person is trustworthy, until proven otherwise.

       Source: CCMatrix

17294. 另一个挑战是乐队两位主唱之间的音域和风格的差异。

       lìng yī​ge tiǎo​zhàn shì yuè​duì liǎng wèi zhǔ​chàng zhī​jiān de yīn​yù hé fēng​gé de chā​yì.

       Another challenge is the differences in vocal range and style between the band’s two lead singers.

       Source: CCMatrix

17295. 我们许多人辛勤工作，都是为了让子女过上舒适的生活。

       wǒ​men xǔ​duō rén xīn​qín gōng​zuò, dōu shì wèi​le ràng zǐ​nǚ guò shang shū​shì de shēng​huó.

       Many of us work hard in order to provide a comfortable life for our children.

       Source: CCMatrix

17296. 有趣的是，很少有古代文化认为蓝色是一种独特的颜色。

       yǒu​qù de shì, hěn shǎo​yǒu gǔ​dài wén​huà rèn​wéi lán​sè shì yī​zhǒng dú​tè de yán​sè.

       Interestingly, very few ancient cultures considered blue a distinct color.

       Source: CCMatrix

17297. 冰岛有七所大学，其中三所是私立大学，四所是公立大学。

       bīng​dǎo yǒu qī suǒ dà​xué, qí​zhōng sān suǒ shì sī​lì dà​xué, sì suǒ shì gōng​lì dà​xué.

       Iceland has seven universities, of which three are private and four public.

       Source: CCMatrix

17298. 空气中有一种怪异的气味，后来我知道那是臭氧的气味。

       kōng​qì zhōng yǒu yī​zhǒng guài​yì de qì​wèi, hòu​lái wǒ zhī​dao nà shì chòu​yǎng de qì​wèi.

       A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

       Source: CCMatrix

17299. 他们的收获季节是春天，所以这个节日在每年春天举行。

       tā​men de shōu​huò jì​jié shì chūn​tiān, suǒ​yǐ zhè​ge jié​rì zài měi​nián chūn​tiān jǔ​xíng.

       Their harvest season is spring, so this festival is held every spring.

       Source: CCMatrix

17300. 一个年轻人面临的最重要的问题之一是决定要做什么。

       yī​ge nián​qīng​rén miàn​lín de zuì zhòng​yào de wèn​tí zhī​yī shì jué​dìng yào zuò​shén​me.

       One of the most important problems a young person faces is deciding what to do.

       Source: CCMatrix