8,429 sentences — page 261 of 422

5201. 20世纪50年代，我父母曾在伦敦度过一段时间的假期。

      20 shì​jì50 nián​dài, wǒ fù​mǔ céng zài lún​dūn dù​guò yī duàn shí​jiān de jià​qī.

      My parents spent some time vacationing in London in the 1950 s.

      Source: UM-Corpus: Education

5202. 通常情况下，需要一定的时间从震惊中恢复过来。

      tōng​cháng qíng​kuàng xià, xū​yào yī​dìng de shí​jiān cóng zhèn​jīng zhōng huī​fù guò lai.

      Typically, it takes some time to recover from the shock.

      Source: CCMatrix

5203. 等待一段时间，通常不超过10分钟，程序将自动关闭。

      děng​dài yī duàn shí​jiān, tōng​cháng bù chāo guò10 fēn​zhōng, chéng​xù jiāng zì​dòng guān​bì.

      Wait a while, usually no more than 10 minutes, and the program will close automatically.

      Source: CCMatrix

5204. 现在，我会给你两个月的时间，让你再找一份工作。

      xiàn​zài, wǒ huì gěi nǐ liǎng​ge yuè de shí​jiān, ràng nǐ zài zhǎo yī​fèn gōng​zuò.

      Now, I will give you two months to find another job.

      Source: OpenSubtitles

5205. 苏格兰在过去300多年的时间里都是英国的一部分。

      sū​gé​lán zài guò​qù300 duō​nián de shí​jiān li dōu shì yīng​guó de yī​bù​fen.

      Scotland has been part of the United Kingdom for more than 300 years.

      Source: CCMatrix

5206. 把剩下的时间花在寻找你真正想要的全职职位上。

      bǎ shèng xià de shí​jiān huā zài xún​zhǎo nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de quán​zhí zhí​wèi shang.

      Spend the rest of your time looking for the full-time position you really want.

      Source: CCMatrix

5207. 为这张独特的床开发磁力支撑系统花了七年时间。

      wèi zhè zhāng dú​tè de chuáng kāi​fā cí​lì zhī​chēng xì​tǒng huā le qī nián shí​jiān.

      It took seven years to develop the magnetic support system for this unique bed.

      Source: CCMatrix

5208. 过去两周的时间内，他的身体状况已经改善了很多。

      guò​qù liǎng zhōu de shí​jiān nèi, tā de shēn​tǐ zhuàng​kuàng yǐ​jing gǎi​shàn le hěn​duō.

      His physical condition has improved considerably in the past two weeks.

      Source: CCMatrix

5209. 您需要了解目的地，才能充分利用自己的旅行时间。

      nín xū​yào liǎo​jiě mù​dì​dì, cái​néng chōng​fèn lì​yòng zì​jǐ de lǚ​xíng shí​jiān.

      You need to know about your destination in order to make the best of your travel time.

      Source: CCMatrix

5210. 她把时间花在写作、唱歌、跳舞，和家人一起照料农场。

      tā bǎ shí​jiān huā zài xiě​zuò, chàng gē, tiào wǔ, hé jiā​rén yī​qǐ zhào​liào nóng​chǎng.

      She spends her time writing, singing, dancing, and tending to the farm alongside her family.

      Source: CCMatrix

5211. 大多数得了流感的人将在不到两周的时间内康复。

      dà​duō​shù dé le liú​gǎn de rén jiāng zài bù​dào liǎng zhōu de shí​jiān nèi kāng​fù.

      Most people who get the flu will recover in less than 2 weeks.

      Source: CCMatrix

5212. 过一段时间以后，小提琴就会走调儿，而且声音难听。

      guò yī duàn shí​jiān yǐ​hòu, xiǎo​tí​qín jiù huì zǒu diào​r, ér​qiě shēng​yīn nán​tīng.

      In time a violin goes out of tune, and sounds awful.

      Source: UM-Corpus: Education

5213. 我的意思是，我们并没有拥有该公司足够长的时间。

      wǒ​de yì​si shì, wǒ​men bìng méi​yǒu yōng​yǒu gāi gōng​sī zú​gòu cháng de shí​jiān.

      I mean, we haven't owned the company long enough.

      Source: CCMatrix

5214. 您可能需要更多或更少的时间，这取决于您的烤箱。

      nín kě​néng xū​yào gèng​duō huò gèng shǎo de shí​jiān, zhè qǔ​jué​yú nín de kǎo​xiāng.

      You may need more or less time depending on your oven.

      Source: CCMatrix

5215. 开始前去趟厕所，同时确保在一段时间里不会觉得饿。

      kāi​shǐ qián qù tàng cè​suǒ, tóng​shí què​bǎo zài yī duàn shí​jiān li bù​huì jué​de è.

      Go to the bathroom before you start, and make sure you won’t get hungry for a while.

      Source: CCMatrix

5216. 这段时间里，我读了很多关于创业、生产力和拖延的书。

      zhè duàn shí​jiān li, wǒ dú le hěn​duō guān​yú chuàng yè, shēng​chǎn​lì hé tuō​yán de shū.

      During this time, I read many books about entrepreneurship, productivity, and procrastination.

      Source: CCMatrix

5217. 是什么驱使她在六年时间里成为了六个孩子的母亲？

      shì shén​me qū​shǐ tā zài liù nián shí​jiān li chéng​wéi le liù ge hái​zi de mǔ​qīn?

      What drove her to become a mother of six children in six years?

      Source: CCMatrix

5218. 我祖父一生大部分时间生活在赞比亚，也埋葬在那里。

      wǒ zǔ​fù yī​shēng dà​bù​fen shí​jiān shēng​huó zài zàn​bǐ​yà, yě mái​zàng zài nà​li.

      My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

5219. 您可能希望在一天的其余时间避免任何剧烈的活动。

      nín kě​néng xī​wàng zài yī​tiān de qí​yú shí​jiān bì​miǎn rèn​hé jù​liè de huó​dòng.

      You may wish to avoid any strenuous activity for the rest of the day.

      Source: CCMatrix

5220. 每个游戏的目标是在时间用完之前尽可能多地得分。

      měi​gè yóu​xì de mù​biāo shì zài shí​jiān yòng wán zhī​qián jǐn​kě​néng duō de dé fēn.

      The goal of every game is to score as many points as possible before the time runs out.

      Source: CCMatrix