{"type":"character","character":{"character":"曹","codepoint":"U+66F9","gloss":"plaintiff and defendant","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 㯥 represents the sound and 曰 represents the meaning. Depicts a pair (㯥) of people speaking (曰) against each other, i.e. a plaintiff and a defendant. The meaning later expanded to \"of the same generation\".","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"The character 東 was originally a pictograph of a basket. This component is a pair of 東 merged together.","type":["sound","meaning"],"character":"㯥","isGlyphChanged":true,"pinyin":["cáo","zāo"],"gloss":"pair","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["meaning"],"character":"曰","pinyin":["yuē"],"gloss":"say","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%9B%B9","李学勤《字源》p.417"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1570,"junDaFrequency":12443,"junDaPerMillion":64.3035743061418,"subtlexRank":2698,"subtlexCount":284,"subtlexPerMillion":6.06,"subtlexContextDiversity":112,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[267,692],[311,683],[370,685],[566,714],[685,739],[730,737]],[[193,572],[225,550],[246,517],[269,415],[301,329]],[[244,567],[292,553],[428,578],[632,605],[727,612],[757,606],[792,563],[712,363]],[[337,467],[390,468],[611,506],[655,500]],[[352,793],[397,746],[421,452],[422,408],[409,393]],[[540,837],[585,794],[555,448],[552,429],[535,411]],[[318,367],[326,359],[347,360],[623,398],[688,401]],[[336,282],[360,256],[367,229],[355,-28]],[[391,271],[407,258],[588,300],[614,288],[631,269],[635,25],[625,3],[568,18]],[[392,133],[406,144],[460,155],[520,161],[543,154]],[[385,14],[400,24],[443,31],[530,39],[575,36]]],"strokes":["M 604 698 Q 727 719 737 726 Q 746 733 742 741 Q 736 753 710 761 Q 680 770 614 749 L 548 733 Q 517 729 486 721 Q 459 717 432 712 L 371 706 Q 325 703 275 701 Q 241 698 264 681 Q 297 657 352 664 Q 365 665 380 667 L 432 675 Q 487 684 547 691 L 604 698 Z","M 238 571 Q 217 581 196 583 Q 189 584 185 579 Q 178 572 189 562 Q 223 520 248 399 Q 254 351 291 319 Q 294 318 299 315 Q 317 311 314 342 Q 313 343 313 346 L 309 372 Q 305 391 297 409 Q 293 433 285 463 Q 278 500 273 529 C 268 558 265 559 238 571 Z","M 388 589 Q 294 574 238 571 C 208 569 243 524 273 529 Q 283 529 292 531 Q 331 543 391 552 L 435 560 Q 481 567 542 574 L 591 580 Q 714 595 737 581 Q 747 574 739 543 Q 711 431 698 404 L 691 382 Q 690 372 693 362 Q 697 344 712 344 Q 728 345 737 362 Q 750 377 780 453 Q 801 511 844 544 Q 866 562 849 580 Q 830 601 773 633 Q 757 645 674 628 Q 625 625 596 619 L 544 612 Q 483 606 433 596 L 388 589 Z","M 538 513 Q 486 503 439 493 L 396 486 Q 365 482 336 476 Q 320 473 338 458 Q 353 446 385 451 Q 391 452 399 453 L 441 460 Q 489 469 535 474 L 580 481 Q 616 487 650 490 Q 672 491 665 505 Q 655 518 632 524 Q 613 528 585 522 L 538 513 Z","M 432 712 Q 432 731 434 739 Q 437 764 421 777 Q 396 796 367 805 Q 351 811 342 804 Q 333 797 341 781 Q 359 745 371 706 L 380 667 Q 383 642 388 589 L 391 552 Q 392 524 396 486 L 399 453 Q 400 422 403 385 C 405 355 448 361 446 391 Q 443 428 441 460 L 439 493 Q 436 529 435 560 L 433 596 Q 433 635 432 675 L 432 712 Z","M 614 749 Q 615 756 618 763 Q 625 782 629 798 Q 633 810 613 826 Q 579 848 553 853 Q 537 857 528 849 Q 519 842 527 826 Q 552 784 548 733 L 547 691 Q 546 654 544 612 L 542 574 Q 541 544 538 513 L 535 474 Q 531 441 528 404 C 525 374 569 380 572 410 Q 576 446 580 481 L 585 522 Q 588 552 591 580 L 596 619 Q 599 659 604 698 L 614 749 Z","M 313 346 Q 329 342 356 344 Q 548 368 691 382 C 721 385 721 385 698 404 Q 677 428 610 416 Q 591 415 572 410 L 528 404 Q 485 398 446 391 L 403 385 Q 354 379 309 372 C 279 367 283 351 313 346 Z","M 379 272 Q 360 287 339 293 Q 330 294 325 287 Q 322 281 329 272 Q 354 209 337 76 Q 324 25 328 8 Q 335 -22 346 -33 Q 356 -45 365 -32 Q 375 -20 381 7 L 385 35 Q 386 48 388 63 Q 388 96 388 126 L 389 154 Q 390 218 394 240 C 397 259 397 259 379 272 Z","M 558 20 Q 588 -17 609 -52 Q 618 -70 629 -69 Q 644 -68 659 -36 Q 675 1 672 45 Q 665 103 658 210 Q 657 240 673 261 Q 682 274 672 283 Q 654 302 603 324 Q 585 333 571 324 Q 529 305 379 272 C 350 265 365 234 394 240 Q 575 276 585 273 Q 588 272 592 269 Q 604 254 605 57 Q 604 53 604 47 Q 600 31 584 36 C 555 28 552 28 558 20 Z","M 388 126 Q 391 126 396 126 Q 478 138 538 144 Q 562 147 553 160 Q 543 175 517 180 Q 490 186 389 154 C 360 145 358 126 388 126 Z","M 381 7 Q 388 7 397 7 Q 488 17 558 20 C 588 21 594 22 584 36 Q 575 52 550 58 Q 517 64 385 35 C 356 29 351 7 381 7 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[267,692],[311,683],[370,685],[566,714],[685,739],[730,737]],[[193,572],[225,550],[246,517],[269,415],[301,329]],[[244,567],[292,553],[428,578],[632,605],[727,612],[757,606],[792,563],[712,363]],[[337,467],[390,468],[611,506],[655,500]],[[352,793],[397,746],[421,452],[422,408],[409,393]],[[540,837],[585,794],[555,448],[552,429],[535,411]],[[318,367],[326,359],[347,360],[623,398],[688,401]],[[336,282],[360,256],[367,229],[355,-28]],[[391,271],[407,258],[588,300],[614,288],[631,269],[635,25],[625,3],[568,18]],[[392,133],[406,144],[460,155],[520,161],[543,154]],[[385,14],[400,24],[443,31],[530,39],[575,36]]],"strokes":["M 604 698 Q 727 719 737 726 Q 746 733 742 741 Q 736 753 710 761 Q 680 770 614 749 L 548 733 Q 517 729 486 721 Q 459 717 432 712 L 371 706 Q 325 703 275 701 Q 241 698 264 681 Q 297 657 352 664 Q 365 665 380 667 L 432 675 Q 487 684 547 691 L 604 698 Z","M 238 571 Q 217 581 196 583 Q 189 584 185 579 Q 178 572 189 562 Q 223 520 248 399 Q 254 351 291 319 Q 294 318 299 315 Q 317 311 314 342 Q 313 343 313 346 L 309 372 Q 305 391 297 409 Q 293 433 285 463 Q 278 500 273 529 C 268 558 265 559 238 571 Z","M 388 589 Q 294 574 238 571 C 208 569 243 524 273 529 Q 283 529 292 531 Q 331 543 391 552 L 435 560 Q 481 567 542 574 L 591 580 Q 714 595 737 581 Q 747 574 739 543 Q 711 431 698 404 L 691 382 Q 690 372 693 362 Q 697 344 712 344 Q 728 345 737 362 Q 750 377 780 453 Q 801 511 844 544 Q 866 562 849 580 Q 830 601 773 633 Q 757 645 674 628 Q 625 625 596 619 L 544 612 Q 483 606 433 596 L 388 589 Z","M 538 513 Q 486 503 439 493 L 396 486 Q 365 482 336 476 Q 320 473 338 458 Q 353 446 385 451 Q 391 452 399 453 L 441 460 Q 489 469 535 474 L 580 481 Q 616 487 650 490 Q 672 491 665 505 Q 655 518 632 524 Q 613 528 585 522 L 538 513 Z","M 432 712 Q 432 731 434 739 Q 437 764 421 777 Q 396 796 367 805 Q 351 811 342 804 Q 333 797 341 781 Q 359 745 371 706 L 380 667 Q 383 642 388 589 L 391 552 Q 392 524 396 486 L 399 453 Q 400 422 403 385 C 405 355 448 361 446 391 Q 443 428 441 460 L 439 493 Q 436 529 435 560 L 433 596 Q 433 635 432 675 L 432 712 Z","M 614 749 Q 615 756 618 763 Q 625 782 629 798 Q 633 810 613 826 Q 579 848 553 853 Q 537 857 528 849 Q 519 842 527 826 Q 552 784 548 733 L 547 691 Q 546 654 544 612 L 542 574 Q 541 544 538 513 L 535 474 Q 531 441 528 404 C 525 374 569 380 572 410 Q 576 446 580 481 L 585 522 Q 588 552 591 580 L 596 619 Q 599 659 604 698 L 614 749 Z","M 313 346 Q 329 342 356 344 Q 548 368 691 382 C 721 385 721 385 698 404 Q 677 428 610 416 Q 591 415 572 410 L 528 404 Q 485 398 446 391 L 403 385 Q 354 379 309 372 C 279 367 283 351 313 346 Z","M 379 272 Q 360 287 339 293 Q 330 294 325 287 Q 322 281 329 272 Q 354 209 337 76 Q 324 25 328 8 Q 335 -22 346 -33 Q 356 -45 365 -32 Q 375 -20 381 7 L 385 35 Q 386 48 388 63 Q 388 96 388 126 L 389 154 Q 390 218 394 240 C 397 259 397 259 379 272 Z","M 558 20 Q 588 -17 609 -52 Q 618 -70 629 -69 Q 644 -68 659 -36 Q 675 1 672 45 Q 665 103 658 210 Q 657 240 673 261 Q 682 274 672 283 Q 654 302 603 324 Q 585 333 571 324 Q 529 305 379 272 C 350 265 365 234 394 240 Q 575 276 585 273 Q 588 272 592 269 Q 604 254 605 57 Q 604 53 604 47 Q 600 31 584 36 C 555 28 552 28 558 20 Z","M 388 126 Q 391 126 396 126 Q 478 138 538 144 Q 562 147 553 160 Q 543 175 517 180 Q 490 186 389 154 C 360 145 358 126 388 126 Z","M 381 7 Q 388 7 397 7 Q 488 17 558 20 C 588 21 594 22 584 36 Q 575 52 550 58 Q 517 64 385 35 C 356 29 351 7 381 7 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"後1.15.15(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前2.5.5(甲)"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"七年趞曹鼎(金)西周中期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔壺(金)戰國晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧曰部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡8.13(隸)秦"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"淮源廟碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%9B%B9_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"華嶽廟殘碑陰(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"come together; pair","pinyin":"cáo","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*N-tsˤu ","middleChinese":"dzaw"}],"shuowenExplanation":"《說文》：，獄之兩曹也。在廷東，从，治事者，从曰。”","shuowenPronunciation":"昨牢切","shuowenPinyin":"cao","pinyinFrequencies":null,"pinyin":["cáo"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"遭","isVerified":false},{"character":"糟","isVerified":true},{"character":"槽","isVerified":false},{"character":"嘈","isVerified":false},{"character":"漕","isVerified":false},{"character":"螬","isVerified":false},{"character":"艚","isVerified":false},{"character":"蹧","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"曹","traditional":"曹","pinyin":"cao2","gloss":"department","definition":"a government department or administrative office in ancient China","perMillion":13.0802750211228},{"simplified":"曹操","traditional":"曹操","pinyin":"Cao2 Cao1","gloss":"literary villain","definition":"The primary antagonist of the classic novel Romance of the Three Kingdoms.","perMillion":10.7672454764641},{"simplified":"曹雪芹","traditional":"曹雪芹","pinyin":"Cao2 Xue3 qin2","gloss":"Cao Xueqin","definition":"Cao Xueqin (c. 1715-c. 1764), accepted author of A Dream of Red Mansions (Honglou Meng)","perMillion":1.41065590599618},{"simplified":"曹植","traditional":"曹植","pinyin":"Cao2 Zhi2","gloss":"Cao Zhi","definition":"Cao Zhi (192-232), son of Cao Cao [[曹操|曹操|Cao2 Cao1]], noted poet and calligrapher","perMillion":1.26879363472676},{"simplified":"曹刚川","traditional":"曹剛川","pinyin":"Cao2 Gang1 chuan1","gloss":"Cao Gangchuan","definition":"Cao Gangchuan (1935-), former artillery officer, senior PRC politician and army leader","perMillion":0.897965338956227},{"simplified":"曹禺","traditional":"曹禺","pinyin":"Cao2 Yu2","gloss":"Cao Yu","definition":"Cao Yu (1910-1997), PRC dramatist","perMillion":0.822971131905526},{"simplified":"曹丕","traditional":"曹丕","pinyin":"Cao2 Pi1","gloss":"Cao Pi","definition":"Cao Pi (187-226), second son of Cao Cao, first emperor of Cao Wei (r. 220-226), posthumously known as Emperor Wen of Wei, also a noted calligrapher and poet.","perMillion":0.584179379143523},{"simplified":"曹魏","traditional":"曹魏","pinyin":"Cao2 Wei4","gloss":"Cao Wei","definition":"The most powerful of the Three Kingdoms, established as a dynasty in 220 by Cao Pi, replaced by the Jin dynasty in 265.","perMillion":0.467120432727274},{"simplified":"曹县","traditional":"曹縣","pinyin":"Cao2 xian4","gloss":"Cao County","definition":"Cao county in Heze, Shandong","perMillion":0.240863122503489},{"simplified":"曹锟","traditional":"曹錕","pinyin":"Cao2 Kun1","gloss":"Cao Kun","definition":"Cao Kun (1862-1938), one of the Northern Warlords","perMillion":0.205649836898238},{"simplified":"曹参","traditional":"曹參","pinyin":"Cao2 Can1","gloss":"Cao Can","definition":"second chancellor of the Han Dynasty (-190 BC) who contributed to its founding by fighting for Liu Bang during the Chu-Han Contention","perMillion":0.182121201116751},{"simplified":"身在曹营心在汉","traditional":"身在曹營心在漢","pinyin":"shen1 zai4 Cao2 ying2 xin1 zai4 Han4","gloss":"elsewhere","definition":"to be physically present in one location while one's thoughts or heart are longing to be somewhere else","perMillion":0.123697951997933},{"simplified":"阴曹地府","traditional":"陰曹地府","pinyin":"yin1 cao2 di4 fu3","gloss":"underworld","definition":"the realm of the dead or netherworld in Chinese mythology and folk religion","perMillion":0.114881352585457},{"simplified":"阴曹","traditional":"陰曹","pinyin":"yin1 cao2","gloss":"hell","definition":"the underworld or the realm of the dead in Chinese mythology and folk religion","perMillion":0.06},{"simplified":"曹冲","traditional":"曹沖","pinyin":"Cao2 Chong1","gloss":"Cao Chong","definition":"Cao Chong (196-208), son of the warlord Cao Cao [[曹操|曹操|Cao2 Cao1]]","perMillion":0.0468979354290145},{"simplified":"萧规曹随","traditional":"蕭規曹隨","pinyin":"Xiao1 gui1 Cao2 sui2","gloss":"follow precedent","definition":"To strictly adhere to the policies, rules, or established patterns of a predecessor.","perMillion":0.0371784312574294},{"simplified":"曹靖华","traditional":"曹靖華","pinyin":"Cao2 Jing4 hua2","gloss":"Cao Jinghua","definition":"Cao Jinghua (1897-1987), translator from Russian, professor of Peking University and essayist","perMillion":0.0349477253819836},{"simplified":"曹国","traditional":"曹國","pinyin":"Cao2 guo2","gloss":"State of Cao","definition":"a vassal state of the Zhou Dynasty, ruled by the Ji family, located in present-day Dingtao, Shandong.","perMillion":0.0107817450646545},{"simplified":"军曹鱼","traditional":"軍曹魚","pinyin":"jun1 cao2 yu2","gloss":"cobia","definition":"cobia or black kingfish (Rachycentron canadum)","perMillion":0.0101975125734663},{"simplified":"市曹","traditional":"市曹","pinyin":"shi4 cao2","gloss":"market","definition":"a public marketplace, especially one used as an execution ground in ancient China","perMillion":0},{"simplified":"尔曹","traditional":"爾曹","pinyin":"er3 cao2","gloss":"you all","definition":"archaic plural second-person pronoun; equivalent to [[你们|你們|ni3 men5]] (you all, you lot)","perMillion":0},{"simplified":"绑赴市曹","traditional":"綁赴市曹","pinyin":"bang3 fu4 shi4 cao2","gloss":"taken for execution","definition":"to bind up and take to the market for execution (idiom); to take a prisoner to the town center for execution","perMillion":0},{"simplified":"聂姆曹娃","traditional":"聶姆曹娃","pinyin":"Nie4 mu3 cao2 wa2","gloss":"Božena Němcová","definition":"Božena Němcová (1820-1862), Czech writer","perMillion":0},{"simplified":"说曹操曹操就到","traditional":"說曹操曹操就到","pinyin":"shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4","gloss":"speak of the devil","definition":"A proverbial expression used when someone appears unexpectedly just as they are being talked about.","perMillion":0},{"simplified":"赴阴曹","traditional":"赴陰曹","pinyin":"fu4 yin1 cao2","gloss":"enter hell","definition":"to enter hell","perMillion":0},{"simplified":"三曹","traditional":"三曹","pinyin":"San1 Cao2","gloss":"the Three Caos","definition":"the Three Caos (Cao Cao and his sons Cao Pi and Cao Zhi), noted poets and calligraphers of the Cao Wei dynasty","perMillion":0},{"simplified":"曹妃甸区","traditional":"曹妃甸區","pinyin":"Cao2 fei1 dian4 Qu1","gloss":"Caofeidian","definition":"Caofeidian, a district of Tangshan City, Hebei","perMillion":0},{"simplified":"曹余章","traditional":"曹餘章","pinyin":"Cao2 Yu2 zhang1","gloss":"Cao Yuzhang","definition":"Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History [[上下五千年|上下五千年|Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2]]","perMillion":0},{"simplified":"曹白鱼","traditional":"曹白魚","pinyin":"cao2 bai2 yu2","gloss":"Chinese herring","definition":"the Chinese herring (Ilisha elongata), a species of fish also known as the white herring or slender shad","perMillion":0},{"simplified":"曹不兴","traditional":"曹不興","pinyin":"Cao2 Bu4 xing1","gloss":"Cao Buxing","definition":"Cao Buxing (active c. 210-250), famous semilegendary painter, one of the Four Great Painters of the Six Dynasties [[六朝四大家|六朝四大家|Liu4 Chao2 Si4 Da4 jia1]]","perMillion":0},{"simplified":"我曹","traditional":"我曹","pinyin":"wo3 cao2","gloss":"fuck","definition":"Internet slang used as a substitute for [[我肏|我肏|wo3 cao4]] (wǒ cào) to express shock, anger, or frustration","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"曹","traditional":"曹","senses":[{"id":472639,"simplified":"曹","traditional":"曹","pinyin":"cao2","gloss":"department","definition":"a government department or administrative office in ancient China","example":"唐朝政府的行政机构中下设六曹，分管不同事务。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"唐朝政府的行政机构中下设六曹，分管不同事务。"},{"id":472640,"simplified":"曹","traditional":"曹","pinyin":"cao2","gloss":"litigants","definition":"the plaintiff and defendant in a legal case","example":"狱吏传唤两曹入堂受审。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"狱吏传唤两曹入堂受审。"},{"id":472641,"simplified":"曹","traditional":"曹","pinyin":"Cao2","gloss":"Cao","definition":"a Chinese surname","example":"曹操是东汉末年的著名政治家。","variantPinyin":[],"posTags":["ns","nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"曹操是东汉末年的著名政治家。"},{"id":472638,"simplified":"曹","traditional":"曹","pinyin":"cao2","gloss":"class","definition":"a group of people, class, grade, or generation","example":"尔曹在此吵闹，成何体统！","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"尔曹在此吵闹，成何体统！"},{"id":472642,"simplified":"曹","traditional":"曹","pinyin":"Cao2","gloss":"vassal state","definition":"a vassal state during the Zhou Dynasty","example":"曹国是周代的一个诸侯国，后来被宋国兼并。","variantPinyin":[],"posTags":["ns"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"曹国是周代的一个诸侯国，后来被宋国兼并。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.85,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":13.08027502112277}}}