23,821 sentences — page 1104 of 1192

22061. 他对构图和光线有着如此惊人的眼光。

       tā duì gòu​tú hé guāng​xiàn yǒu​zhe rú​cǐ jīng​rén de yǎn​guāng.

       He has such an amazing eye for composition and light.

       Source: CCMatrix

22062. 但并不是每一种方法都是安全有效的。

       dàn bìng​bù​shì měi yī​zhǒng fāng​fǎ dōu shì ān​quán yǒu xiào de.

       However, not all methods are safe and effective.

       Source: CCMatrix

22063. 在墨尔本，任何事物都有着自己的节日。

       zài mò'ěr​běn, rèn​hé shì​wù dōu yǒu​zhe zì​jǐ de jié​rì.

       Everything in Melbourne has its own festival.

       Source: CCMatrix

22064. 大概是因为我和你有着一样的问题吧。

       dà​gài shì yīn​wèi wǒ hé nǐ yǒu​zhe yī​yàng de wèn​tí ba.

       Probably because I have the same problems as you.

       Source: OpenSubtitles

22065. 我很高兴听到同样的建议对你很有效。

       wǒ hěn gāo​xìng tīng dào tóng​yàng de jiàn​yì duì nǐ hěn yǒu xiào.

       I’m glad to hear this same advice worked out well for you.

       Source: CCMatrix

22066. 芬兰有着世界上人均最多的金属乐队。

       fēn​lán yǒu​zhe shì​jiè​shang rén​jūn zuì​duō de jīn​shǔ yuè​duì.

       Finland has the most metal bands per capita in the world.

       Source: CCMatrix

22067. 很多的人对于饮食都有着特殊的要求。

       hěn​duō de rén duì​yú yǐn​shí dōu yǒu​zhe tè​shū de yāo​qiú.

       Many people have special requirements when it comes to their diet.

       Source: CCMatrix

22068. 但尽管如此，这里仍然有着很强的社群感。

       dàn jǐn​guǎn rú​cǐ, zhè​lǐ réng​rán yǒu​zhe hěn qiáng de shè​qún gǎn.

       However, there is still a strong sense of community here.

       Source: CCMatrix

22069. 极端的情感痛苦对身体有着深刻的影响。

       jí​duān de qíng​gǎn tòng​kǔ duì shēn​tǐ yǒu​zhe shēn​kè de yǐng​xiǎng.

       Extreme emotional pain has a profound effect on the body.

       Source: CCMatrix

22070. 沟通对于任何有效的社区都是必不可少的。

       gōu​tōng duì​yú rèn​hé yǒu xiào de shè​qū dōu shì bì​bù​kě​shǎo de.

       Communication is essential for any effective community.

       Source: CCMatrix

22071. 记住：每个人都是一个有着复杂情感的个体。

       jì zhu: měi​ge​rén dōu shì yī​ge yǒu​zhe fù​zá qíng​gǎn de gè​tǐ.

       Remember: everyone is an individual with complex emotions.

       Source: CCMatrix

22072. 根据我的经验，选择“安全”路线并不总是有效。

       gēn​jù wǒ​de jīng​yàn, xuǎn​zé“ ān​quán” lù​xiàn bìng​bù zǒng​shì yǒu xiào.

       In my experience, choosing the ‘safe’ route doesn’t always work.

       Source: CCMatrix

22073. 他们与他们之前的几代人有着不同的期望。

       tā​men yǔ tā​men zhī​qián de jǐ dài rén yǒu​zhe bù​tóng de qī​wàng.

       They have different expectations than the generations before them.

       Source: CCMatrix

22074. 现代城市伊斯坦布尔有着悠久而复杂的历史。

       xiàn​dài chéng​shì yī​sī​tǎn​bù'ěr yǒu​zhe yōu​jiǔ ér fù​zá de lì​shǐ.

       The modern day city of Istanbul has a long and complicated history.

       Source: CCMatrix

22075. 毫无疑问，工业机械使许多任务更快和更有效。

       háo​wú​yí​wèn, gōng​yè jī​xiè shǐ xǔ​duō rèn​wu gèng kuài hé gèng yǒu xiào.

       There is no question that industrial machinery makes many tasks faster and more efficient.

       Source: CCMatrix

22076. 我认为你能做的最有效的事就是试着忘记她。

       wǒ rèn​wéi nǐ néng zuò de zuì yǒu xiào de shì jiù​shì shì​zhe wàng​jì tā.

       I think the most effective thing you can do is try to forget her.

       Source: CCMatrix

22077. 匈牙利一直是一个有着强烈音乐传统的国家。

       xiōng​yá​lì yī​zhí shì yī​ge yǒu​zhe qiáng​liè yīn​yuè chuán​tǒng de guó​jiā.

       Hungary has always been a country with a strong musical tradition.

       Source: CCMatrix

22078. 这是一只非常优雅的猫，有着大大的眼睛和耳朵。

       zhè shì yī zhī fēi​cháng yōu​yǎ de māo, yǒu​zhe dà​dà de yǎn​jing hé ěr​duo.

       It’s a very elegant cat with big eyes and ears.

       Source: CCMatrix

22079. 蹒跚而行对企鹅而言是最有效的一种移动形式。

       pán​shān ér xíng duì qǐ'é ér​yán shì zuì yǒu xiào de yī​zhǒng yí​dòng xíng​shì.

       Waddling is the most efficient form of movement for penguins.

       Source: CCMatrix

22080. 你的医生可以帮助你找到一个有效的治疗方案。

       nǐ de yī​shēng kě​yǐ bāng​zhù nǐ zhǎo dào yī​ge yǒu xiào de zhì​liáo fāng'àn.

       Your doctor can help you find an effective treatment plan.

       Source: CCMatrix