523 sentences — page 23 of 27

441. 有时，你真的想要一个花生酱和果冻三明治。

     yǒu​shí, nǐ zhēn​de xiǎng​yào yī​ge huā​shēng​jiàng hé guǒ​dòng sān​míng​zhì.

     Sometimes, you just really want a peanut butter and jelly sandwich.

     Source: CCMatrix

442. 有时作为看护人员会让您感到孤立和孤独。

     yǒu​shí zuò​wéi kān​hù rén​yuán huì ràng nín gǎn dào gū​lì hé gū​dú.

     Sometimes being a caregiver can make you feel isolated and alone.

     Source: CCMatrix

443. 有时我会感到我好像在过着一种“双面人生”。

     yǒu​shí wǒ huì gǎn dào wǒ hǎo​xiàng zài guò zhe yī​zhǒng“ shuāng​miàn rén​shēng”.

     Sometimes, I feel as if I am living a double life.

     Source: CCMatrix

444. 书籍有时在不同地区有不同的封面和标题。

     shū​jí yǒu​shí zài bù​tóng dì​qū yǒu bù​tóng de fēng​miàn hé biāo​tí.

     Books sometimes have different covers and titles in different regions.

     Source: CCMatrix

445. 有时，您不做的事情与您做的事情一样重要。

     yǒu​shí, nín bù zuò de shì​qing yǔ nín zuò de shì​qing yī​yàng zhòng​yào.

     Sometimes what you don’t do is just as important as what you do.

     Source: CCMatrix

446. 不幸的是，找到匹配的捐助者有时可能很难。

     bù​xìng de shì, zhǎo dào pǐ​pèi de juān​zhù zhě yǒu​shí kě​néng hěn nán.

     Unfortunately, it can sometimes be difficult to find a matching donor.

     Source: CCMatrix

447. 有时你可以做的最好的事情是，什么都不做。

     yǒu​shí nǐ kě​yǐ zuò de zuì​hǎo de shì​qing shì, shén​me dōu bù zuò.

     Sometimes the best thing you can do is to do nothing at all.

     Source: CCMatrix

448. 有时胸痛和恶心可能是心脏病发作的症状。

     yǒu​shí xiōng tòng hé ě​xin kě​néng shì xīn​zàng​bìng fā​zuò de zhèng​zhuàng.

     Sometimes chest pain and nausea can be symptoms of a heart attack.

     Source: CCMatrix

449. 有时，我们不希望人们知道我们购买了什么。

     yǒu​shí, wǒ​men bù xī​wàng rén​men zhī​dao wǒ​men gòu​mǎi le shén​me.

     Sometimes we do not want people to know what we have bought.

     Source: CCMatrix

450. 有时需要花一个小时；有时则需要一年时间。

     yǒu​shí xū​yào huā yī​ge xiǎo​shí; yǒu​shí zé xū​yào yī nián shí​jiān.

     Sometimes it takes an hour; sometimes it takes a year.

     Source: CCMatrix

451. 有时为了让事情更容易理解，你需要写更多。

     yǒu​shí wèi​le ràng shì​qing gèng róng​yì lǐ​jiě, nǐ xū​yào xiě gèng​duō.

     Sometimes in order to make things easier to understand, you need to write more.

     Source: CCMatrix

452. 有时，最好的礼物可能来自最意想不到的地方。

     yǒu​shí, zuì​hǎo de lǐ​wù kě​néng lái​zì zuì yì xiǎng bu dào de dì​fang.

     Sometimes, the best gifts can come from the most unexpected places.

     Source: CCMatrix

453. 有一座房子和一棵树，有时甚至是日落或山丘。

     yǒu yī​zuò fáng​zi hé yī kē shù, yǒu​shí shèn​zhì shì rì​luò huò shān​qiū.

     There is a house, and a tree, and sometimes even a sunset or a hill.

     Source: CCMatrix

454. 有时记忆相互竞争，使记住某些信息变得困难。

     yǒu​shí jì​yì xiāng​hù jìng​zhēng, shǐ jì zhu mǒu​xiē xìn​xī biàn​de kùn​nan.

     Sometimes memories compete with one another, making it difficult to remember certain information.

     Source: CCMatrix

455. 红色表达情感，比如激情，力量，有时甚至是愤怒。

     hóng​sè biǎo​dá qíng​gǎn, bǐ​rú jī​qíng, lì​liang, yǒu​shí shèn​zhì shì fèn​nù.

     Red expresses emotions such as passion, strength, and sometimes even anger.

     Source: CCMatrix

456. 有时你可能会发现自己想念床或墙上的海报。

     yǒu​shí nǐ kě​néng huì fā​xiàn zì​jǐ xiǎng​niàn chuáng huò qiáng shang de hǎi​bào.

     You may at times find yourself missing your bed or the posters on your wall.

     Source: CCMatrix

457. 台北车站总是人满为患，民众有时会推挤来去。

     tái​běi​chē​zhàn zǒng​shì rén​mǎn​wéi​huàn, mín​zhòng yǒu​shí huì tuī​jǐ lái​qù.

     Taipei Main Station is always crowded and people sometimes push and shove.

     Source: UM-Corpus: Spoken

458. 有时，您的请求将被忽略，因为它不是高优先级。

     yǒu​shí, nín de qǐng​qiú jiāng bèi hū​lüè, yīn​wèi tā bù​shì gāo yōu​xiān​jí.

     Sometimes, your request will get ignored because it’s not a high priority.

     Source: CCMatrix

459. 他们撒谎有时是因为他们不被允许说出真相。

     tā​men sā huǎng yǒu​shí shì yīn​wèi tā​men bù bèi yǔn​xǔ shuō chū zhēn​xiàng.

     Sometimes they lie because they are not allowed to tell the truth.

     Source: CCMatrix

460. 茶树油有时可以刺激皮肤，尤其是在较高浓度。

     chá​shù yóu yǒu​shí kě​yǐ cì​jī pí​fū, yóu​qí shì zài jiào​gāo nóng​dù.

     Tea tree oil can sometimes irritate the skin, especially in higher concentrations.

     Source: CCMatrix