a bridge made from a single log or plank

Literally "you take the high road, I will cross the single-plank bridge"; used to express that two parties should each go their own way or follow their own methods without interfering with each other