- 腐朽 fǔxiǔ rotten; to rotto rot or decay; rotten; decomposed, typically of wood or fibrous materials
- 不朽 bùxiǔ immortalimmortal; eternal; lasting forever; specifically used in reference to fame, spirit, or a legacy that will never fade
- 老朽 lǎoxiǔ decrepitold and useless; decrepit and behind the times
- 永垂不朽 yǒngchuíbùxiǔ to be immortal(of one's reputation, spirit, or achievements) to be passed down through generations and never fade; to enjoy eternal glory or be remembered forever
- 朽木 xiǔmù rotten woodrotten wood; decayed timber
- 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ to sweep away all obstaclesTo crush something already in decay; often used to describe a powerful force easily destroying a weak opponent or a task that is extremely easy to accomplish
- 衰朽 shuāixiǔ senile(literary) old and useless; senile and feeble
- 朽木不可雕 xiǔmùbùkědiāo you can't make a silk purse out of a sow's ear(idiom) literally "rotten wood cannot be carved," meaning a person is so worthless or stubborn that they cannot be taught or improved; used to describe someone who is beyond help or lacks any potential
- 朽坏 xiǔhuài to rotto decay or become rotten; to go bad through rotting
- 朽烂 xiǔlàn rottenrotten; decayed; decomposed
- 朽败 xiǔbài rottendecayed and rotten; to be decomposed or ruined
- 枯木朽株 kūmùxiǔzhū deadwooddeadwood; refers to a senile or sick person, or someone who is old and useless; also describes weak and powerless people
- 三不朽 sānbùxiǔ three imperishablesThe three ways to distinguish oneself for posterity through [[立德|立德|li4 de2]], [[立功|立功|li4 gong1]], and [[立言|立言|li4 yan2]].
- 化腐朽为神奇 huàfǔxiǔwéishénqí to turn bad into good(idiom) to change something rotten into something magical; to turn waste material into something of value; to make good use of something useless to achieve unexpected results
- 名传不朽 míngchuánbùxiǔ to be immortalizedto have one's name passed down for generations to come; to enjoy eternal fame
- 名垂不朽 míngchuíbùxiǔ to be immortalizedone's name or reputation will be passed down to future generations forever
- 奔车朽索 bēnchēxiǔsuǒ extremely dangerousExtremely perilous situation, like using rotten ropes to drive a galloping chariot; typically used to describe a state of constant danger or great risk
- 拉朽摧枯 lāxiǔcuīkū to sweep away all obstaclesto break rotten wood; to smash something easily or sweep away all resistance with overwhelming force
- 朽木不可雕也 xiǔmùbùkědiāoyě rotten wood cannot be carvedrotten wood cannot be carved; a person is so worthless or stubborn that they cannot be educated or reformed
- 朽木不雕 xiǔmùbùdiāo unworthy personrotten wood cannot be carved; a metaphor for a person who is too dull or corrupted to be educated, or a situation that has deteriorated beyond repair
- 朽木粪土 xiǔmùfèntǔ useless person or thing(idiom) Rotten wood and dirty soil; used to describe a worthless person who is beyond help or things that are completely useless. Derived from the [[论语|論語|lun2 yu3]] describing a student who was too lazy to be taught.
- 朽木粪墙 xiǔmùfènqiáng beyond salvageMetaphor for a person who is beyond help or a situation that is so far gone that it cannot be repaired; (originally) rotten wood and a wall made of dung
- 朽蠹 xiǔdù to decay and be eaten by wormsto decay and be eaten by worms; to rot and be infested with wood-boring insects
- 朽迈 xiǔmài senile(literary) old and useless; senile and decrepit
- 枯朽 kūxiǔ withered and rottenwithered and rotten; dried up and decayed
- 根朽枝枯 gēnxiǔzhīkū root rot and branch witherThe roots rot and the branches wither; used to describe how a thing will fall apart and perish if its foundation is lost or ruined.
- 粟红贯朽 sùhóngguànxiǔ to be extremely wealthygrain in the granaries has turned red with age and the cords for threading coins have rotted away; used to describe a time or land of great plenty and prosperity
- 老朽无用 lǎoxiǔwúyòng old and uselessto be old, decayed, and of no practical use to anyone
- 贯朽粟腐 guànxiǔsùfǔ extremely wealthyThe ropes used to string coins together have rotted away and the grain in the granary has spoiled; used to describe extreme abundance or wealth
- 贯朽粟陈 guànxiǔsùchén overflowing with wealthLiterary idiom describing extreme riches, literally meaning coin strings have rotted and grain has turned stale from long storage.
- 颓朽 tuíxiǔ decayingdecaying; rotten; decrepit
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH