11,695 sentences — page 186 of 585

3701. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

      dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

      When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

      Source: CCMatrix

3702. 当他是一个有着伟大梦想的年轻人时，他需要一个名字来匹配那些梦想。

      dāng tā shì yī​ge yǒu​zhe wěi​dà mèng​xiǎng de nián​qīng​rén shí, tā xū​yào yī​ge míng​zi lái pǐ​pèi nà​xiē mèng​xiǎng.

      When he was a young man with big dreams, he needed a name to match those dreams.

      Source: CCMatrix

3703. 如果你的伴侣怀孕了，请采取一些措施来控制压力并做好成为父母的准备。

      rú​guǒ nǐ de bàn​lǚ huái​yùn le, qǐng cǎi​qǔ yī​xiē cuò​shī lái kòng​zhì yā​lì bìng zuò hǎo chéng​wéi fù​mǔ de zhǔn​bèi.

      If your partner is pregnant, take steps to manage stress and prepare for parenthood.

      Source: CCMatrix

3704. 我宁愿去旅行，投资人际关系，通过志愿者工作和支持慈善事业来帮助别人。

      wǒ nìng​yuàn qù lǚ​xíng, tóu​zī rén​jì​guān​xi, tōng​guò zhì​yuàn​zhě gōng​zuò hé zhī​chí cí​shàn​shì​yè lái bāng​zhù bié​ren.

      I would rather travel, invest in relationships, and help others through volunteer work and supporting charities.

      Source: CCMatrix

3705. 乐观主义者倾向于通过锻炼、健康饮食以及充足睡眠来更好地照顾好自己。

      lè​guān​zhǔ​yì​zhě qīng​xiàng​yú tōng​guò duàn​liàn, jiàn​kāng yǐn​shí yǐ​jí chōng​zú shuì​mián lái gèng​hǎo de zhào​gu hǎo zì​jǐ.

      Optimists tend to take better care of themselves by exercising, eating healthy foods and getting enough sleep.

      Source: CCMatrix

3706. 一切生物的生存都需要钠，而且大部分生物都需要钙质来生成骨骼和贝壳。

      yī​qiè shēng​wù de shēng​cún dōu xū​yào nà, ér​qiě dà​bù​fen shēng​wù dōu xū​yào gài​zhì lái shēng​chéng gǔ​gé hé bèi​ké.

      All creatures need sodium to live and most need calcium to build bones and shells.

      Source: UM-Corpus: Science

3707. 例如，作为孩子，我们通过观察别人并将他们的结果与我们的相比较来学习。

      lì​rú, zuò​wéi hái​zi, wǒ​men tōng​guò guān​chá bié​ren bìng jiāng tā​men de jié​guǒ yǔ wǒ​men de xiāng bǐ​jiào lái xué​xí.

      For example, as children, we learn by watching others and comparing their results to ours.

      Source: CCMatrix

3708. 大多数胡萝卜过敏的人可以通过避免胡萝卜和含有它们的产品来防止反应。

      dà​duō​shù hú​luó​bo guò​mǐn de rén kě​yǐ tōng​guò bì​miǎn hú​luó​bo hé hán​yǒu tā​men de chǎn​pǐn lái fáng​zhǐ fǎn​yìng.

      Most people with carrot allergies can prevent reactions by avoiding carrots and products that contain them.

      Source: CCMatrix

3709. 每个人都梦想着以反映自己的风格和身份的方式来创建或翻新自己的房屋。

      měi​ge​rén dōu mèng​xiǎng zhe yǐ fǎn​yìng zì​jǐ de fēng​gé hé shēn​fèn de fāng​shì lái chuàng​jiàn huò fān​xīn zì​jǐ de fáng​wū.

      Everybody dreams of creating or renovating their home in a way that reflects their own style and identity.

      Source: CCMatrix

3710. 良好的网站设计——像大多数其他的东西那样——涉及到很多的尝试和错误来完善。

      liáng​hǎo de wǎng​zhàn shè​jì— xiàng dà​duō​shù qí​tā de dōng​xi nà​yàng— shè​jí dào hěn​duō de cháng​shì hé cuò​wù lái wán​shàn.

      Good site design — like most other things — involves a lot of trial and error to perfect.

      Source: CCMatrix

3711. 在我们生活的每一天，我们毫不费力地用我们的感官来感知我们周围的世界。

      zài wǒ​men shēng​huó de měi yī tiān, wǒ​men háo​bù​fèi​lì de yòng wǒ​men de gǎn​guān lái gǎn​zhī wǒ​men zhōu​wéi de shì​jiè.

      Every day of our lives we effortlessly use our senses to perceive the world around us.

      Source: CCMatrix

3712. 一个明显的例子就是程序——它们是由人类编写的，但是它们必须由计算机来执行。

      yī​ge míng​xiǎn de lì​zi jiù​shì chéng​xù— tā​men shì yóu rén​lèi biān​xiě de, dàn​shì tā​men bì​xū yóu jì​suàn​jī lái zhí​xíng.

      The obvious example is programs — they are written by humans, but they must be executed by computers.

      Source: CCMatrix

3713. 他带来了技术人员，测量师，天文学家和考古学家来研究这片土地并揭开其秘密。

      tā dài lái le jì​shù​rén​yuán, cè​liáng​shī, tiān​wén​xué​jiā hé kǎo​gǔ​xué​jiā lái yán​jiū zhè piàn tǔ​dì bìng jiē kāi qí mì​mì.

      He brought with him technicians, surveyors, astronomers, and archaeologists to study the land and uncover its secrets.

      Source: CCMatrix

3714. 大多数自由职业者使用他们自己的个人电脑或笔记本电脑来完成他们的工作。

      dà​duō​shù zì​yóu​zhí​yè​zhě shǐ​yòng tā​men zì​jǐ de gè​rén​diàn​nǎo huò bǐ​jì​běn​diàn​nǎo lái wán chéng tā​men de gōng​zuò.

      Most freelancers use their own personal computers or laptops to complete their work.

      Source: CCMatrix

3715. 这就是为什么即使你没有怀孕，你也可以通过服用产前维生素来拥有更健康的头发。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me jí​shǐ nǐ méi​yǒu huái yùn, nǐ yě kě​yǐ tōng​guò fú​yòng chǎn​qián wéi​shēng​sù lái yōng​yǒu gèng jiàn​kāng de tóu​fa.

      That's why even if you're not pregnant, you can have healthier hair by taking prenatal vitamins.

      Source: CCMatrix

3716. 这个合辑包含了15个不同的休闲游戏，这些游戏你都可以只花五分钟或更少的时间来玩。

      zhè​ge hé​jí bāo​hán le15 ge bù​tóng de xiū​xián yóu​xì, zhè​xiē yóu​xì nǐ dōu kě​yǐ zhǐ huā wǔ fēn​zhōng huò gèng shǎo de shí​jiān lái wán.

      This collection includes fifteen different casual games that you can play in five minutes or less.

      Source: CCMatrix

3717. 我已经来日本3年半了。

      wǒ yǐ​jing lái rì​běn3 nián bàn le.

      I’ve been in Japan for three and a half years.

      Source: CCMatrix

3718. 18年来，我一直尝试忘记。

      18 nián lái, wǒ yī​zhí cháng​shì wàng​jì.

      For 18 years I've been trying to forget.

      Source: OpenSubtitles

3719. 这地方20年来没有改变。

      zhè dì​fang20 nián lái méi​yǒu gǎi​biàn.

      This place hasn't changed in 20 years.

      Source: OpenSubtitles

3720. 我25年来一直是一名记者。

      wǒ25 nián lái yī​zhí shì yī​míng jì​zhě.

      I've been a journalist for 25 years.

      Source: CCMatrix