11,695 sentences — page 362 of 585

7221. 我们的主要目标是创作一款对四个玩家来说都很有趣的游戏。

      wǒ​men de zhǔ​yào mù​biāo shì chuàng​zuò yī kuǎn duì sì ge wán​jiā lái​shuō dōu hěn yǒu qù de yóu​xì.

      Our main goal was to create a game that would be fun for four players.

      Source: CCMatrix

7222. 对于许多人而言，这是世界末日，但对你来说，这是一个梦想成真。

      duì​yú xǔ​duō rén ér​yán, zhè shì shì​jiè​mò​rì, dàn duì nǐ lái​shuō, zhè shì yī​ge mèng​xiǎng​chéng​zhēn.

      For many, this is the end of the world, but for you this is a dream come true.

      Source: CCMatrix

7223. 尽管焦虑是一种自然反应，但是对于一些人来说它可能会失控。

      jǐn​guǎn jiāo​lǜ shì yī​zhǒng zì​rán fǎn​yìng, dàn​shì duì​yú yī​xiē rén lái​shuō tā kě​néng huì shī kòng.

      Although anxiety is a natural response, it can spiral out of control for some people.

      Source: CCMatrix

7224. 对你来说烦人和无聊的可能是另一个人的一次伟大的新冒险。

      duì nǐ lái​shuō fán​rén hé wú​liáo de kě​néng shì lìng yī​ge rén de yī​cì wěi​dà de xīn mào​xiǎn.

      What is annoying and boring to you might be a great new adventure for someone else.

      Source: CCMatrix

7225. 虽然声卡可能很昂贵，但基本型号对于大多数人来说已经足够了。

      suī​rán shēng​kǎ kě​néng hěn áng​guì, dàn jī​běn xíng​hào duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō yǐ​jing zú​gòu le.

      While sound cards can be expensive, basic models are sufficient for most people.

      Source: CCMatrix

7226. 我们的决定会产生后果，其中一些可能对我们来说是不可预测的。

      wǒ​men de jué​dìng huì chǎn​shēng hòu​guǒ, qí​zhōng yī​xiē kě​néng duì wǒ​men lái​shuō shì bù​kě yù​cè de.

      Our decisions have consequences, some of which may be unpredictable to us.

      Source: CCMatrix

7227. 大多数骨头对狗来说都是危险的，因为它们会引起一些健康问题。

      dà​duō​shù gū​tou duì gǒu lái​shuō dōu shì wēi​xiǎn de, yīn​wèi tā​men huì yǐn​qǐ yī​xiē jiàn​kāng wèn​tí.

      Most bones are dangerous for dogs because they can cause several health problems.

      Source: CCMatrix

7228. 对我们很多人来说幸运的是，我们不需要定期处理威胁生命的情况。

      duì wǒ​men hěn​duō rén lái​shuō xìng​yùn de shì, wǒ​men bù​xū​yào dìng​qī chǔ​lǐ wēi​xié shēng​mìng de qíng​kuàng.

      Fortunately for many of us, we don’t have to deal with life-threatening situations on a regular basis.

      Source: CCMatrix

7229. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

      zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

      In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

      Source: CCMatrix

7230. 对于初创企业来说，将每一笔销售额的10%捐给慈善机构并不是件小事情。

      duì​yú chū​chuàng qǐ​yè lái​shuō, jiāng měi yī bǐ xiāo​shòu'é de10% juān​gěi cí​shàn​jī​gòu bìng​bù​shì jiàn xiǎo shì​qing.

      For a startup, it's no small thing to give 10 percent of every sale to charity.

      Source: CCMatrix

7231. 这种感觉因人而异，但对于大多数人来说，这是一种温暖而沉重的感觉。

      zhè​zhǒng gǎn​jué yīn​rén'ér​yì, dàn duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, zhè shì yī​zhǒng wēn​nuǎn ér chén​zhòng de gǎn​jué.

      This sensation differs from person to person, but for most, it’s a warm, heavy feeling.

      Source: CCMatrix

7232. 对于今天新加坡的年轻工人来说，每两到三年换一次工作是完全正常的。

      duì​yú jīn​tiān xīn​jiā​pō de nián​qīng gōng​rén lái​shuō, měi liǎng dào sān nián huàn yī​cì gōng​zuò shì wán​quán zhèng​cháng de.

      For young workers in Singapore today, it is perfectly normal to change jobs every two or three years.

      Source: CCMatrix

7233. 有些事情对我们来说可能是显而易见的，但对别人可能是不那么明显的。

      yǒu​xiē shì​qing duì wǒ​men lái​shuō kě​néng shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, dàn duì bié​ren kě​néng shì bù nà​me míng​xiǎn de.

      Some things which may seem obvious to us, might be less so to others.

      Source: CCMatrix

7234. 果糖，一种添加到许多加工食品中的天然糖，对许多人来说是很难消化的。

      guǒ​táng, yī​zhǒng tiān​jiā dào xǔ​duō jiā gōng shí​pǐn zhōng de tiān​rán táng, duì xǔ​duō rén lái​shuō shì hěn nán xiāo​huà de.

      Fructose, a natural sugar added to many processed foods, is difficult for many people to digest.

      Source: CCMatrix

7235. 能有时间去做对自己来说重要的一切事情，令我感到非常平衡、放松和乐观。

      néng yǒu shí​jiān qù zuò duì zì​jǐ lái​shuō zhòng​yào de yī​qiè shì​qing, lìng wǒ gǎn dào fēi​cháng píng​héng, fàng​sōng hé lè​guān.

      Having time for everything that’s important to me makes me feel very balanced, relaxed and optimistic.

      Source: CCMatrix

7236. 虽然我们已经取得了很大的进步，但我们的产品对大多数人来说仍然太贵。

      suī​rán wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​bù, dàn wǒ​men de chǎn​pǐn duì dà​duō​shù rén lái​shuō réng​rán tài guì.

      While we have made great progress, our products are still too expensive for most people.

      Source: CCMatrix

7237. 热狗对很多人来说是一个美味、怀旧的传统，但它们并不是最有营养的选择。

      rè​gǒu duì hěn​duō rén lái​shuō shì yī​ge měi​wèi, huái jiù de chuán​tǒng, dàn tā​men bìng​bù​shì zuì yǒu yíng​yǎng de xuǎn​zé.

      Hot dogs are a delicious, nostalgic tradition for many people, but they are not the most nutritious choice.

      Source: CCMatrix

7238. 今天早上我无法激励自己去做任何重要事情，这对我来说是一件罕见的事情。

      jīn​tiān zǎo​shang wǒ wú​fǎ jī​lì zì​jǐ qù zuò rèn​hé zhòng​yào shì​qing, zhè duì wǒ lái​shuō shì yī​jiàn hǎn​jiàn de shì​qing.

      I couldn’t motivate myself to do anything important this morning, which is a rare thing for me.

      Source: CCMatrix

7239. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

      duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

      For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

      Source: UM-Corpus: Education

7240. 这些事情对一些人来说可能微不足道，但对另一些人来说，这些时刻真的很重要。

      zhè​xiē shì​qing duì yī​xiē rén lái​shuō kě​néng wēi​bù​zú​dào, dàn duì lìng yī​xiē rén lái​shuō, zhè​xiē shí​kè zhēn​de hěn zhòng​yào.

      These matters may be trivial to some, but to others, these moments really matter.

      Source: CCMatrix