标新立异
biāo​xīn​lì​yì

unconventional

标 biāo mark, symbol Simplified

Simplified form of 標. Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 票 represents the sound.

Components

木
木 Meaning component
mù tree
示
示 Simplified component
shì show

Shorthand for the 票 component in the traditional character 標.

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

新 xīn new

Original meaning: firewood

Phonosemantic component. 辛 represents the sound, and 斤 (axe) and 木 (tree) represent the original meaning "firewood", now written as 薪. The meaning later shifted to "fresh" and "new".

Components

辛
辛 Sound component
xīn laborious
木
木 Iconic component
mù tree

Depicts a tree being cut for firewood.

Change in meaning
木 hints at the original meaning of 新, "firewood", which is no longer the most common meaning of 新 in modern Mandarin.
斤
斤 Iconic component
jīn axe

Depicts an axe cutting a tree for firewood.

Change in meaning
斤 hints at the original meaning of 新, "firewood", which is no longer the most common meaning of 新 in modern Mandarin.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

薪

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsins.tsʰi[n] new

說文解字

《說文》：“新，取木也。从斤，新聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

立 lì stand

Pictograph of a person standing on the ground.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (4 of 11 verified)

位拉粒泣垃笠飒翊昱砬颯

Meaning (2 of 7 verified)

站端竭靖竣砬竘

Iconic (3)

位竝並

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartlipk.rəp stand (v.)

說文解字

《說文》：“立，住也。从大，立一之上。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.782-783
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

异 yì different Simplified

Original meaning: carry on the head

Phonosemantic compound. 廾 represents the meaning and 已 represents the sound. Simplified form of 異. Based on the original meaning "carry on the head", now written as 戴. The current meaning is a phonetic loan.

Components

已
已 Sound component
yǐ already
廾
廾 Meaning component
gǒng two hands
Change in meaning
廾 hints at the original meaning of 异, "carry on the head", which is no longer the most common meaning of 异 in modern Mandarin.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyiHɢ(r)ək-s different

說文解字

《說文》：“异，舉也。从廾，聲。”

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.204-205
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

標 biāo mark, symbol Traditional

Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 票 represents the sound.

Components

木
木 Meaning component
mù tree
票
票 Sound component
piào slip of paper or bamboo

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangpew
pewʔ
Unicodebiɛu

說文解字

《說文》：“，木杪末也，从木聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

異 yì different Traditional

Original meaning: carry on the head

Depicts two hands putting something on top of the head. Based on the original meaning "carry on the head", now written as 戴. The current meaning is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

戴翼冀

Iconic (1)

戴

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyiHɢ(r)ək-s different

說文解字

《說文》：“異，分也。从廾、从畀。畀，予也。”

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.204-205
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)