to write or spell out laboriously on squared manuscript paper

tartan; plaid

trellis latticework

diffraction grating (physics)

to create a checkered pattern or apply a grid-like design to a surface

iron lattice or metal grid

checked woolen fabric or plaid