(literary) the death of a wise or highly respected person, often used in elegiac couplets for men; literally, the main roof beam has broken

(idiom) a person of great wisdom and virtue; used to show deep respect for a deceased great man. Originally used by Confucius as a metaphor for his own impending death, describing Mt. Tai collapsing and the roof beam breaking.