To cruelly or forcibly separate a pair of lovers, especially by family or societal pressure; literally "to strike the mandarin ducks with a stick".

to strike an unfaithful or heartless male lover with a club