To buy the casket and return the pearl; used to describe showing poor judgment by focusing on the superficial while ignoring the valuable part, or choosing the wrong thing entirely

(literary) to hide a gem in a box; used as a metaphor for a person of great talent living in seclusion or remaining unrecognized by society