2,461 sentences — page 18 of 124

341. 现在，他4岁的女儿每天必须接受两次呼吸治疗。

     xiàn​zài, tā4 suì de nǚ'ér měi​tiān bì​xū jiē​shòu liǎng cì hū​xī zhì​liáo.

     Now his 4-year-old daughter must be given twice-daily breathing treatments.

     Source: CCMatrix

342. 自去年8月以来，佛罗里达遭受了六次飓风袭击。

     zì qù​nián8 yuè yǐ​lái, fó​luó​lǐ​dá zāo​shòu le liù cì jù​fēng xí​jī.

     Florida has been hit by six hurricanes since last August.

     Source: CCMatrix

343. 第五次请求她嫁给我时，是在我们毕业的那天。

     dì​wǔ cì qǐng​qiú tā jià​gěi wǒ shí, shì zài wǒ​men bì yè de nà​tiān.

     The fifth time I asked her to marry me was the day of our graduation.

     Source: CCMatrix

344. 在安装过程中系统两次提示我输入产品密钥。

     zài ān​zhuāng guò​chéng zhōng xì​tǒng liǎng cì tí​shì wǒ shū​rù chǎn​pǐn mì​yào.

     Twice during the installation process, I was prompted to enter a product key.

     Source: CCMatrix

345. 每天洗脸两次以去除死皮细胞，细菌和其他杂质。

     měi​tiān xǐ liǎn liǎng cì yǐ qù chú sǐ​pí xì​bāo, xì​jūn hé qí​tā zá​zhì.

     Wash your face twice daily to remove dead skin cells, bacteria and other impurities.

     Source: CCMatrix

346. 如果你没办法每天锻炼，试着每周锻炼至少3到4次。

     rú​guǒ nǐ méi​bàn​fǎ měi​tiān duàn​liàn, shì​zhe měi​zhōu duàn​liàn zhì​shǎo3 dào4 cì.

     If you can’t exercise every day then try to exercise at least three to four times a week.

     Source: CCMatrix

347. 在我成长过程中，我只记得看过一两次我的父亲表演。

     zài wǒ chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, wǒ zhǐ jì de kàn guo yī liǎng cì wǒ​de fù​qīn biǎo​yǎn.

     When I was growing up, I only remember once or twice seeing my father perform.

     Source: CCMatrix

348. 我们多数人看过某个东西一两次后都能认出这种物体。

     wǒ​men duō​shù rén kàn guo mǒu​gè dōng​xi yī liǎng cì hòu dōu néng rèn chū zhè​zhǒng wù​tǐ.

     Most of us can recognize an object after seeing it once or twice.

     Source: CCMatrix

349. 我男朋友的女儿在我认识她的五年中已经“订婚”两次了。

     wǒ nán​péng​you de nǚ'ér zài wǒ rèn​shi tā de wǔ nián zhōng yǐ​jing“ dìng hūn” liǎng cì le.

     My boyfriend’s daughter has been “engaged” twice in the five years I have known her.

     Source: CCMatrix

350. 我从这张床上爬起来跳舞，不是一次，而是上百次，上千次。

     wǒ cóng zhè zhāng chuáng​shang pá qǐ lái tiào​wǔ, bù​shì yī​cì, ér​shì shàng bǎi cì, shàng qiān cì.

     From this bed I have gotten up to dance, not once but hundreds, thousands of times.

     Source: CCMatrix

351. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

     wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

     I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

     Source: CCMatrix

352. 当你一周写两次博客，持续10年，你一定会遇到同样的话题。

     dāng nǐ yī​zhōu xiě liǎng cì bó​kè, chí​xù10 nián, nǐ yī​dìng huì yù dào tóng​yàng de​huà tí.

     When you blog twice a week for 10 years, you’re bound to run across the same topics.

     Source: CCMatrix

353. 股票价格只有两次有用——当你买的时候和当你卖出的时候。

     gǔ​piào​jià​gé zhǐ​yǒu liǎng cì yǒu yòng— dāng nǐ mǎi de shí​hou hé dāng nǐ mài chū de shí​hou.

     Stock prices are useful only twice — when you buy, and when you sell.

     Source: CCMatrix

354. 在那次会议之后，我知道他们不会带着严肃的报价再回来。

     zài nà cì huì​yì zhī​hòu, wǒ zhī​dao tā​men bù​huì dài zhe yán​sù de bào​jià zài huí lai.

     After that meeting, I knew they would not come back with a serious offer.

     Source: CCMatrix

355. 这将是我们第四次来到马来西亚，上一次是在1999年访问吉隆坡。

     zhè jiāng shì wǒ​men dì sì cì lái dào mǎ​lái​xī​yà, shàng yī​cì shì zài1999 nián fǎng​wèn jí​lóng​pō.

     This will be our fourth visit to Malaysia, having last visited Kuala Lumpur in 1999.

     Source: CCMatrix

356. 对很多人来说，“20年的经验”其实只是一年的经历重复了20次而已。

     duì hěn​duō rén lái​shuō,“20 nián de jīng​yàn” qí​shí zhǐ​shì yī nián de jīng​lì chóng​fù le20 cì ér​yǐ.

     For many people “twenty years of experience” is really one year of experience repeated twenty times.

     Source: CCMatrix

357. 这意味着大多数健康的宝宝在一岁生日前会得六到八次感冒。

     zhè yì​wèi​zhe dà​duō​shù jiàn​kāng de bǎo​bao zài yī suì shēng​rì qián huì dé liù dào bā cì gǎn​mào.

     This means that most healthy babies will get six to eight colds before their first birthday.

     Source: CCMatrix

358. 用两根手指从屏幕顶部向下滑一次，或用一根手指向下滑两次。

     yòng liǎng gēn shǒu​zhǐ cóng píng​mù dǐng​bù xiàng xià​huá yī​cì, huò yòng yī gēn shǒu​zhǐ xiàng xià​huá liǎng cì.

     Swipe down from the top of the screen once with two fingers, or twice with one.

     Source: CCMatrix

359. 在接下来的一年里，这个周期一次又一次地发生，在500天内重复了5次。

     zài jiē​xià​lai de yī nián li, zhè​ge zhōu​qī yī​cì yòu yī​cì de fā​shēng, zài500 tiān nèi chóng​fù le5 cì.

     Over the following year, the cycle occurred again and again, repeating five times within 500 days.

     Source: CCMatrix

360. 仅仅因为男人想要第二次或第三次约会并不意味着他想要一段关系。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nán​rén xiǎng​yào dì èr cì huò dì sān cì yuē​huì bìng​bù yì​wèi​zhe tā xiǎng​yào yī duàn guān​xi.

     Just because a man wants a second or third date does not mean that he wants a relationship.

     Source: CCMatrix