2,461 sentences — page 44 of 124

861. 你只有一次机会第一次学到一些东西。

     nǐ zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì dì​yī​cì xué dào yī​xiē dōng​xi.

     You only have one opportunity to learn something for the first time.

     Source: CCMatrix

862. 我不知道上一次我是睡着了还是醒着。

     wǒ bù​zhī​dào shàng yī​cì wǒ shì shuì zháo le hái​shi xǐng zhe.

     I don't know whether I was asleep or awake last time.

     Source: CCMatrix

863. 你最近一次给家人打电话是什么时候？

     nǐ zuì​jìn yī​cì gěi jiā​rén dǎ diàn​huà shì shén​me shí​hou?

     When was the last time you called your family?

     Source: CCMatrix

864. 这是人们最后一次在公共场合见到他。

     zhè shì rén​men zuì​hòu yī​cì zài gōng​gòng chǎng​hé jiàn dào tā.

     This was the last time people saw him in public.

     Source: CCMatrix

865. 有时我每天写一次，有时一个月写一次。

     yǒu​shí wǒ měi​tiān xiě yī​cì, yǒu​shí yī​ge yuè xiě yī​cì.

     Sometimes I write once a day, sometimes once a month.

     Source: CCMatrix

866. 每抱怨一次，就把手镯套到另一只手上。

     měi bào​yuàn yī​cì, jiù bǎ shǒu​zhuó tào dào lìng​yī zhī shǒu​shang.

     Every time you complain, move the bracelet to the other wrist.

     Source: CCMatrix

867. 我们都做了笔记，后来进行了一次测验。

     wǒ​men dōu zuò le bǐ​jì, hòu​lái jìn​xíng le yī​cì cè​yàn.

     We all took notes and later had a quiz.

     Source: CCMatrix

868. 这是我们的第一次也是最后一次会面。

     zhè shì wǒ​men de dì​yī​cì yě​shì zuì​hòu yī​cì huì miàn.

     This is our first and last meeting.

     Source: OpenSubtitles

869. 意大利上一次赢得世界杯冠军是在1982年。

     yì​dà​lì shàng yī​cì yíng dé shì​jiè​bēi guàn​jūn shì zài1982 nián.

     The last time Italy won the World Cup was in 1982.

     Source: CCMatrix

870. 计划一次家庭旅行是一项艰巨的任务。

     jì​huà yī​cì jiā​tíng lǚ​xíng shì yī xiàng jiān​jù de rèn​wu.

     Planning a family trip is a daunting task.

     Source: CCMatrix

871. 每个人只有一次机会给人留下第一印象。

     měi​ge​rén zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì gěi rén liú xià dì​yī yìn​xiàng.

     Everyone only gets one chance to make a first impression.

     Source: CCMatrix

872. 我们可以把生命看作是一次漫长的旅行。

     wǒ​men kě​yǐ bǎ shēng​mìng kàn​zuò shì yī​cì màn​cháng de lǚ​xíng.

     We can think of life as a long journey.

     Source: CCMatrix

873. 在怀孕期间我应该多久看一次我的医生？

     zài huái​yùn qī​jiān wǒ yīng​gāi duō​jiǔ kàn yī​cì wǒ​de yī​sheng?

     How often should I see my doctor during pregnancy?

     Source: CCMatrix

874. 这些会议每隔一周的午餐时间举行一次。

     zhè​xiē huì​yì měi​gé yī​zhōu de wǔ​cān shí​jiān jǔ​xíng yī​cì.

     These meetings take place every other week at lunch.

     Source: CCMatrix

875. 这是我最后一次看到他们中的任何一个。

     zhè shì wǒ zuì​hòu yī​cì kàn dào tā​men zhōng de rèn​hé yī​ge.

     This was the last time I saw any of them.

     Source: CCMatrix

876. 你们彼此应该至少每隔几个月见一次面。

     nǐ​men bǐ​cǐ yīng​gāi zhì​shǎo měi​gé jǐ​ge yuè jiàn yī​cì miàn.

     You should see each other at least every few months.

     Source: CCMatrix

877. 烟雾报警器的电池应至少每年更换一次。

     yān​wù bào​jǐng​qì de diàn​chí yīng zhì​shǎo měi​nián gēng​huàn yī​cì.

     Batteries in smoke alarms should be replaced at least once a year.

     Source: CCMatrix

878. 我一直都想过一次传统维多利亚式圣诞。

     wǒ yī​zhí dōu xiǎng guo yī​cì chuán​tǒng wéi​duō​lì​yà shì shèng​dàn.

     I've always wanted to do a traditional Victorian Christmas.

     Source: OpenSubtitles

879. 现代抗生素的诞生始于一次著名的事故。

     xiàn​dài kàng​shēng​sù de dàn​shēng shǐ yú yī​cì zhù​míng de shì​gù.

     The birth of modern antibiotics began with a famous accident.

     Source: CCMatrix

880. 最后一次见到父亲，是很久以前的事情了。

     zuì​hòu yī​cì jiàn dào fù​qīn, shì hěn jiǔ yǐ​qián de shì​qing le.

     The last time I saw my father was long ago.

     Source: CCMatrix