2,461 sentences — page 71 of 124

1401. 我还记得你第一次来这里的时候。

      wǒ hái jì de nǐ dì​yī​cì lái zhè​lǐ de shí​hou.

      I still remember the first time you came here.

      Source: OpenSubtitles

1402. 这不是我第一次经历这样的事了。

      zhè bù​shì wǒ dì​yī​cì jīng​lì zhè​yàng de shì le.

      This isn't the first time I've gone through this.

      Source: OpenSubtitles

1403. 我人生中第一次见到彩虹的尽头。

      wǒ rén​shēng zhōng dì​yī​cì jiàn dào cǎi​hóng de jìn​tóu.

      For the first time in my life I saw the end of a rainbow.

      Source: CCMatrix

1404. 我第一次造访巴黎，还是20岁的时候。

      wǒ dì​yī​cì zào​fǎng bā​lí, hái shì20 suì de shí​hou.

      I first visited Paris when I was 20 years old.

      Source: CCMatrix

1405. 有生以来第一次，我真正孤身一人。

      yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì, wǒ zhēn​zhèng gū​shēn yī​rén.

      For the first time in my life I was truly alone.

      Source: CCMatrix

1406. 你还记得第一次看到你爸爸哭吗？

      nǐ hái jì de dì​yī​cì kàn dào nǐ bà​ba kū ma?

      Do you remember the first time you saw your dad cry?

      Source: CCMatrix

1407. 我已经准备好接受第一次测试了。

      wǒ yǐ​jing zhǔn​bèi hǎo jiē​shòu dì​yī​cì cè​shì le.

      I'm ready for my first test.

      Source: OpenSubtitles

1408. 昨天，我第一次用上了这样的手机。

      zuó​tiān, wǒ dì​yī​cì yòng shàng le zhè​yàng de shǒu​jī.

      I used a phone like this for the first time yesterday.

      Source: CCMatrix

1409. 这是他12年来第一次离开他的桌子。

      zhè shì tā12 nián lái dì​yī​cì lí kāi tā de zhuō​zi.

      This is the first time he's left his desk in 12 years.

      Source: OpenSubtitles

1410. 我们第一次见面时他正经历离婚。

      wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí tā zhèng jīng​lì lí hūn.

      He was going through a divorce when we first met.

      Source: CCMatrix

1411. 我的第一次期末考试是明天上午。

      wǒ​de dì​yī​cì qī​mò kǎo​shì shì míng​tiān shàng​wǔ.

      My first final exam is tomorrow morning.

      Source: CCMatrix

1412. 这已经不是她第一次离家出走了。

      zhè yǐ​jing bù​shì tā dì​yī​cì lí​jiā​chū​zǒu le.

      It’s not the first time she’s run away from home.

      Source: CCMatrix

1413. 我第一次见到我父亲时，已经28岁了。

      wǒ dì​yī​cì jiàn dào wǒ fù​qīn shí, yǐ​jing28 suì le.

      I met my father for the first time when I was 28 years old.

      Source: OpenSubtitles

1414. 你还记得你的第一次戏剧经历吗？

      nǐ hái jì de nǐ de dì​yī​cì xì​jù jīng​lì ma?

      Do you remember your first theater experience?

      Source: CCMatrix

1415. 当我十五岁时，我第一次坠入爱河。

      dāng wǒ shí​wǔ suì shí, wǒ dì​yī​cì zhuì​rù ài​hé.

      When I was 15, I fell in love for the first time.

      Source: CCMatrix

1416. 第一次，我失败了；第二次，我成功了。

      dì​yī​cì, wǒ shī​bài le; dì'èr​cì, wǒ chéng​gōng le.

      The first time I failed, the second time I succeeded.

      Source: CCMatrix

1417. 这是我第一次和男朋友一起旅行。

      zhè shì wǒ dì​yī​cì hé nán​péng​you yī​qǐ lǚ​xíng.

      This is the first time I'm traveling with my boyfriend.

      Source: CCMatrix

1418. 她在课堂上第一次讲话时脸红了。

      tā zài kè​táng shang dì​yī​cì jiǎng​huà shí liǎn hóng le.

      She blushed when she spoke for the first time in class.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1419. 我第一次来这里的时候是十五岁。

      wǒ dì​yī​cì lái zhè​lǐ de shí​hou shì shí​wǔ suì.

      I was fifteen when I first came here.

      Source: OpenSubtitles

1420. 他有生以来第一次感到自己老了。

      tā yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì gǎn dào zì​jǐ lǎo le.

      For the first time in his life he felt old.

      Source: OpenSubtitles