欲言又止
yù​yán​yòu​zhǐ

hesitate

欲 yù desire

Phonosemantic compound. 欠, depicting a person with an open mouth, represents the meaning, while 谷 represents the sound.

Components

欠
欠 Meaning component
qiàn, qian yawn, deficient

Depicts a person with an open mouth.

谷
谷 Sound component
gǔ valley, ravine

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

慾

Meaning (1)

慾

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartyowkɢ(r)ok desire (v.)

說文解字

《說文》：“欲，貪欲也。从欠，谷聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

言 yán speech

Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.

Components

◎
◎ Iconic component
characterless component

Depicts movement of the tongue coming out of the mouth.

舌
舌 Iconic component
shé tongue
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 舌 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (68 of 163 verified)

信该警誉誓譬詹詈謇誊說論證診調訇認請謝訾話誤計語謂議護讀訓識讓設試記許討詳該辯諡諸談誌霅謹詞評訢詢課誘託訚講訂訴讕讚謦詣詩讞詼訪訌訛詿諄譜訕訝詠訃詫詬詮誠謬譯譽訟詭誕誡訣詰誰諛諮諱謨譫詒誇讙讌誾詐諧謚詛諂罰諉諒諦諺謀謠諠註説謄諳誦謌謫譴讎詡獄誙誚誹訥諤諫謾譚訶謎譖誼諭謔詔誑謗謙謅讒誒諙諶諷謊詆誅謳譏譙誣譭訖諾誆謐譎諜諢讖謁誨

Sound (3 of 5 verified)

善這唁狺䜌

Iconic (2)

音訊

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartngjonŋa[n] (a particle)
ngjonŋa[n] I, we
ngjonŋa[n] speak; speech
ngjonŋa[r] tall

說文解字

《說文》：“言，直言曰言，論難曰語。从口，聲。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.160
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

又 yòu again

Original meaning: hand

Pictograph of a hand. The character is based on the original meaning "hand". The current meaning "again" is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (62)

有为事没度及系反受取争支史双友皮右妻曼丈灰奴叔兼袁祭隶叉秉尹聿彗亟叟爰鲧肀攵殳雙盡攴釆隻鯀芻爭夬叚𠬜𠬪𣦼𰀡𠬝爲厷臤沒蒦隓為𠬶

Simplified (17 of 18 verified)

对变难权观仅欢汉圣戏轰叹鸡凤邓艰聂𠬤

Unknown (1 of 6 verified)

贤浸肾锓壽唚

Sound (3 of 5 verified)

有友右驭馭

Meaning (0 of 4 verified)

劝叙矍叒

Deleted (1)

启

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarthjuwH[ɢ]ʷəʔ-s also, in addition

說文解字

手也。象形。三指者，手之𠛱多略不過三也。凡又之屬皆从又。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

止 zhǐ (foot), stop

Original meaning: foot

Pictograph of a foot. The meaning of this character has shifted over time and now means "stop".

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (18)

出之此正先步企武足辵賓韋癶𧾷犇歰歬𣥠

Sound (9 of 14 verified)

是之市齿址扯耻趾芷祉齒旹昰疐

Meaning (4 of 7 verified)

走往歧歷歸㢟歨

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttsyiXtəʔ foot; stop

說文解字

《說文》：“止，下基也。象艸木出有址，故以止為足。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)