{"type":"word","wordData":{"simplified":"欢迎","traditional":"歡迎","senses":[{"id":10091,"simplified":"欢迎","traditional":"歡迎","pinyin":"huan1 ying2","gloss":"to welcome","definition":"To greet or receive someone with pleasure; to invite or encourage participation, such as when soliciting contributions or opinions","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":321,"sentenceCount":321,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":137118,"html":"告诉他这儿不欢迎他。","enText":"Tell him he's not welcome here.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":291620,"html":"他们欢迎新的想法。","enText":"They welcome new ideas.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":10092,"simplified":"欢迎","traditional":"歡迎","pinyin":"huan1 ying2","gloss":"popular","definition":"To be well received or favorably regarded by others, such as a product or performance being in high demand","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":220,"sentenceCount":118,"posTags":["ADJ"],"featuredExamples":[{"id":223524,"html":"咖啡在年轻人中越来越受欢迎。","enText":"Coffee is becoming increasingly popular amongst young people.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":240056,"html":"最好的答案并非总是最受欢迎的那一个。","enText":"The best answer isn't always the most popular one.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":4296,"sourceSimplified":"欢迎","sourceTraditional":"歡迎","sourcePinyin":"huan1 ying2","targetSimplified":"严拒","targetTraditional":"嚴拒","targetPinyin":"yan2 ju4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":7924,"sourceSimplified":"驱逐","sourceTraditional":"驅逐","sourcePinyin":"qu1 zhu2","targetSimplified":"欢迎","targetTraditional":"歡迎","targetPinyin":"huan1 ying2","type":"antonym","source":"manual"},{"id":23481,"sourceSimplified":"欢迎光临","sourceTraditional":"歡迎光臨","sourcePinyin":"huan1 ying2 guang1 lin2","targetSimplified":"欢迎","targetTraditional":"歡迎","targetPinyin":"huan1 ying2","type":"see","source":"manual"}],"decomposition":{"10091":[{"orderIndex":0,"segmentText":"欢","partId":10055,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"欢","partTraditional":"歡","partPinyin":"huan1","partGloss":"happy","partDefinition":"(bound form) joyous; pleased; cheerful; merry; often seen in compounds like [[欢乐|歡樂|huan1 le4]] or [[欢喜|歡喜|huan1 xi3]]","partPosTags":["VERB","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"迎","partId":27469,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"迎","partTraditional":"迎","partPinyin":"ying2","partGloss":"to welcome","partDefinition":"to welcome or receive guests; to go out and meet someone who is arriving","partPosTags":["VERB","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"10092":[{"orderIndex":0,"segmentText":"欢","partId":10055,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"欢","partTraditional":"歡","partPinyin":"huan1","partGloss":"happy","partDefinition":"(bound form) joyous; pleased; cheerful; merry; often seen in compounds like [[欢乐|歡樂|huan1 le4]] or [[欢喜|歡喜|huan1 xi3]]","partPosTags":["VERB","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"迎","partId":27469,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"迎","partTraditional":"迎","partPinyin":"ying2","partGloss":"to welcome","partDefinition":"to welcome or receive guests; to go out and meet someone who is arriving","partPosTags":["VERB","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":258.57,"subtlexContextDiversityPct":52,"bccPerMillion":109.72496973027464,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"欢迎","traditional":"歡迎","pinyin":"huan1 ying2","gloss":"to welcome","definition":"To greet or receive someone with pleasure; to invite or encourage participation, such as when soliciting contributions or opinions","perMillion":258.57},{"simplified":"不受欢迎","traditional":"不受歡迎","pinyin":"bu4 shou4 huan1 ying2","gloss":"unwelcome","definition":"unwelcome; not popular; disliked","perMillion":1.07397865493783},{"simplified":"欢迎光临","traditional":"歡迎光臨","pinyin":"huan1 ying2 guang1 lin2","gloss":"welcome","definition":"Used by staff to greet customers when they enter a shop or restaurant.","perMillion":1.00631391004931},{"simplified":"夹道欢迎","traditional":"夾道歡迎","pinyin":"jia1 dao4 huan1 ying2","gloss":"to line the streets to welcome","definition":"to line the streets on both sides in order to give a warm welcome","perMillion":0.453417525206678},{"simplified":"大受欢迎","traditional":"大受歡迎","pinyin":"da4 shou4 huan1 ying2","gloss":"very popular; well-received","definition":"to be a great hit; to be very popular or well-received; (of a performance, etc.) to receive a warm welcome or ovation","perMillion":0},{"simplified":"受欢迎","traditional":"受歡迎","pinyin":"shou4 huan1 ying2","gloss":"popular","definition":"popular; well-received","perMillion":0},{"simplified":"不受欢迎的人","traditional":"不受歡迎的人","pinyin":"bu4 shou4 huan1 ying2 de5 ren2","gloss":"persona non grata","definition":"An unwelcome person; specifically an embassy official or diplomat who is no longer welcome in a country and must be called back.","perMillion":0},{"simplified":"热烈欢迎","traditional":"熱烈歡迎","pinyin":"re4 lie4 huan1 ying2","gloss":"to welcome warmly","definition":"to accord a hearty welcome; to welcome someone with great enthusiasm","perMillion":0},{"simplified":"竭诚欢迎","traditional":"竭誠歡迎","pinyin":"jie2 cheng2 huan1 ying2","gloss":"to welcome wholeheartedly","definition":"to give a wholehearted and sincere welcome","perMillion":0}]}