823 sentences — page 30 of 42

581. 我们玩到你赢为止吧。

     wǒ​men wán dào nǐ yíng wéi​zhǐ ba.

     Let's play till you win.

     Source: OpenSubtitles

582. 重复直到你完成为止。

     chóng​fù zhí​dào nǐ wán chéng wéi​zhǐ.

     Repeat until you are finished.

     Source: CCMatrix

583. 我要在这里住到死为止。

     wǒ yào zài zhè​lǐ zhù dào sǐ wéi​zhǐ.

     I'm going to live here until I die.

     Source: OpenSubtitles

584. 我到昨天为止还在米兰呢。

     wǒ dào zuó​tiān wéi​zhǐ hái zài mǐ​lán ne.

     I was in Milan until yesterday.

     Source: OpenSubtitles

585. 至今为止的最佳球员是谁？

     zhì​jīn wéi​zhǐ de zuì​jiā qiú​yuán shì shéi?

     Who is the best player so far?

     Source: CCMatrix

586. 我和他一起住到七岁为止。

     wǒ hé tā yī​qǐ zhù dào qī suì wéi​zhǐ.

     I lived with him until I was seven.

     Source: OpenSubtitles

587. 目前为止你的第一印象是什么？

     mù​qián wéi​zhǐ nǐ de dì​yī yìn​xiàng shì shén​me?

     What is your first impression so far?

     Source: CCMatrix

588. 我会失败再失败，直到成功为止。

     wǒ huì shī​bài zài shī​bài, zhí​dào chéng​gōng wéi​zhǐ.

     I will fail and fail again until I succeed.

     Source: CCMatrix

589. 我顺着墙滑下去，直到坐下来为止。

     wǒ shùn​zhe qiáng huá xià qu, zhí​dào zuò xià​lai wéi​zhǐ.

     I slid down the wall until I was sitting down.

     Source: CCMatrix

590. 他就一直陪着我，直到我干完为止。

     tā jiù yī​zhí péi zhe wǒ, zhí​dào wǒ gàn wán wéi​zhǐ.

     He stayed with me until I finished.

     Source: CCMatrix

591. 这是今年为止发现的最大颗钻石。

     zhè shì jīn​nián wéi​zhǐ fā​xiàn de zuì​dà kē zuàn​shí.

     This is the largest diamond found so far this year.

     Source: CCMatrix

592. 到现在为止你应该学到点东西了吧。

     dào​xiàn​zài wéi​zhǐ nǐ yīng​gāi xué dào diǎn dōng​xi le ba.

     By now, you should have learned something.

     Source: CCMatrix

593. 总结一下到目前为止我们学到的内容。

     zǒng​jié yī​xià dào mù​qián wéi​zhǐ wǒ​men xué dào de nèi​róng.

     Let’s summarize what we have learned so far.

     Source: CCMatrix

594. 重复这个步骤，直到你觉得冷静下来为止。

     chóng​fù zhè​ge bù​zhòu, zhí​dào nǐ jué​de lěng​jìng xià​lai wéi​zhǐ.

     Repeat this step until you feel calm.

     Source: CCMatrix

595. 设置一个定时器，持续写作直到时间到为止。

     shè​zhì yī​ge dìng​shí​qì, chí​xù xiě​zuò zhí​dào shí​jiān dào wéi​zhǐ.

     Set a timer and keep writing until the time is up.

     Source: CCMatrix

596. 当然，一个人是清白的，直到他被证明有罪为止。

     dāng​rán, yí​ge​rén shì qīng​bái de, zhí​dào tā bèi zhèng míng yǒu zuì wéi​zhǐ.

     Of course a person is innocent until proven guilty.

     Source: CCMatrix

597. 到现在为止一直是一个安静的早晨，我们感觉非常轻松。

     dào xiàn​zài wéi​zhǐ yī​zhí shì yī​ge ān​jìng de zǎo​chen, wǒ​men gǎn​jué fēi​cháng qīng​sōng.

     It has been a quiet morning until now, and we feel very relaxed.

     Source: CCMatrix

598. 当它们在陆地上时，它们不会移动，会保持静止直到窒息为止。

     dāng tā​men zài lù​dì shang shí, tā​men bù​huì yí​dòng, huì bǎo​chí jìng​zhǐ zhí​dào zhì​xī wéi​zhǐ.

     While on land, they do not move, and stay stationary until they suffocate.

     Source: CCMatrix

599. 在不同的位置进行实验，直到您对覆盖范围和速度感到满意为止。

     zài bù​tóng de wèi​zhi jìn​xíng shí​yàn, zhí​dào nín duì fù​gài fàn​wéi hé sù​dù gǎn dào mǎn​yì wéi​zhǐ.

     Experiment with different locations until you’re happy with the coverage and speed.

     Source: CCMatrix

600. 你可能会发现每隔2到3小时吃一小份就会有所帮助，直到你感觉好些为止。

     nǐ kě​néng huì fā​xiàn měi​gé2 dào3 xiǎo​shí chī yī xiǎo fèn jiù huì yǒu​suǒ bāng​zhù, zhí​dào nǐ gǎn​jué hǎo​xiē wéi​zhǐ.

     You might find it helps to eat small portions every 2 to 3 hours until you feel better.

     Source: CCMatrix