- 歪曲 wāiqū to distort; distortionto intentionally misrepresent or twist the truth, facts, or someone's meaning; a misrepresentation of facts
- 歪风 wāifēng unhealthy trendAn unhealthy trend or noxious influence; improper style or practices.
- 东倒西歪 dōngdǎoxīwāi to sway unsteadilyTo lean or sway from side to side unsteadily; used to describe a person who is staggering, stumbling, or about to collapse due to exhaustion, drunkenness, or laughter.
- 歪理 wāilǐ fallacious reasoningpreposterous argument or incorrect logic
- 腻歪 nìwai fed upto be bored with; to be tired of; to be sick of something
- 歪斜 wāixié crookedcrooked; askew; slanting; not straight or upright
- 歪风邪气 wāifēngxiéqì evil influencesunhealthy trends and evil practices; malignant social influences or corrupt styles of work
- 歪曲事实 wāiqūshìshí to distort the factsTo misrepresent the truth or present facts in a misleading way.
- 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ crookedcrooked; askew; twisted or messy in appearance
- 歪歪斜斜 wāiwāixiéxié crookednot upright or straight; leaning in different directions; often used to describe messy handwriting that is uneven or trembling
- 歪门邪道 wāiménxiédào dishonest practicesImproper ways of doing things or illegal means; crooked paths.
- 歪打正着 wāidǎzhèngzháo to score a lucky hitTo succeed by a lucky stroke; to obtain a good result despite using the wrong method or having no intention of doing so.
- 歪路 wāilù improper pathdishonest way of doing things or an immoral lifestyle; crooked path
- 歪主意 wāizhǔyi crooked ideawicked or dishonest plan; evil advice; foolish idea
- 上梁不正下梁歪 shàngliángbùzhèngxiàliángwāi bad superiors produce bad subordinatesLiterally means if the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked; used as an idiom to describe how the bad behavior of leaders or elders influences their subordinates or the younger generation.
- 口眼歪斜 kǒuyǎnwāixié facial paralysis(Chinese medicine) facial nerve paralysis; a condition where the mouth and eyes are pulled to one side
- 邪门歪道 xiéménwāidào crooked waysdishonest practices; illegal methods or corrupt ways of doing things; literally "devil's gate, crooked path"
- 歪道 wāidào evil waysImmoral or dishonest paths in life; depraved ways of living.
- 歪诗 wāishī doggerelClumsy or inferior poetry, especially comic verse; often used as a self-deprecating way to refer to one's own poetry.
- 歪七扭八 wāiqīniǔbā crookedcrooked; askew; messy and all over the place
- 七扭八歪 qīniǔbāwāi crookedmisshapen or crooked; used to describe objects or shapes that are uneven, distorted, or not straight
- 东歪西倒 dōngwāixīdǎo swaying and fallingleaning or swaying as if about to collapse; used to describe being extremely drunk, groggy, or things in a state of disarray
- 病歪歪 bìngwāiwāi sicklyweak and in poor health; listless
- 歪缠 wāichán to harass verballyTo pester or entangle someone with unreasonable or persistent talk
- 病病歪歪 bìngbingwāiwāi sicklysickly and weak; describing someone who is constantly ill or lacks energy
- 七歪八扭 qīwāibāniǔ crookedall twisted and crooked; messy and not in a straight line
- 歪话 wāihuà unreasonable talktalk that is unreasonable, incorrect, or deceptive; malicious words
- 一溜歪斜 yīliùwāixié staggering(dialect) to walk in a stumbling, zigzag, or unsteady fashion
- 乐歪 lèwāi thrilledto be thrilled or extremely happy; to grin from ear to ear
- 侧歪 zhāiwai to slantTo slant or lean to one side; colloquial term for tilting or being lopsided.
- 哩溜歪斜 līliuwāixié crookedcrooked or untidy; describes handwriting or items that are not neatly arranged
- 带歪 dàiwāi to lead astray(colloquial) to mislead someone or lead them into bad habits; to pull something out of alignment or off course
- 弄歪 nòngwāi to distortto distort; to knock or pull something out of its correct shape or position
- 打歪 dǎwāi to missto miss a target; to hit off-center or deflect while hitting
- 扭歪 niǔwāi distortiona state of being twisted or pulled out of shape; contortion
- 横倒竖歪 héngdǎoshùwāi in disorderhiggledy-piggledy; in total disorder; used to describe people lying down or objects scattered in a messy and crooked way
- 歪剌骨 wāilagǔ scoundrela good-for-nothing person; used as a derogatory term or insult, often historically directed at women to imply they are low-class, shrewish, or indecent
- 歪哥 wāigē to embezzleTaiwan colloquial; to obtain money or property through illegal or dishonest means; to engage in corruption or embezzlement.
- 歪嘴 wāizuǐ crooked moutha twisted or wry mouth
- 歪憋 wāibiē to make troubleto cause trouble or be difficult; also written as [[歪撇|歪撇|wai1 pie3]]
- 歪才 wāicái nontraditional talentTalent or skill in a specialized field outside of one's main profession or conventional academic study; unique or perverse talent.
- 歪撇 wāipiě to make troubleto cause trouble, be difficult, or act in an unreasonable manner
- 歪果仁 wāiguǒrén foreigner(slang) a humorous way to say foreigner; this is a pun on the pronunciation of [[外国人|外國人|wai4 guo2 ren2]] by non-native speakers
- 歪派 wāipai to blame unjustlyTo defame or blame someone unjustly; to misunderstand or wrongly accuse someone.
- 歪点子 wāidiǎnzi crooked ideaA devious or dishonest method; an evil idea or bad suggestion.
- 歪瓜劣枣 wāiguālièzǎo unattractiverepulsively ugly; misshapen and inferior produce (metaphor for people or things)
- 歪瓜裂枣 wāiguālièzǎo ugly but good-heartedsomeone with an ugly appearance but a good heart; (sometimes) something that is ugly but useful
- 歪着 wāizhe to slantto lean or tilt to one side; to be slanted or crooked
- 歪谈乱道 wāitánluàndào to talk nonsenseto talk nonsense; to speak wildly or make irresponsible remarks
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH