1,188 sentences — page 28 of 60

541. 空气在几秒之后开始颤抖，然后进球就来了。

     kōng​qì zài jǐ miǎo zhī​hòu kāi​shǐ chàn​dǒu, rán​hòu jìn​qiú jiù lái le.

     The air began to tremble after a few seconds, and then the goal came.

     Source: CCMatrix

542. 家具与墙壁之间留一定空间，以便空气流通。

     jiā​jù yǔ qiáng​bì zhī​jiān liú yī​dìng kōng​jiān, yǐ​biàn kōng​qì liú​tōng.

     Leave space between furniture and the walls to allow air to circulate.

     Source: CCMatrix

543. 我闭上双眼，深深地呼吸了一口新鲜的空气。

     wǒ bì shàng shuāng​yǎn, shēn​shēn de hū​xī le yī​kǒu xīn​xian de kōng​qì.

     I closed my eyes and took a deep breath of the fresh air.

     Source: CCMatrix

544. 如果不提别的，这里的空气比北京干净很多。

     rú​guǒ bù tí bié​de, zhè​lǐ de kōng​qì bǐ běi​jīng gān​jìng hěn​duō.

     If nothing else, the air here is much cleaner than in Beijing.

     Source: CCMatrix

545. 既然空气有重量，它就必定压向地球的表面。

     jì​rán kōng​qì yǒu zhòng​liàng, tā jiù bì​dìng yā xiàng dì​qiú de biǎo​miàn.

     Since air has weight, it must press down on the surface of the earth.

     Source: UM-Corpus: Education

546. 空气中没有春天的迹象，好像它永远不会到达。

     kōng​qì zhōng méi​yǒu chūn​tiān de jì​xiàng, hǎo​xiàng tā yǒng​yuǎn bù​huì dào​dá.

     There's no sign of spring in the air, as if it will never arrive.

     Source: CCMatrix

547. 有几种方法可以将新鲜空气带入我们的家中。

     yǒu jǐ zhǒng fāng​fǎ kě​yǐ jiāng xīn​xian kōng​qì dài​rù wǒ​men de jiā​zhōng.

     There are several ways to bring fresh air into our homes.

     Source: CCMatrix

548. 正如你需要呼吸空气一样，你需要机会才能成功。

     zhèng​rú nǐ xū​yào hū​xī kōng​qì yī​yàng, nǐ xū​yào jī​huì cái​néng chéng​gōng.

     Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed.

     Source: CCMatrix

549. 口罩太小将无法正确密封，并且空气将从边缘漏出。

     kǒu​zhào tài xiǎo jiāng wú​fǎ zhèng​què mì​fēng, bìng​qiě kōng​qì jiāng cóng biān​yuán lòu chū.

     A mask that is too small will not seal properly and air will leak out through the edges.

     Source: CCMatrix

550. 新鲜空气和干净的食物两者对我们是不可缺少的。

     xīn​xian kōng​qì hé gān​jìng de shí​wù liǎng​zhě duì wǒ​men shì bù​kě​quē​shǎo de.

     Both fresh air and clean food are indispensable to us.

     Source: UM-Corpus: News

551. 声音在哪里传播的速度更快：在水里还是在空气中？

     shēng​yīn zài nǎ​li chuán​bō de sù​dù gèng kuài: zài shuǐ li hái​shi zài kōng​qì zhōng?

     Where does sound travel faster: in water or in air?

     Source: CCMatrix

552. 大多数加热和冷却系统都不会带来新鲜的室外空气。

     dà​duō​shù jiā​rè hé lěng​què xì​tǒng dōu bù​huì dài lái xīn​xian de shì​wài kōng​qì.

     Most heating and cooling systems do not bring fresh outdoor air in.

     Source: CCMatrix

553. 现在，他也能感觉到冷空气在他的整个身体周围旋转。

     xiàn​zài, tā yě néng gǎn​jué dào lěng kōng​qì zài tā de zhěng​gè shēn​tǐ zhōu​wéi xuán​zhuǎn.

     Now, too, he could feel cold air swirling around his entire body.

     Source: CCMatrix

554. 遇到雾霾天时，空气中含很多有害物质，就不要出门了。

     yù dào wù​mái tiān shí, kōng​qì zhōng hán hěn​duō yǒu hài wù​zhì, jiù bù​yào chū mén le.

     When you encounter smog, the air contains a lot of harmful substances, so don’t go out.

     Source: CCMatrix

555. 空气中有一种怪异的气味，后来我知道那是臭氧的气味。

     kōng​qì zhōng yǒu yī​zhǒng guài​yì de qì​wèi, hòu​lái wǒ zhī​dao nà shì chòu​yǎng de qì​wèi.

     A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

     Source: CCMatrix

556. 我们都是呼吸着一样的空气，都是享受着同一样的阳光。

     wǒ​men dōu shì hū​xī zhe yī​yàng de kōng​qì, dōu shì xiǎng​shòu zhe tóng yī​yàng de yáng​guāng.

     We all breathe the same air and enjoy the same sunshine.

     Source: CCMatrix

557. 利用午饭的时间离开你的工作场所去呼吸新鲜的空气。

     lì​yòng wǔ​fàn de shí​jiān lí kāi nǐ de gōng​zuò chǎng​suǒ qù hū​xī xīn​xian de kōng​qì.

     Take time for lunch away from your workplace to get some fresh air.

     Source: CCMatrix

558. 健康的空气和安静的环境对人类健康和幸福至关重要。

     jiàn​kāng de kōng​qì hé ān​jìng de huán​jìng duì rén​lèi jiàn​kāng hé xìng​fú zhì​guān​zhòng​yào.

     Healthy air and a quiet environment are essential for human health and well-being.

     Source: CCMatrix

559. 如果你没有加湿器，你仍然可以从潮湿的空气中得到缓解。

     rú​guǒ nǐ méi​yǒu jiā​shī​qì, nǐ réng​rán kě​yǐ cóng cháo​shī de kōng​qì zhōng dé dào huǎn​jiě.

     If you don’t have a humidifier, you can still get relief from moist air.

     Source: CCMatrix

560. 沿海地区通常炎热潮湿，但是在海滩上，海风使空气大大冷却。

     yán​hǎi​dì​qū tōng​cháng yán​rè cháo​shī, dàn​shì zài hǎi​tān shang, hǎi​fēng shǐ kōng​qì dà​dà lěng​què.

     Coastal areas are usually hot and humid, but on the beaches sea breeze cools the air considerably.

     Source: CCMatrix