{"type":"character","character":{"character":"汗","codepoint":"U+6C57","gloss":"sweat","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 干 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"干","pinyin":["gàn","gān"],"gloss":"interfere","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B1%97"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1490,"junDaFrequency":14011,"junDaPerMillion":72.4067652176607,"subtlexRank":1679,"subtlexCount":1537,"subtlexPerMillion":32.81,"subtlexContextDiversity":914,"hsk2Level":4,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[235,791],[316,744],[346,704]],[[140,594],[211,533],[231,500]],[[200,83],[188,114],[186,166],[317,411]],[[470,711],[502,705],[552,707],[740,747],[785,745]],[[358,454],[414,444],[615,475],[850,499],[901,492],[937,479]],[[570,680],[620,654],[619,-19]]],"strokes":["M 259 747 Q 286 725 315 697 Q 331 684 348 685 Q 360 686 365 700 Q 369 716 358 749 Q 346 779 252 799 Q 234 803 228 799 Q 222 795 225 781 Q 229 768 259 747 Z","M 144 561 Q 189 495 224 477 Q 240 473 251 485 Q 258 498 258 516 Q 249 567 162 600 Q 144 607 134 604 Q 127 604 129 590 Q 129 577 144 561 Z","M 149 194 Q 136 190 139 172 Q 151 97 188 75 Q 195 68 206 71 Q 215 72 215 99 Q 224 156 317 391 Q 324 407 323 414 Q 322 424 313 417 Q 303 411 188 234 Q 175 215 149 194 Z","M 630 698 Q 786 731 791 735 Q 800 742 795 752 Q 788 764 758 772 Q 733 776 626 746 Q 536 728 478 722 Q 441 716 467 698 Q 506 677 562 684 L 630 698 Z","M 649 455 Q 709 461 924 462 Q 946 462 951 472 Q 958 485 939 500 Q 882 543 840 535 Q 768 520 649 501 L 590 493 Q 482 480 362 464 Q 338 463 356 443 Q 372 428 391 422 Q 415 415 433 421 Q 506 440 590 449 L 649 455 Z","M 647 47 Q 654 132 652 216 Q 648 271 649 455 L 649 501 Q 649 577 661 656 Q 665 675 649 687 Q 639 694 630 698 C 604 713 548 711 562 684 Q 587 642 588 585 Q 588 543 590 493 L 590 449 Q 590 19 602 -11 Q 605 -18 609 -25 Q 615 -32 623 -30 Q 641 -21 647 47 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[235,791],[316,744],[346,704]],[[140,594],[211,533],[231,500]],[[200,83],[188,114],[186,166],[317,411]],[[470,711],[502,705],[552,707],[740,747],[785,745]],[[358,454],[414,444],[615,475],[850,499],[901,492],[937,479]],[[570,680],[620,654],[619,-19]]],"strokes":["M 259 747 Q 286 725 315 697 Q 331 684 348 685 Q 360 686 365 700 Q 369 716 358 749 Q 346 779 252 799 Q 234 803 228 799 Q 222 795 225 781 Q 229 768 259 747 Z","M 144 561 Q 189 495 224 477 Q 240 473 251 485 Q 258 498 258 516 Q 249 567 162 600 Q 144 607 134 604 Q 127 604 129 590 Q 129 577 144 561 Z","M 149 194 Q 136 190 139 172 Q 151 97 188 75 Q 195 68 206 71 Q 215 72 215 99 Q 224 156 317 391 Q 324 407 323 414 Q 322 424 313 417 Q 303 411 188 234 Q 175 215 149 194 Z","M 630 698 Q 786 731 791 735 Q 800 742 795 752 Q 788 764 758 772 Q 733 776 626 746 Q 536 728 478 722 Q 441 716 467 698 Q 506 677 562 684 L 630 698 Z","M 649 455 Q 709 461 924 462 Q 946 462 951 472 Q 958 485 939 500 Q 882 543 840 535 Q 768 520 649 501 L 590 493 Q 482 480 362 464 Q 338 463 356 443 Q 372 428 391 422 Q 415 415 433 421 Q 506 440 590 449 L 649 455 Z","M 647 47 Q 654 132 652 216 Q 648 271 649 455 L 649 501 Q 649 577 661 656 Q 665 675 649 687 Q 639 694 630 698 C 604 713 548 711 562 684 Q 587 642 588 585 Q 588 543 590 493 L 590 449 Q 590 19 602 -11 Q 605 -18 609 -25 Q 615 -32 623 -30 Q 641 -21 647 47 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%97_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%97_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"足臂灸經12(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%97_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B1%97_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威醫簡84乙(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"sweat (n.)","pinyin":"hàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*Cə.[g]ˤa[r]-s ","middleChinese":"hanH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“汗，人液也。从水，干聲。”","shuowenPronunciation":"矦旰切","shuowenPinyin":"han","pinyinFrequencies":[{"count":47,"pinyin":"hàn"}],"pinyin":["hàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"汗","traditional":"汗","pinyin":"han4","gloss":"sweat","definition":"perspiration or sweat secreted from the skin","perMillion":22.944137730076},{"simplified":"阿富汗","traditional":"阿富汗","pinyin":"A1 fu4 han4","gloss":"Afghanistan","definition":"Afghanistan","perMillion":16.466858324362},{"simplified":"汗水","traditional":"汗水","pinyin":"han4 shui3","gloss":"sweat","definition":"sweat or perspiration","perMillion":7.91449133403691},{"simplified":"冷汗","traditional":"冷汗","pinyin":"leng3 han4","gloss":"cold sweat","definition":"cold sweat","perMillion":5.27418537022359},{"simplified":"出汗","traditional":"出汗","pinyin":"chu1 han4","gloss":"sweat","definition":"to emit sweat from the pores of the skin, typically due to heat, physical exertion, or stress","perMillion":4.1533618919014},{"simplified":"大汗","traditional":"大汗","pinyin":"da4 han4","gloss":"perspiration","definition":"profuse perspiration","perMillion":3.52860491064262},{"simplified":"流汗","traditional":"流汗","pinyin":"liu2 han4","gloss":"sweat","definition":"to sweat","perMillion":2.3},{"simplified":"成吉思汗","traditional":"成吉思汗","pinyin":"Cheng2 ji2 si1 han2","gloss":"Genghis Khan","definition":"Genghis Khan (1162-1227), founder and ruler of the Mongol Empire","perMillion":2.01931993772495},{"simplified":"血汗钱","traditional":"血汗錢","pinyin":"xue4 han4 qian2","gloss":"hard-earned money","definition":"hard-earned money","perMillion":1.87581119307127},{"simplified":"汗颜","traditional":"汗顏","pinyin":"han4 yan2","gloss":"ashamed","definition":"to blush with shame (literary)","perMillion":1.84383774218988},{"simplified":"可汗","traditional":"可汗","pinyin":"ke4 han2","gloss":"khan","definition":"khan (loanword)","perMillion":1.68487339254205},{"simplified":"汗珠","traditional":"汗珠","pinyin":"han4 zhu1","gloss":"sweatdrops","definition":"beads of sweat","perMillion":1.57418789148421},{"simplified":"汗衫","traditional":"汗衫","pinyin":"han4 shan1","gloss":"undershirt","definition":"a light garment worn next to the skin to absorb sweat, such as a T-shirt or undershirt","perMillion":1.46},{"simplified":"汗毛","traditional":"汗毛","pinyin":"han4 mao2","gloss":"body hair","definition":"the fine, soft hair that covers human skin","perMillion":1.46},{"simplified":"血汗","traditional":"血汗","pinyin":"xue4 han4","gloss":"sweat and toil","definition":"(fig.) sweat and toil; hard work","perMillion":1.29885505200062},{"simplified":"一身汗","traditional":"一身汗","pinyin":"yi1 shen1 han4","gloss":"all sweaty","definition":"covered in sweat; sweating all over","perMillion":1.14461767432694},{"simplified":"大汗淋漓","traditional":"大汗淋漓","pinyin":"da4 han4 lin2 li2","gloss":"sweating profusely","definition":"dripping with sweat","perMillion":1.07769649806357},{"simplified":"汗马功劳","traditional":"汗馬功勞","pinyin":"han4 ma3 gong1 lao2","gloss":"war exploits","definition":"distinguished service or achievements on the battlefield","perMillion":0.99871888766386},{"simplified":"汗流浃背","traditional":"汗流浹背","pinyin":"han4 liu2 jia1 bei4","gloss":"sweating","definition":"to sweat profusely; drenched in sweat","perMillion":0.883465750765829},{"simplified":"汗液","traditional":"汗液","pinyin":"han4 ye4","gloss":"sweat","definition":"sweat; perspiration","perMillion":0.713719656053337},{"simplified":"汗腺","traditional":"汗腺","pinyin":"han4 xian4","gloss":"sweat gland","definition":"sweat gland","perMillion":0.688119650530365},{"simplified":"发汗","traditional":"發汗","pinyin":"fa1 han4","gloss":"sweat","definition":"to sweat","perMillion":0.630121297768775},{"simplified":"汗臭","traditional":"汗臭","pinyin":"han4 chou4","gloss":"body odor","definition":"body odor","perMillion":0.57},{"simplified":"盗汗","traditional":"盜汗","pinyin":"dao4 han4","gloss":"night sweats","definition":"night sweats","perMillion":0.534838289660449},{"simplified":"挥汗如雨","traditional":"揮汗如雨","pinyin":"hui1 han4 ru2 yu3","gloss":"perspiring","definition":"to drip with sweat; sweating profusely as if it were raining","perMillion":0.516939530612229},{"simplified":"阿富汗人","traditional":"阿富汗人","pinyin":"A1 fu2 han4 ren2","gloss":"afghan people","definition":"people of Afghanistan or citizens of Afghanistan","perMillion":0.42},{"simplified":"满头大汗","traditional":"滿頭大汗","pinyin":"man3 tou2 da4 han4","gloss":"perspiring","definition":"one's head is covered in sweat; perspiring profusely","perMillion":0.33},{"simplified":"捏一把汗","traditional":"捏一把汗","pinyin":"nie1 yi1 ba3 han4","gloss":"be anxious","definition":"to break out into a cold sweat; to be very nervous or worried (idiom)","perMillion":0.24638677514745},{"simplified":"汗如雨下","traditional":"汗如雨下","pinyin":"han4 ru2 yu3 xia4","gloss":"sweating profusely","definition":"to perspire heavily; sweating like rain or like a pig","perMillion":0.175482195535067},{"simplified":"汗津津","traditional":"汗津津","pinyin":"han4 jin1 jin1","gloss":"sweaty","definition":"sweaty; damp with sweat","perMillion":0.15},{"simplified":"蒙汗药","traditional":"蒙汗藥","pinyin":"meng2 han4 yao4","gloss":"knockout drops","definition":"knockout drops; a drug or herbal anesthetic used to render a person unconscious","perMillion":0.1469079155115},{"simplified":"汗牛充栋","traditional":"汗牛充棟","pinyin":"han4 niu2 chong1 dong4","gloss":"vast collection","definition":"lit. enough books to make a pack-ox sweat or to fill a house to the rafters; fig. a vast number of books","perMillion":0.125822433784072},{"simplified":"察尔汗盐湖","traditional":"察爾汗鹽湖","pinyin":"Cha2 er3 han2 Yan2 hu2","gloss":"Qarhan Salt Lake","definition":"Qarhan Salt Lake in west Qinghai","perMillion":0.0926805179203061},{"simplified":"汗珠子","traditional":"汗珠子","pinyin":"han4 zhu1 zi5","gloss":"sweatdrops","definition":"beads of sweat","perMillion":0.0709576916570367},{"simplified":"捏一把冷汗","traditional":"捏一把冷汗","pinyin":"nie1 yi1 ba3 leng3 han4","gloss":"cold sweat","definition":"to break out into a cold sweat (idiom)","perMillion":0.0465261511164402},{"simplified":"汗马","traditional":"汗馬","pinyin":"han4 ma3","gloss":"exploits","definition":"literally to exert one's horse; figuratively refers to military achievements or hard work in service of a cause","perMillion":0.0412680586957466},{"simplified":"汗斑","traditional":"汗斑","pinyin":"han4 ban1","gloss":"tinea versicolor","definition":"Common name for tinea versicolor (pityriasis versicolor).","perMillion":0.0254406693890124},{"simplified":"挥汗成雨","traditional":"揮汗成雨","pinyin":"hui1 han4 cheng2 yu3","gloss":"sweating","definition":"to sweat profusely, as if the sweat falling constitutes rain; describes intense physical labor or extreme heat","perMillion":0.00695767784960464},{"simplified":"落汗","traditional":"落汗","pinyin":"lao4 han4","gloss":"mark tiles","definition":"to mark mahjong tiles or playing cards with sweat or other substances for the purpose of cheating","perMillion":0.00669211762633729},{"simplified":"汗腾格里峰","traditional":"汗騰格里峰","pinyin":"Han2 teng2 ge2 li3 Feng1","gloss":"Khan Tengri","definition":"Khan Tengri or Mt Hantengri on the border between Xinjiang and Kazakhstan","perMillion":0.00387717925970335},{"simplified":"汗孔","traditional":"汗孔","pinyin":"han4 kong3","gloss":"sweat pore","definition":"sweat pore","perMillion":0.00377095517039641},{"simplified":"金国汗","traditional":"金國汗","pinyin":"Jin1 guo2 han2","gloss":"Later Jin","definition":"The Manchu khanate established by Nurhaci in 1616, which was the precursor to the Qing dynasty.","perMillion":0.0014340252056437},{"simplified":"黑汗王朝","traditional":"黑汗王朝","pinyin":"Hei1 han2 Wang2 chao2","gloss":"Karakhanid Dynasty","definition":"Karakhan Dynasty of central Asia, 8th-10th century","perMillion":0},{"simplified":"博格多汗宫","traditional":"博格多汗宮","pinyin":"Bo2 ge2 duo1 Han2 gong1","gloss":"Bogd Khan Palace","definition":"the Palace of the Bogdo Khan in Ulan Bator, Mongolia","perMillion":0},{"simplified":"喀拉汗国","traditional":"喀拉汗國","pinyin":"Ka1 la1 Han2 guo2","gloss":"Karakhanid Khanate","definition":"Karakhan Dynasty of central Asia, 8th-10th century","perMillion":0},{"simplified":"喀拉汗王朝","traditional":"喀拉汗王朝","pinyin":"Ka1 la1 han2 Wang2 chao2","gloss":"Karakhanid dynasty","definition":"Karakhan dynasty of central Asia, 8th-10th century","perMillion":0},{"simplified":"大出其汗","traditional":"大出其汗","pinyin":"da4 chu1 qi2 han4","gloss":"sweat profusely","definition":"to sweat buckets (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"帖木儿大汗","traditional":"帖木兒大汗","pinyin":"Tie1 mu4 er2 Da4 han2","gloss":"Tamerlane","definition":"Timur or Tamerlane (1336-1405), Mongol emperor and conqueror","perMillion":0},{"simplified":"愧汗","traditional":"愧汗","pinyin":"kui4 han4","gloss":"ashamed","definition":"extremely ashamed; sweating from shame","perMillion":0},{"simplified":"拔根汗毛比腰粗","traditional":"拔根汗毛比腰粗","pinyin":"ba2 gen1 han4 mao2 bi3 yao1 cu1","gloss":"far wealthier","definition":"describing a situation where someone is so much richer or more powerful than another that even their minor resources outweigh the other's entire assets","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"汗","traditional":"汗","senses":[{"id":481593,"simplified":"汗","traditional":"汗","pinyin":"han4","gloss":"sweat","definition":"perspiration or sweat secreted from the skin","example":"他跑完步后出了一身汗。","variantPinyin":[],"posTags":["n","w"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"他跑完步后出了一身汗。"},{"id":549178,"simplified":"汗","traditional":"汗","pinyin":"han4","gloss":"perspiration","definition":"the fluid (perspiration) that is excreted through the pores of the skin.","example":"他浑身都在淌汗。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他浑身都在淌汗。"},{"id":481592,"simplified":"汗","traditional":"汗","pinyin":"han4","gloss":"speechless","definition":"to be speechless out of helplessness or embarrassment (Internet slang used as an interjection)","example":"看到这种离谱的新闻，我真是汗了。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"看到这种离谱的新闻，我真是汗了。"},{"id":481591,"simplified":"汗","traditional":"汗","pinyin":"han2","gloss":"khan","definition":"title for a Mongol or Turkic ruler (used in words like khagan or khanate)","example":"成吉思汗是历史上著名的可汗。","variantPinyin":[],"posTags":["n","nr"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"成吉思汗是历史上著名的可汗。"}],"references":[{"id":5077,"sourceSimplified":"汗","sourceTraditional":"汗","sourcePinyin":"han4","targetSimplified":"头","targetTraditional":"頭","targetPinyin":"tou2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":5078,"sourceSimplified":"汗","sourceTraditional":"汗","sourcePinyin":"han4","targetSimplified":"滴","targetTraditional":"滴","targetPinyin":"di1","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":5079,"sourceSimplified":"汗","sourceTraditional":"汗","sourcePinyin":"han4","targetSimplified":"身","targetTraditional":"身","targetPinyin":"shen1","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":16.34,"subtlexContextDiversityPct":7,"bccPerMillion":22.944137730076015,"hsk2Level":4,"hsk3Level":5}}}