52 sentences — page 1 of 3

1. 我没想到你会被开除。

   wǒ méi xiǎng​dào nǐ huì bèi kāi​chú.

   I didn't think you'd get fired.

   Source: OpenSubtitles

2. 我都没想到你还活着！

   wǒ dōu méi xiǎng​dào nǐ hái huó zhe!

   I didn't even think you were still alive!

   Source: OpenSubtitles

3. 没想到你真的回来了。

   méi xiǎng​dào nǐ zhēn​de huí​lai le.

   I didn't think you'd really come back.

   Source: OpenSubtitles

4. 我可没想到会有枪伤！

   wǒ kě méi xiǎng​dào huì yǒu qiāng​shāng!

   I wasn't expecting a gunshot wound!

   Source: OpenSubtitles

5. 没想到他真的来了。

   méi xiǎng​dào tā zhēn​de lái le.

   I didn't think he'd actually come.

   Source: OpenSubtitles

6. 他们没想到你是认真的。

   tā​men méi xiǎng​dào nǐ shì rèn​zhēn de.

   They didn't think you were serious.

   Source: OpenSubtitles

7. 我没想到你会记得。

   wǒ méi xiǎng​dào nǐ huì jì​de.

   I didn't think you would remember.

   Source: OpenSubtitles

8. 我没想到会见到你。

   wǒ méi xiǎng​dào huì jiàn​dào nǐ.

   I didn't expect to see you.

   Source: OpenSubtitles

9. 我没想到会有客人。

   wǒ méi xiǎng​dào huì yǒu kè​rén.

   I wasn't expecting guests.

   Source: OpenSubtitles

10. 我真没想到你有这本事。

    wǒ zhēn méi xiǎng​dào nǐ yǒu zhèi běn​shi.

    I didn't think you had it in you.

    Source: OpenSubtitles

11. 没想到你也会支持他们。

    méi xiǎng​dào nǐ yě huì zhī​chí tā​men.

    I didn't expect you to support them.

    Source: OpenSubtitles

12. 我没想到你真的会开枪。

    wǒ méi xiǎng​dào nǐ zhēn​de huì kāi​qiāng.

    I didn't think you were really going to shoot.

    Source: OpenSubtitles

13. 我没想到你会打电话来。

    wǒ méi xiǎng​dào nǐ huì dǎ​diàn​huà lái.

    I didn't think you'd call.

    Source: OpenSubtitles

14. 我没想到今天会见到你。

    wǒ méi xiǎng​dào jīn​tiān huì jiàn​dào nǐ.

    I didn't expect to see you today.

    Source: OpenSubtitles

15. 我可没想到是指俄罗斯。

    wǒ kě méi xiǎng​dào shì zhǐ é​luó​sī.

    I didn't realize they meant Russia.

    Source: OpenSubtitles

16. 没想到会在这儿见到你。

    méi xiǎng​dào huì zài zhè​r jiàn​dào nǐ.

    I didn't expect to see you here.

    Source: OpenSubtitles

17. 我没想到还能再见到你。

    wǒ méi xiǎng​dào hái néng zài jiàn​dào nǐ.

    I didn't expect to see you again.

    Source: OpenSubtitles

18. 我没想到你会回来。

    wǒ méi xiǎng​dào nǐ huì huí​lai.

    I didn't think you'd come back.

    Source: OpenSubtitles

19. 我没想到要告诉他。

    wǒ méi xiǎng​dào yào gào​su tā.

    I didn't think to tell him.

    Source: OpenSubtitles

20. 我也没想到我会在这里。

    wǒ yě méi xiǎng​dào wǒ huì zài zhè​lǐ.

    I didn't expect to be here either.

    Source: Tatoeba