{"type":"character","character":{"character":"泄","codepoint":"U+6CC4","gloss":"leak","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 世 represents the sound. Simplified form of 洩. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":null,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"世","pinyin":["shì"],"gloss":"generation","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2010,"junDaFrequency":6955,"junDaPerMillion":35.9424061158255,"subtlexRank":1648,"subtlexCount":1630,"subtlexPerMillion":34.8,"subtlexContextDiversity":1105,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[200,762],[291,711],[317,653]],[[101,550],[233,464]],[[129,131],[191,81],[277,362]],[[291,403],[346,395],[864,482],[965,471]],[[523,669],[574,632],[584,227]],[[708,743],[764,684],[720,315]],[[601,271],[770,297]],[[389,583],[435,546],[437,95],[759,149],[876,135]]],"strokes":["M229,718C248,703 266,683 287,663C296,654 307,649 319,649C327,649 332,656 336,665C339,676 338,692 332,713C327,728 315,742 293,750C242,770 211,776 200,771C195,770 193,763 196,753C197,745 210,734 229,718Z","M118,515C156,480 186,456 210,448C220,445 230,450 235,460C239,470 239,481 236,492C227,521 198,539 154,551C127,559 110,561 101,557C96,556 95,552 98,542C100,534 107,525 118,515Z","M133,142C126,138 121,132 125,120C138,70 157,42 180,30C185,28 190,25 198,27C202,29 204,39 204,55C204,78 228,173 279,340C282,351 283,358 283,362C281,369 279,370 273,365C269,363 233,303 168,182C161,170 151,155 133,142Z","M464,401C497,408 530,416 566,421C592,425 592,425 605,427C636,432 673,438 714,440C744,442 744,442 759,443C799,446 843,451 892,451C937,452 964,455 968,462C971,470 967,479 957,486C918,515 881,519 844,507C820,500 793,496 765,489C733,482 733,482 717,479C651,466 623,462 605,458C578,453 578,453 564,451C531,446 498,442 465,436C431,431 431,431 414,428C375,422 335,418 295,410C282,408 280,402 291,391C299,383 309,377 322,374C335,372 348,371 358,374C376,381 395,387 416,391C448,398 448,398 464,401Z","M566,421C569,372 569,317 569,270C571,254 574,239 580,226C584,220 588,218 594,222C596,225 599,238 605,260C606,285 606,285 607,297C607,334 605,377 605,427C605,448 605,448 605,458C605,541 599,597 606,627C608,641 608,649 601,655C590,664 577,672 559,678C545,683 531,682 519,674C512,670 514,664 522,653C527,646 532,640 535,634C560,582 560,505 564,451C565,431 565,431 566,421Z","M744,321C748,363 753,404 759,443C763,474 763,474 765,489C777,584 787,654 803,699C805,707 801,718 788,727C766,743 746,750 730,754C719,757 711,755 706,750C700,745 699,738 705,727C719,703 726,682 726,665C724,607 722,545 717,479C715,453 715,453 714,440C711,404 706,365 702,323C702,309 744,307 744,321Z","M605,260C618,258 638,266 765,283C771,284 775,288 777,294C777,300 766,309 744,321C732,328 716,326 702,323C682,317 636,305 607,297C595,295 593,260 605,260Z","M416,391C424,239 422,145 397,115C380,97 383,79 410,57C418,51 430,50 439,60C466,93 576,116 773,122C801,124 823,123 839,121C865,119 880,124 881,137C881,146 869,156 848,167C827,178 811,183 800,181C781,179 700,167 558,139C503,129 474,123 470,128C467,131 465,167 465,237C464,291 462,346 464,401C465,424 465,424 465,436C466,498 462,536 467,547C471,559 471,568 460,573C433,587 414,592 403,592C396,593 390,592 385,587C380,583 381,576 390,566C398,556 409,511 414,428C415,403 415,403 416,391Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[205,764],[292,709],[317,668]],[[107,548],[195,495],[216,469]],[[192,36],[178,65],[171,118],[197,167],[277,360]],[[294,400],[331,394],[358,397],[517,430],[860,481],[911,480],[960,468]],[[527,664],[557,650],[574,627],[585,468],[588,228]],[[718,738],[761,699],[761,681],[726,347],[709,330]],[[609,266],[631,284],[708,300],[744,301],[768,294]],[[394,580],[425,557],[433,538],[445,223],[440,107],[466,104],[574,126],[774,150],[804,152],[868,137]]],"strokes":["M 229 718 Q 257 693 287 663 Q 302 650 319 649 Q 331 650 336 665 Q 342 681 332 713 Q 326 735 293 750 Q 217 777 200 771 Q 194 767 196 753 Q 200 740 229 718 Z","M 118 515 Q 175 461 210 448 Q 226 445 235 460 Q 239 475 236 492 Q 221 534 154 551 Q 115 563 101 557 Q 94 556 98 542 Q 101 529 118 515 Z","M 133 142 Q 121 138 125 120 Q 146 45 180 30 Q 187 24 198 27 Q 205 30 204 55 Q 205 88 279 340 Q 285 356 283 362 Q 282 372 273 365 Q 267 362 168 182 Q 158 163 133 142 Z","M 464 401 Q 513 414 566 421 L 605 427 Q 653 434 714 440 L 759 443 Q 820 449 892 451 Q 961 451 968 462 Q 972 474 957 486 Q 899 528 844 507 Q 808 500 765 489 L 717 479 Q 617 464 605 458 L 564 451 Q 515 445 465 436 L 414 428 Q 356 421 295 410 Q 276 407 291 391 Q 304 378 322 374 Q 343 370 358 374 Q 386 384 416 391 L 464 401 Z","M 566 421 Q 566 411 567 399 Q 570 324 569 270 Q 572 245 580 226 Q 586 216 594 222 Q 597 226 605 260 L 607 297 Q 607 352 605 427 L 605 458 Q 599 581 606 627 Q 613 646 601 655 Q 586 668 559 678 Q 538 685 519 674 Q 509 667 522 653 Q 529 641 535 634 Q 545 621 551 581 Q 558 524 564 451 L 566 421 Z","M 744 321 Q 751 384 759 443 L 765 489 Q 780 631 803 699 Q 807 711 788 727 Q 754 748 730 754 Q 714 758 706 750 Q 697 743 705 727 Q 727 690 726 665 Q 725 577 717 479 L 714 440 Q 708 385 702 323 C 699 293 741 291 744 321 Z","M 605 260 Q 612 260 623 262 Q 668 272 765 283 Q 775 284 777 294 Q 777 303 744 321 L 702 323 Q 696 323 693 321 Q 645 306 607 297 C 578 290 575 259 605 260 Z","M 416 391 Q 432 162 397 115 Q 370 90 410 57 Q 423 47 439 60 Q 478 111 773 122 Q 816 123 839 121 Q 879 117 881 137 Q 880 150 848 167 Q 817 183 800 181 Q 772 178 558 139 Q 477 120 470 128 Q 466 132 465 237 Q 465 318 464 401 L 465 436 Q 464 529 467 547 Q 476 563 460 573 Q 420 592 403 592 Q 393 593 385 587 Q 378 580 390 566 Q 403 551 414 428 L 416 391 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%84_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%84_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏213(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%84_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"精白鏡(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%84_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%84_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"衡方碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%84_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.詩.雄雉(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"leak, ooze","pinyin":"xiè","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*s-lat","middleChinese":"sjet"},{"gloss":"leak, ooze","pinyin":"yì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*lat-s","middleChinese":"yejH"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"lebs","rhymeGroup":"蓋","phoneticSeries":"世"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"sled","rhymeGroup":"月","phoneticSeries":"世"},{"source":"tang","middleChinese":"siɛt"}],"shuowenExplanation":"水。受九江博安洵波，北入氐。从水丗聲。","shuowenPronunciation":"余制切","shuowenPinyin":"yi","pinyinFrequencies":[{"count":10,"pinyin":"xiè"}],"pinyin":["xiè"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"泄","traditional":"洩","pinyin":"xie4","gloss":"leak","definition":"(bound form) to leak out; to discharge; (fig.) to divulge","perMillion":19.1550713524528},{"simplified":"泄露","traditional":"泄露","pinyin":"xie4 lu4","gloss":"leak","definition":"to reveal or disclose secret information, either intentionally or accidentally","perMillion":13.27},{"simplified":"发泄","traditional":"發洩","pinyin":"fa1 xie4","gloss":"vent","definition":"to give vent to (one's feelings)","perMillion":11.66},{"simplified":"泄漏","traditional":"洩漏","pinyin":"xie4 lou4","gloss":"leak","definition":"to escape from a container or conduit, typically referring to physical substances like liquid or gas","perMillion":8.41},{"simplified":"宣泄","traditional":"宣洩","pinyin":"xuan1 xie4","gloss":"divulge","definition":"to reveal or leak a secret or confidential information","perMillion":3.58596591886837},{"simplified":"排泄","traditional":"排泄","pinyin":"pai2 xie4","gloss":"drain","definition":"to discharge or drain off waste liquids, sewage, or excess water","perMillion":3.07343468796238},{"simplified":"泄密","traditional":"洩密","pinyin":"xie4 mi4","gloss":"leak","definition":"to leak secrets","perMillion":2.8},{"simplified":"泄气","traditional":"洩氣","pinyin":"xie4 qi4","gloss":"discouraged","definition":"to lose heart, feel despair, or become dispirited","perMillion":2.44},{"simplified":"水泄不通","traditional":"水洩不通","pinyin":"shui3 xie4 bu4 tong1","gloss":"impenetrable","definition":"extremely crowded or congested by people or vehicles, making passage impossible","perMillion":1.76018627186067},{"simplified":"排泄物","traditional":"排泄物","pinyin":"pai2 xie4 wu4","gloss":"excreta","definition":"excreta; waste matter (feces, urine etc)","perMillion":1.7},{"simplified":"泄洪","traditional":"洩洪","pinyin":"xie4 hong2","gloss":"discharge","definition":"to release or discharge floodwater from a dam or reservoir","perMillion":1.12124837467942},{"simplified":"外泄","traditional":"外泄","pinyin":"wai4 xie4","gloss":"leak","definition":"to leak (usually secret information)","perMillion":0.89},{"simplified":"泄愤","traditional":"洩憤","pinyin":"xie4 fen4","gloss":"vent anger","definition":"to give vent to one's anger","perMillion":0.813039179555327},{"simplified":"早泄","traditional":"早洩","pinyin":"zao3 xie4","gloss":"premature ejaculation","definition":"premature ejaculation","perMillion":0.48},{"simplified":"泄泻","traditional":"泄瀉","pinyin":"xie4 xie4","gloss":"diarrhea","definition":"diarrhea","perMillion":0.438333704525093},{"simplified":"泄殖腔","traditional":"泄殖腔","pinyin":"xie4 zhi2 qiang1","gloss":"cloaca","definition":"(zoology) cloaca; cloacal cavity","perMillion":0.164222442068531},{"simplified":"天机不可泄漏","traditional":"天機不可泄漏","pinyin":"tian1 ji1 bu4 ke3 xie4 lou4","gloss":"confidential","definition":"information that must be kept secret or that one is not at liberty to disclose at the moment","perMillion":0.123326167685359},{"simplified":"泄恨","traditional":"洩恨","pinyin":"xie4 hen4","gloss":"vent","definition":"to give vent to one's anger or resentment","perMillion":0.12},{"simplified":"漏泄","traditional":"漏洩","pinyin":"lou4 xie4","gloss":"leakage","definition":"a leak (e.g. of chemicals)","perMillion":0.0629377729143626},{"simplified":"天机不可泄露","traditional":"天機不可泄露","pinyin":"tian1 ji1 bu4 ke3 xie4 lu4","gloss":"confidential","definition":"must not be revealed; used when one is not at liberty to inform others","perMillion":0.0615037477087189},{"simplified":"泄底","traditional":"洩底","pinyin":"xie4 di3","gloss":"divulge","definition":"to divulge the inside story","perMillion":0.06},{"simplified":"泄私愤","traditional":"洩私憤","pinyin":"xie4 si1 fen4","gloss":"vent spite","definition":"to vent personal spite or act out of private malice, especially as a motive for committing a crime","perMillion":0.06},{"simplified":"泄漏天机","traditional":"泄漏天機","pinyin":"xie4 lou4 tian1 ji1","gloss":"divulge heaven's will","definition":"to reveal divine secrets or the hidden intentions of fate","perMillion":0.0156680531727738},{"simplified":"泄痢","traditional":"洩痢","pinyin":"xie4 li4","gloss":"diarrhea","definition":"to have diarrhea","perMillion":0.0141809159224766},{"simplified":"泄劲","traditional":"洩勁","pinyin":"xie4 jin4","gloss":"lose heart","definition":"to lose heart, feel discouraged, or slacken one's efforts","perMillion":0.0137560195652489},{"simplified":"漏泄天机","traditional":"漏洩天機","pinyin":"lou4 xie4 tian1 ji1","gloss":"divulge divine will","definition":"to reveal the will of heaven or divine secrets (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"排泄系统","traditional":"排洩系統","pinyin":"pai2 xie4 xi4 tong3","gloss":"drainage system","definition":"a system of pipes, ditches, or channels used for removing surface or waste water from an area","perMillion":0},{"simplified":"春光乍泄","traditional":"春光乍泄","pinyin":"chun1 guang1 zha4 xie4","gloss":"intimate exposure","definition":"to give a glimpse of something intimate, such as one's skin or underwear","perMillion":0},{"simplified":"泄出","traditional":"泄出","pinyin":"xie4 chu1","gloss":"discharge","definition":"to release or emit liquid or gas, often as part of a functional process","perMillion":0},{"simplified":"泄怒","traditional":"洩怒","pinyin":"xie4 nu4","gloss":"vent","definition":"to give vent to anger","perMillion":0},{"simplified":"泄欲","traditional":"洩慾","pinyin":"xie4 yu4","gloss":"sate lust","definition":"to sate one's lust","perMillion":0},{"simplified":"泄欲工具","traditional":"洩慾工具","pinyin":"xie4 yu4 gong1 ju4","gloss":"sexual object","definition":"a person or object used purely for the gratification of sexual desire","perMillion":0},{"simplified":"泄殖肛孔","traditional":"泄殖肛孔","pinyin":"xie4 zhi2 gang1 kong3","gloss":"cloaca","definition":"(zoology) cloaca","perMillion":0},{"simplified":"泄洪闸","traditional":"洩洪閘","pinyin":"xie4 hong2 zha2","gloss":"sluice gate","definition":"a gate or valve mechanism used to control the release of excess floodwater from a dam or reservoir","perMillion":0},{"simplified":"泄流","traditional":"洩流","pinyin":"xie4 liu2","gloss":"drainage","definition":"drainage","perMillion":0},{"simplified":"泄露天机","traditional":"泄露天機","pinyin":"xie4 lu4 tian1 ji1","gloss":"leak secret","definition":"to disclose a confidential matter or let the cat out of the bag","perMillion":0},{"simplified":"洞泄","traditional":"洞泄","pinyin":"dong4 xie4","gloss":"lientery","definition":"lienteric diarrhea (TCM)","perMillion":0},{"simplified":"倾泄","traditional":"傾泄","pinyin":"qing1 xie4","gloss":"cascade","definition":"to cascade down or flow in torrents","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"泄","traditional":"洩","senses":[{"id":482775,"simplified":"泄","traditional":"洩","pinyin":"xie4","gloss":"leak","definition":"(bound form) to leak out; to discharge; (fig.) to divulge","example":"这件事情关系重大，万万不可外泄。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这件事情关系重大，万万不可外泄。"},{"id":548832,"simplified":"泄","traditional":"洩","pinyin":"xie4","gloss":"expose","definition":"to accidentally reveal or show something that should be covered or kept private","example":"她弯腰时不小心春光乍泄。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她弯腰时不小心春光乍泄。"}],"references":[{"id":5201,"sourceSimplified":"泄","sourceTraditional":"泄","sourcePinyin":"xie4","targetSimplified":"泄","targetTraditional":"洩","targetPinyin":"xie4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.73,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":19.155071352452772,"hsk3Level":7}}}