52 sentences — page 3 of 3

41. 由于证据不足，法官撤销了这项指控。

    yóu​yú zhèng​jù bù​zú, fǎ​guān chè​xiāo le zhè xiàng zhǐ​kòng.

    The judge dismissed the charge due to insufficient evidence.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 你老板派你去给法官和参议员做局。

    nǐ lǎo​bǎn pài nǐ qù gěi fǎ​guān hé cān​yì​yuán zuò jú.

    Your boss sets you up with judges and congressmen.

    Source: OpenSubtitles

43. 这次换个当过法官或检察官的律师吧。

    zhè cì huàn gè dāng guo fǎ​guān huò jiǎn​chá​guān de lǜ​shī ba.

    Get a lawyer who used to be a judge or prosecutor this time.

    Source: OpenSubtitles

44. 法官决定对这名罪犯施以严厉的惩戒。

    fǎ​guān jué​dìng duì zhè míng zuì​fàn shī yǐ yán​lì de chéng​jiè.

    The judge decided to impose severe punishment on the criminal.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 由于缺乏犯罪证据，法官最后宣判他无罪。

    yóu​yú quē​fá fàn​zuì zhèng​jù, fǎ​guān zuì​hòu xuān​pàn tā wú zuì.

    Due to a lack of criminal evidence, the judge finally declared him not guilty.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 受害者在法庭上向法官哭诉被告的罪行。

    shòu​hài zhě zài fǎ​tíng shàng xiàng fǎ​guān kū​sù bèi​gào de zuì​xíng.

    The victim tearfully told the judge about the defendant's crimes in court.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 一会儿您会被带往司法处，法官将进行裁决。

    yī​huì​r nín huì bèi dài wǎng sī​fǎ​chù, fǎ​guān jiāng jìn​xíng cái​jué.

    In a few moments, you'll be taken over to the courthouse and the judge will rule.

    Source: OpenSubtitles

48. 法官正在法庭上讯问有关现场细节的证人。

    fǎ​guān zhèng zài fǎ​tíng shàng xùn​wèn yǒu​guān xiàn​chǎng xì​jié de zhèng​rén.

    The judge is questioning a witness in court about the details of the scene.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 法官在法庭上质疑了这份书面证词的真实性。

    fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng zhì​yí le zhè fèn shū​miàn zhèng​cí de zhēn​shí​xìng.

    The judge questioned the authenticity of this written testimony in court.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 经过审理，法官判决由被告承担全部赔偿责任。

    jīng​guò shěn​lǐ, fǎ​guān pàn​jué yóu bèi​gào chéng​dān quán​bù péi​cháng zé​rèn.

    After the trial, the judge ruled that the defendant would bear full liability for compensation.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 因与案件当事人有亲属关系，这位法官请求回避。

    yīn yǔ àn​jiàn dāng​shì​rén yǒu qīn​shǔ guān​xi, zhè wèi fǎ​guān qǐng​qiú huí​bì.

    The judge requested to recuse himself because of a family relationship with a party in the case.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 法官在法庭上公开听讼，力求对这起纠纷做出公正的判决。

    fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng gōng​kāi tīng​sòng, lì​qiú duì zhè qǐ jiū​fēn zuò​chū gōng​zhèng de pàn​jué.

    The judge heard the case in open court, seeking to make a fair ruling on the dispute.

    Source: Dong Chinese Dictionary