{"type":"character","character":{"character":"泡","codepoint":"U+6CE1","gloss":"bubbles","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 包 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":null,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"包","pinyin":["bāo"],"gloss":"wrap","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2000,"junDaFrequency":7046,"junDaPerMillion":36.412680588369,"subtlexRank":1307,"subtlexCount":2747,"subtlexPerMillion":58.65,"subtlexContextDiversity":1453,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[204,729],[294,678],[319,626]],[[118,506],[235,403]],[[129,110],[173,57],[304,363]],[[510,836],[555,781],[465,616],[361,483]],[[479,583],[751,640],[797,611],[735,342],[695,322],[637,380]],[[452,442],[545,465],[586,452],[555,344]],[[441,293],[597,323]],[[394,463],[425,414],[417,140],[445,81],[507,44],[698,23],[862,67],[903,104],[894,255]]],"strokes":["M233,686C251,671 269,653 287,635C297,625 307,621 319,621C327,622 333,627 337,637C340,648 338,664 332,685C324,708 289,725 228,738C217,741 209,742 204,739C199,737 198,731 200,721C202,713 214,702 233,686Z","M132,470C166,434 192,407 217,398C227,395 237,399 243,409C247,418 248,429 246,440C238,473 203,496 145,511C132,515 123,515 117,513C112,512 111,508 113,498C114,490 121,482 132,470Z","M131,122C123,117 118,112 121,100C132,48 151,17 173,4C178,1 183,-1 191,0C195,1 197,11 199,28C201,59 237,164 305,343C309,354 311,362 311,366C310,373 307,374 301,369C292,363 249,296 172,167C163,153 151,136 131,122Z","M486,604C496,618 533,671 558,714C571,738 582,757 593,768C599,775 600,783 597,793C594,802 583,814 562,827C543,839 527,845 514,843C501,843 497,833 505,818C512,803 514,790 510,775C484,698 437,607 365,504C359,496 355,490 354,486C351,480 355,476 365,478C385,482 418,518 468,581C480,596 480,596 486,604Z","M468,581Q502,565 521,569Q738,629 749,605Q753,595 753,568Q750,471 733,418Q726,385 715,375Q705,365 682,373Q663,377 644,383Q622,393 635,369Q668,323 684,287Q690,268 708,270Q721,271 739,290Q788,333 814,530Q820,573 837,598Q853,619 844,628Q829,647 796,662Q771,675 745,663Q634,615 486,604C476,604 459,585 468,581Z","M585,339Q604,405 625,425Q646,449 625,462Q606,472 582,489Q564,499 547,488Q528,475 500,465Q476,458 446,449C438,446 444,422 453,423Q462,424 473,427Q504,434 532,441Q551,445 555,437Q558,434 538,346C535,330 582,323 585,339Z","M434,286Q444,283 456,287Q499,299 594,311Q604,312 605,321Q605,328 585,339C571,347 553,352 538,346Q535,346 532,344Q480,328 437,317C427,315 424,288 434,286Z","M945,111Q929,142 906,240Q905,258 897,262Q890,266 886,246Q862,141 843,108Q822,83 762,67Q698,51 621,54Q555,57 505,78Q459,100 447,128Q425,174 434,286C436,307 436,307 437,317Q443,366 453,421Q453,422 453,423C454,432 453,443 446,449Q433,462 410,471Q397,475 389,470Q382,466 388,449Q400,410 397,373Q382,166 400,109Q406,75 437,48Q537,-33 768,-3Q795,1 823,9Q881,25 940,64Q962,82 945,111Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[210,731],[289,682],[316,643]],[[124,503],[200,450],[223,420]],[[185,10],[173,40],[169,95],[305,363]],[[515,828],[549,794],[553,783],[546,765],[505,683],[445,584],[391,513],[363,487]],[[478,582],[559,593],[748,636],[768,635],[786,623],[793,612],[777,477],[756,388],[739,351],[713,327],[637,378]],[[455,445],[465,439],[554,465],[567,464],[583,452],[590,439],[571,377],[565,364],[548,358]],[[440,293],[452,304],[530,323],[595,321]],[[397,461],[417,440],[424,418],[410,220],[419,133],[443,83],[469,62],[510,42],[605,22],[693,22],[794,38],[854,63],[895,99],[896,255]]],"strokes":["M 233 686 Q 260 662 287 635 Q 302 620 319 621 Q 331 622 337 637 Q 341 653 332 685 Q 320 718 228 738 Q 212 742 204 739 Q 198 735 200 721 Q 204 708 233 686 Z","M 132 470 Q 181 413 217 398 Q 233 394 243 409 Q 249 422 246 440 Q 233 489 145 511 Q 127 517 117 513 Q 110 512 113 498 Q 114 485 132 470 Z","M 131 122 Q 118 118 121 100 Q 139 21 173 4 Q 180 -3 191 0 Q 198 1 199 28 Q 205 73 305 343 Q 312 359 311 366 Q 310 376 301 369 Q 288 360 172 167 Q 159 145 131 122 Z","M 486 604 Q 520 650 558 714 Q 577 750 593 768 Q 603 778 597 793 Q 593 806 562 827 Q 534 843 514 843 Q 495 840 505 818 Q 518 796 510 775 Q 473 658 365 504 Q 355 492 354 486 Q 350 476 365 478 Q 395 485 468 581 L 486 604 Z","M 468 581 Q 502 565 521 569 Q 738 629 749 605 Q 753 595 753 568 Q 750 471 733 418 Q 726 385 715 375 Q 705 365 682 373 Q 663 377 644 383 Q 622 393 635 369 Q 668 323 684 287 Q 690 268 708 270 Q 721 271 739 290 Q 788 333 814 530 Q 820 573 837 598 Q 853 619 844 628 Q 829 647 796 662 Q 771 675 745 663 Q 634 615 486 604 C 456 601 440 592 468 581 Z","M 585 339 Q 604 405 625 425 Q 646 449 625 462 Q 606 472 582 489 Q 564 499 547 488 Q 528 475 500 465 Q 476 458 446 449 C 417 440 423 418 453 423 Q 462 424 473 427 Q 504 434 532 441 Q 551 445 555 437 Q 558 434 538 346 C 531 317 576 310 585 339 Z","M 434 286 Q 444 283 456 287 Q 499 299 594 311 Q 604 312 605 321 Q 605 328 585 339 L 538 346 Q 535 346 532 344 Q 480 328 437 317 C 408 310 405 292 434 286 Z","M 945 111 Q 929 142 906 240 Q 905 258 897 262 Q 890 266 886 246 Q 862 141 843 108 Q 822 83 762 67 Q 698 51 621 54 Q 555 57 505 78 Q 459 100 447 128 Q 425 174 434 286 L 437 317 Q 443 366 453 421 Q 453 422 453 423 C 456 442 456 442 446 449 Q 433 462 410 471 Q 397 475 389 470 Q 382 466 388 449 Q 400 410 397 373 Q 382 166 400 109 Q 406 75 437 48 Q 537 -33 768 -3 Q 795 1 823 9 Q 881 25 940 64 Q 962 82 945 111 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A1_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"pʰruː","rhymeGroup":"幽","phoneticSeries":"勹"},{"notes":"𣶐後起字","source":"zhengzhang","oldChinese":"m̥ʰruːs","rhymeGroup":"幽","phoneticSeries":"勹"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"bruː","rhymeGroup":"幽","phoneticSeries":"勹"}],"shuowenExplanation":"水。出山陽平樂，東北入泗。从水包聲。","shuowenPronunciation":"匹交切","shuowenPinyin":"pao","pinyinFrequencies":[{"count":77,"pinyin":"pào"}],"pinyin":["pào"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"soak","definition":"to soak, steep, or infuse something in liquid","perMillion":55.4394675622303},{"simplified":"泡沫","traditional":"泡沫","pinyin":"pao4 mo4","gloss":"foam","definition":"physical foam or soap bubbles","perMillion":19.1699958370004},{"simplified":"浸泡","traditional":"浸泡","pinyin":"jin4 pao4","gloss":"soak","definition":"to put something in a liquid for a period of time to soften, clean, or extract flavor","perMillion":8.50329146106529},{"simplified":"泡泡","traditional":"泡泡","pinyin":"pao4 pao5","gloss":"bubbles","definition":"bubbles","perMillion":6.77},{"simplified":"泡菜","traditional":"泡菜","pinyin":"pao4 cai4","gloss":"pickles","definition":"pickled vegetables; pickled cabbage; kimchi","perMillion":5.28},{"simplified":"泡面","traditional":"泡麵","pinyin":"pao4 mian4","gloss":"instant noodles","definition":"noodles that are precooked and dried, typically sold with flavoring packets","perMillion":5.10061520829604},{"simplified":"灯泡","traditional":"燈泡","pinyin":"deng1 pao4","gloss":"light bulb","definition":"a glass bulb which provides light by passing an electrical current through a filament or gas","perMillion":4.74},{"simplified":"水泡","traditional":"水泡","pinyin":"shui3 pao4","gloss":"blister","definition":"a small bubble on the skin filled with serum, often caused by friction or burns","perMillion":4.28677934807092},{"simplified":"泡汤","traditional":"泡湯","pinyin":"pao4 tang1","gloss":"dawdle","definition":"to waste time or stall for time","perMillion":3.22},{"simplified":"气泡","traditional":"氣泡","pinyin":"qi4 pao4","gloss":"bubble","definition":"a small globule of gas in a liquid or a blister-like defect in a solid such as metal","perMillion":2.68},{"simplified":"泡泡糖","traditional":"泡泡糖","pinyin":"pao4 pao4 tang2","gloss":"bubble gum","definition":"bubble gum","perMillion":2.53},{"simplified":"泡妞","traditional":"泡妞","pinyin":"pao4 niu1","gloss":"womanize","definition":"to pick up, flirt with, or pursue women, often in a casual or insincere manner","perMillion":2.2657067128724},{"simplified":"肺泡","traditional":"肺泡","pinyin":"fei4 pao4","gloss":"alveolus","definition":"pulmonary alveolus","perMillion":2.00094317027485},{"simplified":"电灯泡","traditional":"電燈泡","pinyin":"dian4 deng1 pao4","gloss":"light bulb","definition":"an electric light bulb","perMillion":1.94},{"simplified":"泡茶","traditional":"泡茶","pinyin":"pao4 cha2","gloss":"brew tea","definition":"to make tea","perMillion":1.93131327973415},{"simplified":"冲泡","traditional":"沖泡","pinyin":"chong1 pao4","gloss":"infuse","definition":"to steep or soak tea leaves in hot water to extract flavor","perMillion":1.5127903678648},{"simplified":"卵泡","traditional":"卵泡","pinyin":"luan3 pao1","gloss":"ovarian follicle","definition":"a small, fluid-filled sac in the ovary that contains a developing egg","perMillion":1.38048826463301},{"simplified":"起泡","traditional":"起泡","pinyin":"qi3 pao4","gloss":"blister","definition":"to form blisters or boils on the body or a surface","perMillion":1.27537952826379},{"simplified":"发泡","traditional":"發泡","pinyin":"fa1 pao4","gloss":"foaming","definition":"to produce foam or bubbles","perMillion":0.890529652704741},{"simplified":"泡影","traditional":"泡影","pinyin":"pao4 ying3","gloss":"froth and shadow","definition":"bubbles and shadows; metaphors for the transient and illusory nature of the material world","perMillion":0.89},{"simplified":"泡沫塑料","traditional":"泡沫塑料","pinyin":"pao4 mo4 su4 liao4","gloss":"foam plastic","definition":"styrofoam; foam plastic","perMillion":0.69},{"simplified":"泡饭","traditional":"泡飯","pinyin":"pao4 fan4","gloss":"soaked rice","definition":"cooked rice that has been reheated or softened by adding boiling water or soup","perMillion":0.689181891423434},{"simplified":"小泡","traditional":"小泡","pinyin":"xiao3 pao4","gloss":"vesicle","definition":"vesicles (small fluid-filled sacs or cysts)","perMillion":0.444016693303014},{"simplified":"肥皂泡","traditional":"肥皂泡","pinyin":"fei2 zao4 pao4","gloss":"soap bubble","definition":"soap bubble","perMillion":0.375502155700037},{"simplified":"化为泡影","traditional":"化為泡影","pinyin":"hua4 wei2 pao4 ying3","gloss":"come to nothing","definition":"(idiom) to come to nothing","perMillion":0.367641573091323},{"simplified":"软磨硬泡","traditional":"軟磨硬泡","pinyin":"ruan3 mo2 ying4 pao4","gloss":"wheedle","definition":"to use a combination of soft and hard tactics to get what one wants; to coax and pester someone persistently","perMillion":0.326373514395577},{"simplified":"泡桐","traditional":"泡桐","pinyin":"pao1 tong2","gloss":"paulownia","definition":"Paulownia (genus)","perMillion":0.259452338132204},{"simplified":"发泡剂","traditional":"發泡劑","pinyin":"fa1 pao4 ji4","gloss":"foaming agent","definition":"a chemical substance used to produce foam or gas bubbles in liquids or materials such as plastics and rubber","perMillion":0.214944444712595},{"simplified":"泡泡纱","traditional":"泡泡紗","pinyin":"pao4 pao4 sha1","gloss":"seersucker","definition":"seersucker (cotton cloth with a pattern of dimples)","perMillion":0.18},{"simplified":"泡子","traditional":"泡子","pinyin":"pao1 zi5","gloss":"pond","definition":"a small lake or body of water, common in Northern Chinese dialects","perMillion":0.125131977203577},{"simplified":"梦幻泡影","traditional":"夢幻泡影","pinyin":"meng4 huan4 pao4 ying3","gloss":"illusion","definition":"in Buddhist philosophy, the concept that all phenomena are transient and unreal like dreams, phantasms, bubbles, and shadows","perMillion":0.120936125675952},{"simplified":"胚泡","traditional":"胚泡","pinyin":"pei1 pao4","gloss":"blastocyst","definition":"(biology) blastocyst","perMillion":0.118386747532586},{"simplified":"液泡","traditional":"液泡","pinyin":"ye4 pao4","gloss":"vacuole","definition":"vacuole (biology)","perMillion":0.110313716745258},{"simplified":"尿泡","traditional":"尿泡","pinyin":"sui1 pao5","gloss":"bladder","definition":"(dialect) bladder","perMillion":0.0539087253232726},{"simplified":"泡病号","traditional":"泡病號","pinyin":"pao4 bing4 hao4","gloss":"malinger","definition":"to stay on sick leave unnecessarily or feign illness to avoid work or duty","perMillion":0.0116846498237635},{"simplified":"泡蘑菇","traditional":"泡蘑菇","pinyin":"pao4 mo2 gu5","gloss":"procrastinate","definition":"to procrastinate, waste time, or dally intentionally, often while pestering someone","perMillion":0.0105161848413872},{"simplified":"泡漩","traditional":"泡漩","pinyin":"pao4 xuan2","gloss":"whirlpool","definition":"eddy or whirlpool in a body of water","perMillion":0.00260249018802006},{"simplified":"纤维囊泡症","traditional":"纖維囊泡症","pinyin":"xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4","gloss":"cystic fibrosis","definition":"cystic fibrosis","perMillion":0},{"simplified":"终成泡影","traditional":"終成泡影","pinyin":"zhong1 cheng2 pao4 ying3","gloss":"come to nothing","definition":"to come to nothing","perMillion":0},{"simplified":"网状泡沫","traditional":"網狀泡沫","pinyin":"wang3 zhuang4 pao4 mo4","gloss":"reticulated foam","definition":"reticulated foam","perMillion":0},{"simplified":"胚囊泡","traditional":"胚囊泡","pinyin":"pei1 nang2 pao4","gloss":"blastodermic vesicle","definition":"(biology) blastodermic vesicle","perMillion":0},{"simplified":"脑子有泡","traditional":"腦子有泡","pinyin":"nao3 zi5 you3 pao4","gloss":"foolish","definition":"soft in the head, brainless, or dumb","perMillion":0},{"simplified":"脓泡","traditional":"膿泡","pinyin":"nong2 pao4","gloss":"pustule","definition":"a small blister or pimple on the skin containing pus","perMillion":0},{"simplified":"腌泡","traditional":"醃泡","pinyin":"yan1 pao4","gloss":"marinate","definition":"to marinate","perMillion":0},{"simplified":"起泡沫","traditional":"起泡沫","pinyin":"qi3 pao4 mo4","gloss":"foam","definition":"to emit bubbles or produce foam","perMillion":0},{"simplified":"韩国泡菜","traditional":"韓國泡菜","pinyin":"Han2 guo2 pao4 cai4","gloss":"kimchi","definition":"kimchi","perMillion":0},{"simplified":"韩式泡菜","traditional":"韓式泡菜","pinyin":"Han2 shi4 pao4 cai4","gloss":"kimchi","definition":"kimchi","perMillion":0},{"simplified":"香泡树","traditional":"香泡樹","pinyin":"xiang1 pao1 shu4","gloss":"citron","definition":"the citron tree (Citrus medica), cultivated for its large, fragrant fruit with a thick rind","perMillion":0},{"simplified":"一点水一个泡","traditional":"一點水一個泡","pinyin":"yi1 dian3 shui3 yi1 ge4 pao4","gloss":"trustworthy","definition":"honest and trustworthy","perMillion":0},{"simplified":"鱼泡","traditional":"魚泡","pinyin":"yu2 pao4","gloss":"swim bladder","definition":"swim bladder (of a fish)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"泡","traditional":"泡","senses":[{"id":483080,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"soak","definition":"to soak, steep, or infuse something in liquid","example":"请帮我泡一壶绿茶。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"cedict","occurrences":20,"sentenceCount":20,"exampleSentenceHtml":"请帮我泡一壶绿茶。"},{"id":550117,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"soak in water","definition":"to immerse something in liquid for a period of time to soften or prepare it","example":"这些豆子需要泡一晚才能煮熟。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"这些豆子需要泡一晚才能煮熟。"},{"id":483072,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao1","gloss":"classifier","definition":"classifier for urine or feces","example":"那只狗在电线杆下撒了一泡尿。","variantPinyin":[],"posTags":["q","v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"那只狗在电线杆下撒了一泡尿。"},{"id":483076,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"bubble","definition":"bubble or foam","example":"水壶里的水开了，不停地冒出一个个大泡。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"水壶里的水开了，不停地冒出一个个大泡。"},{"id":483079,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"pick up","definition":"to flirt with, pick up, or seduce a romantic partner","example":"他总是在酒吧里泡妞。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他总是在酒吧里泡妞。"},{"id":483074,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao1","gloss":"spongy","definition":"puffed, swollen, or spongy in texture","example":"这种木料很泡，不适合做家具。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种木料很泡，不适合做家具。"},{"id":483075,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"blister","definition":"a swelling on the skin containing liquid","example":"我不小心被热水烫起了一个泡。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我不小心被热水烫起了一个泡。"},{"id":483077,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"classifier","definition":"classifier for infusions of tea or for certain bodily functions","example":"这铁观音喝到第四泡还是很有味道。","variantPinyin":[],"posTags":["q","d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这铁观音喝到第四泡还是很有味道。"},{"id":483078,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao4","gloss":"loiter","definition":"to dawdle, loiter, or spend a lot of time in a particular place","example":"假期里他整天泡在图书馆里。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"假期里他整天泡在图书馆里。"},{"id":483073,"simplified":"泡","traditional":"泡","pinyin":"pao1","gloss":"lake","definition":"small lake, especially used in place names","example":"小时候我经常去村头的那个水泡钓鱼。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"小时候我经常去村头的那个水泡钓鱼。"}],"references":[{"id":2863,"sourceSimplified":"尿","sourceTraditional":"尿","sourcePinyin":"niao4","targetSimplified":"泡","targetTraditional":"泡","targetPinyin":"pao1","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":32.88,"subtlexContextDiversityPct":12,"bccPerMillion":55.43946756223029,"hsk3Level":6}}}