{"type":"character","character":{"character":"注","codepoint":"U+6CE8","gloss":"concentrate, pour into","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 主 represents the sound. In simplified Chinese 注 is also used to mean \"register; comment\", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 註.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"主","pinyin":["zhǔ"],"gloss":"master","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B3%A8"],"simplifiedVariants":["注"],"traditionalVariants":["注","註"],"variantOf":null,"junDaRank":492,"junDaFrequency":82869,"junDaPerMillion":428.254673244046,"subtlexRank":449,"subtlexCount":15259,"subtlexPerMillion":325.76,"subtlexContextDiversity":4984,"hsk2Level":3,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[246,747],[337,687],[361,648]],[[148,539],[222,490],[238,474],[242,461]],[[217,42],[205,72],[201,126],[340,406]],[[543,784],[647,735],[684,693]],[[439,523],[479,515],[536,519],[783,568],[831,566]],[[459,323],[498,315],[556,319],[727,354],[787,354]],[[593,503],[622,479],[618,180],[615,169],[601,157]],[[347,114],[401,103],[651,134],[850,150],[886,145],[937,127]]],"strokes":["M 270 699 Q 298 674 329 643 Q 344 628 362 629 Q 375 629 380 645 Q 386 661 376 696 Q 364 730 265 754 Q 247 758 240 755 Q 234 751 236 736 Q 240 723 270 699 Z","M 156 508 Q 204 457 238 441 Q 254 440 263 453 Q 269 466 266 483 Q 254 523 168 548 Q 150 552 141 548 Q 135 547 138 534 Q 139 522 156 508 Z","M 163 154 Q 150 150 153 132 Q 171 53 205 36 Q 212 29 223 32 Q 230 33 231 60 Q 240 118 341 387 Q 348 403 347 410 Q 346 420 337 413 Q 319 401 206 201 Q 193 179 163 154 Z","M 576 736 Q 610 712 649 683 Q 668 670 687 673 Q 700 674 704 692 Q 708 711 692 746 Q 676 782 562 794 Q 543 795 536 792 Q 530 786 534 770 Q 540 757 576 736 Z","M 639 513 Q 705 526 774 537 Q 829 547 838 555 Q 847 562 843 572 Q 836 584 806 593 Q 775 600 745 589 Q 681 570 612 554 Q 536 539 447 533 Q 410 529 436 510 Q 472 486 552 499 Q 568 502 586 504 L 639 513 Z","M 645 311 Q 693 321 743 329 Q 786 338 794 343 Q 803 350 799 360 Q 792 372 762 380 Q 729 387 647 360 L 597 349 Q 537 339 467 333 Q 430 329 456 310 Q 492 286 568 299 Q 580 302 596 303 L 645 311 Z","M 639 154 Q 642 238 645 311 L 647 360 Q 648 445 653 473 Q 660 495 639 513 C 618 535 579 533 586 504 Q 595 482 597 349 L 596 303 Q 595 242 595 148 C 595 118 638 124 639 154 Z","M 595 148 Q 481 138 351 124 Q 327 123 344 103 Q 359 87 379 81 Q 401 74 420 79 Q 612 121 881 113 Q 902 113 922 111 Q 944 110 950 120 Q 957 133 939 148 Q 882 193 840 185 Q 764 170 639 154 L 595 148 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[239,747],[327,696],[372,639]],[[144,545],[257,451]],[[155,140],[218,86],[341,409]],[[536,787],[660,726],[692,678]],[[433,522],[524,518],[839,569]],[[453,322],[795,357]],[[592,510],[623,481],[616,142]],[[345,115],[399,103],[839,150],[948,132]]],"strokes":["M270,699C289,683 308,664 329,643C339,633 350,629 362,629C370,630 376,635 380,645C383,656 383,673 376,696C368,719 331,739 265,754C253,757 244,758 240,755C235,753 233,746 236,736C237,728 250,716 270,699Z","M156,508C189,475 214,450 238,441C248,438 257,444 263,453C267,462 268,472 266,483C258,510 225,532 168,548C156,552 147,551 141,548C137,547 136,543 138,534C139,527 145,519 156,508Z","M163,154C155,149 150,144 153,132C164,80 183,49 205,36C210,33 215,31 223,32C227,33 228,43 231,60C235,99 273,208 341,387C345,398 347,406 347,410C346,417 343,418 337,413C325,405 281,335 206,201C197,187 184,169 163,154Z","M576,736C599,721 622,702 649,683C661,674 674,672 687,673C695,675 701,680 704,692C706,705 702,723 692,746C681,770 638,787 562,794C549,796 540,795 536,792C531,789 530,781 534,770C537,761 552,751 576,736Z","M639,513C683,521 728,530 774,537C810,544 831,550 838,555C843,560 846,566 843,572C838,581 826,588 806,593C785,599 765,596 745,589C702,576 658,564 612,554C561,544 506,538 447,533C422,531 418,522 436,510C473,485 520,493 586,504C621,510 621,510 639,513Z","M645,311C677,317 709,323 743,329C771,335 788,340 794,343C800,348 802,354 799,360C794,369 782,376 762,380C740,386 703,373 647,360C614,353 614,353 597,349C557,341 513,338 467,333C442,331 438,322 456,310C484,291 521,291 596,303C629,308 629,308 645,311Z","M639,154C641,210 643,263 645,311C646,344 646,344 647,360C649,417 648,455 653,473C656,488 653,501 639,513C625,524 580,521 586,504C592,490 598,438 597,349C596,318 596,318 596,303C595,263 595,211 595,148C595,133 639,139 639,154Z","M595,148C519,138 437,133 351,124C335,123 332,117 344,103C353,93 365,86 379,81C393,77 407,77 420,79C547,108 701,118 881,113C895,113 908,112 922,111C936,110 946,114 950,120C954,129 951,139 939,148C901,179 868,191 840,185C789,176 722,166 639,154C610,150 610,150 595,148Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"河768(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲3337(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前6.43.1(甲)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日甲31背(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲51(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏107(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.有司16(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"西陲簡51.19(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B3%A8_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"to conduct water","pinyin":"zhù","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tro(ʔ)-s ","middleChinese":"trjuH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“注，灌也。从水，主聲。”","shuowenPronunciation":"之戍切","shuowenPinyin":"zhu","pinyinFrequencies":[{"count":446,"pinyin":"zhù"}],"pinyin":["zhù"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"关注","traditional":"關注","pinyin":"guan1 zhu4","gloss":"attention","definition":"to pay attention to, follow closely, or show concern for someone or something","perMillion":300.1909228548},{"simplified":"注意","traditional":"注意","pinyin":"zhu4 yi4","gloss":"pay attention","definition":"to take note of; to pay attention to","perMillion":212.51},{"simplified":"注册","traditional":"註冊","pinyin":"zhu4 ce4","gloss":"register","definition":"to record names or details in an official list, system, or for legal purposes, such as an account or a company","perMillion":69.4877095971626},{"simplified":"注","traditional":"注","pinyin":"zhu4","gloss":"focus","definition":"to concentrate or focus one's attention, spirit, or gaze","perMillion":62.3656499693554},{"simplified":"注重","traditional":"注重","pinyin":"zhu4 zhong4","gloss":"emphasize","definition":"to attach importance to, focus on, or pay close attention to something","perMillion":43.3254599694881},{"simplified":"注意力","traditional":"注意力","pinyin":"zhu4 yi4 li4","gloss":"attention","definition":"attention","perMillion":33.3},{"simplified":"注射","traditional":"注射","pinyin":"zhu4 she4","gloss":"inject","definition":"to introduce a liquid, such as a medicine or vaccine, into the body using a syringe and needle","perMillion":32.73},{"simplified":"注定","traditional":"註定","pinyin":"zhu4 ding4","gloss":"destined","definition":"to be predestined, foreordained, or bound by fate to a specific outcome","perMillion":26.4797003185682},{"simplified":"注入","traditional":"注入","pinyin":"zhu4 ru4","gloss":"pour","definition":"to pour liquid into a container or flow into a larger body of water","perMillion":21.4865307766062},{"simplified":"赌注","traditional":"賭注","pinyin":"du3 zhu4","gloss":"stake","definition":"the money or valuables risked in a gamble or bet","perMillion":10.31},{"simplified":"专注","traditional":"專注","pinyin":"zhuan1 zhu4","gloss":"focus","definition":"to focus, concentrate, or give one's full attention","perMillion":9.88123034755493},{"simplified":"注视","traditional":"注視","pinyin":"zhu4 shi4","gloss":"gaze","definition":"to look attentively at, closely watch, or gaze at","perMillion":9.40794891764785},{"simplified":"灌注","traditional":"灌注","pinyin":"guan4 zhu4","gloss":"devote","definition":"to concentrate or instill one's energy, spirit, or feelings into something","perMillion":9.08332810072584},{"simplified":"引人注目","traditional":"引人注目","pinyin":"yin3 ren2 zhu4 mu4","gloss":"conspicuous","definition":"attracting attention or being strikingly visible","perMillion":8.48836697651766},{"simplified":"注明","traditional":"注明","pinyin":"zhu4 ming2","gloss":"specify","definition":"to clearly indicate","perMillion":8.35425906376765},{"simplified":"标注","traditional":"標注","pinyin":"biao1 zhu4","gloss":"annotate","definition":"to tag or add metadata to text or data, such as pinyin, linguistic labels, or data categories","perMillion":6.2094884765712},{"simplified":"投注","traditional":"投注","pinyin":"tou2 zhu4","gloss":"bet","definition":"to place a wager or stake money on a game or event","perMillion":6.18277311811051},{"simplified":"注销","traditional":"註銷","pinyin":"zhu4 xiao1","gloss":"cancel","definition":"to cancel, annul, or deregister an account, registration, or official document","perMillion":4.57565575894114},{"simplified":"注射器","traditional":"注射器","pinyin":"zhu4 she4 qi4","gloss":"syringe","definition":"syringe","perMillion":3.52},{"simplified":"注目","traditional":"注目","pinyin":"zhu4 mu4","gloss":"attention","definition":"the state of being noticed or the focus of observation","perMillion":2.81626616775028},{"simplified":"引人注意","traditional":"引人注意","pinyin":"yin3 ren2 zhu4 yi4","gloss":"conspicuous","definition":"standing out so as to be clearly visible; strikingly bright or eye-catching","perMillion":2.71},{"simplified":"注释","traditional":"注釋","pinyin":"zhu4 shi4","gloss":"annotation","definition":"an explanatory note, comment, or piece of metadata added to a text","perMillion":2.64248355764412},{"simplified":"倾注","traditional":"傾注","pinyin":"qing1 zhu4","gloss":"pour into","definition":"to pour into; to devote (energy, love, etc.) to","perMillion":2.58682213484728},{"simplified":"备注","traditional":"備註","pinyin":"bei4 zhu4","gloss":"remarks column","definition":"the designated section or column in a form or document for additional information","perMillion":2.33119386393013},{"simplified":"全神贯注","traditional":"全神貫注","pinyin":"quan2 shen2 guan4 zhu4","gloss":"concentrate","definition":"to concentrate one's attention completely; with rapt attention","perMillion":2.12},{"simplified":"注水","traditional":"注水","pinyin":"zhu4 shui3","gloss":"inject","definition":"to inject water into something, typically to illicitly increase the weight of meat or metaphorically to pad or inflate data and content","perMillion":2.00296142797168},{"simplified":"浇注","traditional":"澆注","pinyin":"jiao1 zhu4","gloss":"cast","definition":"to pour (molten metal, concrete etc) into a mold","perMillion":1.75290992174314},{"simplified":"命中注定","traditional":"命中註定","pinyin":"ming4 zhong1 zhu4 ding4","gloss":"destined","definition":"decreed by fate; predestined or inevitable","perMillion":1.72306095264789},{"simplified":"孤注一掷","traditional":"孤注一擲","pinyin":"gu1 zhu4 yi1 zhi4","gloss":"gamble","definition":"to stake all on one throw; to risk everything in a single venture","perMillion":1.67},{"simplified":"下注","traditional":"下注","pinyin":"xia4 zhu4","gloss":"bet","definition":"to lay a bet or place a wager in gambling or a game","perMillion":1.48777459483302},{"simplified":"注解","traditional":"註解","pinyin":"zhu4 jie3","gloss":"annotate","definition":"to explain a text with notes or commentary","perMillion":1.24983263478547},{"simplified":"附注","traditional":"附註","pinyin":"fu4 zhu4","gloss":"note","definition":"additional note or annotation","perMillion":1.12512555393912},{"simplified":"皮下注射","traditional":"皮下注射","pinyin":"pi2 xia4 zhu4 she4","gloss":"subcutaneous injection","definition":"hypodermic injection; subcutaneous injection","perMillion":1.00185249829842},{"simplified":"加注","traditional":"加注","pinyin":"jia1 zhu4","gloss":"pour in","definition":"to add or pour in a substance, typically fuel or lubricant","perMillion":0.949696470448707},{"simplified":"注册表","traditional":"注冊表","pinyin":"zhu4 ce4 biao3","gloss":"registry","definition":"Windows registry","perMillion":0.897593554643653},{"simplified":"注脚","traditional":"註腳","pinyin":"zhu4 jiao3","gloss":"footnote","definition":"footnote","perMillion":0.743568625148588},{"simplified":"注塑","traditional":"注塑","pinyin":"zhu4 su4","gloss":"injection molding","definition":"injection molding","perMillion":0.565537051470155},{"simplified":"贯注","traditional":"貫注","pinyin":"guan4 zhu4","gloss":"concentrate","definition":"to concentrate on; to give full attention to","perMillion":0.436846567274795},{"simplified":"批注","traditional":"批註","pinyin":"pi1 zhu4","gloss":"marginalia","definition":"notes, comments, or critical remarks written in the margins of a book or document","perMillion":0.434244077086775},{"simplified":"注音","traditional":"注音","pinyin":"zhu4 yin1","gloss":"phonetic notation","definition":"to indicate the pronunciation of Chinese characters using phonetic symbols such as Pinyin or Bopomofo, or the symbols themselves","perMillion":0.422718763396972},{"simplified":"脚注","traditional":"腳注","pinyin":"jiao3 zhu4","gloss":"footnote","definition":"footnote","perMillion":0.24},{"simplified":"注疏","traditional":"註疏","pinyin":"zhu4 shu1","gloss":"commentary","definition":"commentary and subcommentary (especially of classical Chinese texts)","perMillion":0.208836559577446},{"simplified":"转注","traditional":"轉注","pinyin":"zhuan3 zhu4","gloss":"transfer character","definition":"One of the six methods of Chinese character classification ([[六书|六書|liu4 shu1]]), referring to derivative cognates with related meanings and shared roots.","perMillion":0.190300455993385},{"simplified":"集注","traditional":"集注","pinyin":"ji2 zhu4","gloss":"concentrate","definition":"to focus or concentrate one's attention or efforts on something","perMillion":0.183767674501008},{"simplified":"注资","traditional":"注資","pinyin":"zhu4 zi1","gloss":"inject capital","definition":"to inject funds or put money into a company, project, or market","perMillion":0.18},{"simplified":"评注","traditional":"評註","pinyin":"ping2 zhu4","gloss":"annotate","definition":"to add explanatory notes or critical comments to a text","perMillion":0.133364344124865},{"simplified":"笺注","traditional":"箋注","pinyin":"jian1 zhu4","gloss":"annotate","definition":"to add explanatory notes or annotations, especially to ancient texts","perMillion":0.0744630866041657},{"simplified":"大雨如注","traditional":"大雨如注","pinyin":"da4 yu3 ru2 zhu4","gloss":"pouring","definition":"heavy rain falling continuously as if being poured from a vessel","perMillion":0.0711170277909971},{"simplified":"注音符号","traditional":"注音符號","pinyin":"zhu4 yin1 fu2 hao4","gloss":"Bopomofo","definition":"Mandarin phonetic symbols (MPS), a phonetic alphabet for Chinese used especially in Taiwan, also known colloquially as Bopomofo.","perMillion":0.051359347179906},{"simplified":"汇注","traditional":"匯注","pinyin":"hui4 zhu4","gloss":"converge","definition":"to come together or focus from different directions","perMillion":0.0509875628673317}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"注","traditional":"注","senses":[{"id":483340,"simplified":"注","traditional":"注","pinyin":"zhu4","gloss":"focus","definition":"to concentrate or focus one's attention, spirit, or gaze","example":"他的目光一直注在那幅画上。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":19,"sentenceCount":19,"exampleSentenceHtml":"他的目光一直注在那幅画上。"},{"id":483343,"simplified":"注","traditional":"註","pinyin":"zhu4","gloss":"annotate","definition":"to provide explanatory notes on a text, or the note itself","example":"这本书的每一页下面都附有详细的注。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n","u"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这本书的每一页下面都附有详细的注。"},{"id":547895,"simplified":"注","traditional":"註","pinyin":"zhu4","gloss":"mark/record","definition":"to mark, record, or specify information about something, typically indicating its status or category in a reference or system.","example":"这个字在词典里注的是第一声。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这个字在词典里注的是第一声。"},{"id":483339,"simplified":"注","traditional":"注","pinyin":"zhu4","gloss":"classifier","definition":"classifier for stakes, sums of money, transactions, or beams of light","example":"这一注买卖让他赔了不少钱。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这一注买卖让他赔了不少钱。"},{"id":483341,"simplified":"注","traditional":"注","pinyin":"zhu4","gloss":"pour","definition":"to pour into, flow into, or inject","example":"此时窗外大雨如注，街上几乎没有行人。","variantPinyin":[],"posTags":["w"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"此时窗外大雨如注，街上几乎没有行人。"},{"id":483342,"simplified":"注","traditional":"注","pinyin":"zhu4","gloss":"stake","definition":"a stake or bet in gambling","example":"他在这一局下了重注。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在这一局下了重注。"},{"id":483344,"simplified":"注","traditional":"註","pinyin":"zhu4","gloss":"register","definition":"to put on record or enroll in a formal system","example":"他在户口簿上注了名字，正式成为了这里的一员。","variantPinyin":[],"posTags":["v","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在户口簿上注了名字，正式成为了这里的一员。"}],"references":[{"id":5234,"sourceSimplified":"注","sourceTraditional":"注","sourcePinyin":"zhu4","targetSimplified":"注","targetTraditional":"註","targetPinyin":"zhu4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":31.18,"subtlexContextDiversityPct":8,"bccPerMillion":62.36564996935543,"hsk3Level":7}}}