海上花列传 hǎishànghuālièzhuàn The Sing-Song Girls of Shanghai
A classic novel by Han Bangqing published in 1894; it depicts the lives of courtesans in Shanghai's foreign settlements using Suzhou dialect and was famously translated by Eileen Chang into English and Mandarin
