{"type":"character","character":{"character":"涕","codepoint":"U+6D95","gloss":"tear","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 弟 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":null,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"弟","pinyin":["dì","di"],"gloss":"younger brother","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":3006,"junDaFrequency":1880,"junDaPerMillion":9.71556053166813,"subtlexRank":2784,"subtlexCount":234,"subtlexPerMillion":5,"subtlexContextDiversity":180,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[205,764],[287,711],[310,663]],[[119,588],[229,495]],[[124,220],[181,176],[295,450]],[[441,779],[526,683]],[[677,852],[716,805],[601,670]],[[429,590],[708,631],[741,598],[680,509]],[[416,456],[731,503]],[[358,485],[396,438],[368,337],[385,310],[715,389],[850,395],[883,349],[817,191],[787,176],[717,228]],[[539,590],[568,558],[557,-60]],[[542,349],[519,282],[441,188],[241,43]]],"strokes":["M232,717C246,704 260,688 275,672C284,662 295,658 307,658C314,659 321,663 325,673C328,684 327,701 321,722C315,741 283,757 228,770C217,773 209,774 204,771C199,769 197,763 200,753C201,745 214,734 232,717Z","M129,555C161,516 186,491 206,484C215,481 225,484 231,493C236,502 238,512 236,523C229,556 196,576 145,593C138,596 123,598 118,596C113,595 111,591 113,582C113,575 119,566 129,555Z","M130,231C122,228 118,222 120,211C127,163 144,134 166,120C171,117 176,115 183,116C187,118 188,126 191,141C195,176 232,272 297,429C301,440 303,447 303,450C302,457 297,460 293,454C170,275 161,244 130,231Z","M443,749C467,709 486,683 504,673C512,669 520,671 527,678C533,685 536,694 536,704C534,733 509,758 462,781C452,786 444,788 438,787C434,787 433,784 433,775C433,769 436,761 443,749Z","M668,801C655,773 633,739 607,696C582,654 599,654 629,682C682,733 720,772 749,790C760,798 766,802 762,809C756,820 745,832 730,842C714,854 697,859 682,857C671,856 666,848 670,834C672,824 672,813 668,801Z","M719,515C741,555 762,575 778,584C790,592 793,609 782,619C733,663 691,666 657,652C582,622 506,608 432,599C421,598 416,595 418,588C419,584 426,579 438,575C471,567 501,578 532,584C559,590 559,590 572,593C644,610 684,618 691,610C698,601 689,571 667,521C661,505 711,499 719,515Z","M592,470C630,477 675,484 726,490C731,491 735,494 736,498C736,502 730,508 719,515C704,524 684,524 667,521C641,515 616,508 593,502C558,494 558,494 541,490C495,480 453,472 414,464C404,462 417,437 427,437C445,437 508,455 542,461C575,467 575,467 592,470Z","M591,347C657,360 733,376 784,381C819,384 844,374 835,332C830,309 819,278 804,235C800,225 793,220 782,221C765,224 746,228 725,233C706,239 702,232 717,215C746,182 765,158 773,141C777,133 784,129 794,129C802,129 813,132 824,141C843,160 861,190 872,231C885,283 898,320 920,341C932,354 934,365 926,374C909,392 888,409 864,423C853,430 841,431 828,428C765,416 629,390 591,381C560,374 560,374 544,371C509,364 479,356 456,351C436,347 402,339 405,363C406,376 414,400 427,437C431,446 422,458 414,464C405,473 393,481 378,488C369,493 362,492 356,487C350,483 350,476 357,463C365,447 368,426 361,400C352,369 341,349 333,337C324,327 325,317 332,304C340,288 346,277 356,271C362,268 373,272 390,284C421,309 466,324 522,334C568,343 568,343 591,347Z","M541,270C535,72 528,5 533,-27C535,-43 541,-52 548,-61C555,-70 561,-70 569,-58C583,-33 588,4 590,51C590,89 591,223 591,347C591,370 591,370 591,381C591,411 591,441 592,470C593,491 593,491 593,502C595,578 614,567 572,593C560,600 527,597 532,584C539,565 539,521 541,490C542,471 542,471 542,461C542,447 544,403 544,371C542,304 542,304 541,270Z","M522,334C470,238 375,146 243,50C223,36 251,35 260,37C352,69 447,147 541,270C579,317 549,388 522,334Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[210,763],[285,713],[306,678]],[[125,586],[191,536],[212,505]],[[178,126],[166,156],[165,205],[296,448]],[[442,778],[495,724],[513,689]],[[685,841],[710,809],[603,671]],[[426,590],[483,589],[673,635],[699,634],[716,626],[734,604],[705,545],[675,531]],[[422,459],[436,453],[671,502],[728,498]],[[366,477],[385,457],[395,434],[377,366],[374,324],[409,323],[505,348],[764,395],[819,402],[846,399],[880,360],[833,219],[818,195],[801,180],[717,226]],[[543,584],[567,562],[569,514],[558,-57]],[[538,331],[528,323],[516,276],[422,167],[329,90],[246,43]]],"strokes":["M 232 717 Q 253 696 275 672 Q 290 657 307 658 Q 319 658 325 673 Q 329 689 321 722 Q 312 750 228 770 Q 212 774 204 771 Q 198 767 200 753 Q 204 740 232 717 Z","M 129 555 Q 177 495 206 484 Q 221 480 231 493 Q 238 506 236 523 Q 224 571 145 593 L 144 594 Q 128 600 118 596 Q 111 595 113 582 Q 114 570 129 555 Z","M 130 231 Q 118 227 120 211 Q 132 139 166 120 Q 173 113 183 116 Q 190 117 191 141 Q 200 192 297 429 Q 304 445 303 450 Q 302 460 293 454 Q 280 445 170 271 Q 157 252 130 231 Z","M 443 749 Q 479 688 504 673 Q 517 667 527 678 Q 536 688 536 704 Q 533 746 462 781 Q 447 788 438 787 Q 432 787 433 775 Q 432 765 443 749 Z","M 668 801 Q 646 753 597 678 Q 593 669 599 663 Q 608 662 615 668 Q 705 756 749 790 Q 768 797 762 809 Q 753 825 730 842 Q 706 858 682 857 Q 666 854 670 834 Q 674 819 668 801 Z","M 719 515 Q 752 575 778 584 Q 794 600 782 619 Q 706 679 657 652 Q 543 613 432 599 Q 416 598 418 588 Q 421 581 438 575 Q 462 565 495 577 Q 514 581 536 585 L 572 593 Q 680 620 691 610 Q 700 595 667 521 C 655 493 704 489 719 515 Z","M 592 470 Q 650 480 726 490 Q 735 491 736 498 Q 736 504 719 515 C 699 529 696 528 667 521 Q 628 511 593 502 L 542 490 Q 473 475 414 464 C 385 458 397 434 427 437 Q 431 437 437 438 Q 477 450 543 461 L 592 470 Z","M 591 347 Q 654 360 747 372 Q 796 382 818 378 Q 831 377 837 365 Q 846 344 804 235 Q 800 219 782 221 Q 757 225 725 233 Q 697 242 717 215 Q 763 166 773 141 Q 780 128 794 129 Q 807 128 824 141 Q 851 171 872 231 Q 887 309 920 341 Q 939 360 926 374 Q 901 401 864 423 Q 848 433 828 428 Q 786 415 701 401 Q 640 391 591 381 L 542 371 Q 490 362 456 351 Q 425 347 411 347 Q 404 348 405 363 Q 408 381 427 437 C 432 451 432 451 414 464 Q 401 477 378 488 Q 365 495 356 487 Q 347 481 357 463 Q 370 438 361 400 Q 346 354 333 337 Q 321 321 332 304 Q 342 279 356 271 Q 366 265 390 284 Q 438 321 522 334 L 591 347 Z","M 540 270 Q 528 -27 533 -37 Q 537 -49 548 -61 Q 558 -76 569 -58 Q 590 -21 590 51 Q 587 90 591 347 L 591 381 Q 591 426 592 470 L 593 502 Q 593 554 595 562 Q 599 572 590 581 Q 583 587 572 593 C 547 610 531 615 536 585 Q 542 573 542 490 L 543 461 Q 543 418 542 371 L 540 270 Z","M 522 334 Q 444 189 243 50 Q 231 40 240 37 Q 247 33 260 37 Q 399 85 540 270 C 598 345 537 360 522 334 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%95_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"妾子𧊒壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%95_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.五.17(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%95_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%95_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後226(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%95_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫子93(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%95_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"北海相景君銘(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%95_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.詩.小弁(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"tears (n.)","pinyin":"tì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[l̥ ]ˤ[ə]jʔ","middleChinese":"thejX"},{"gloss":"tears (n.)","pinyin":"tì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[l̥ ]ˤ[ə]jʔ-s","middleChinese":"thejH"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"tʰiːlʔ","rhymeGroup":"脂","phoneticSeries":"弟"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"tʰiːls","rhymeGroup":"脂","phoneticSeries":"弟"},{"source":"tang","middleChinese":"*tèi"}],"shuowenExplanation":"泣也。从水弟聲。","shuowenPronunciation":"他禮切","shuowenPinyin":"ti","pinyinFrequencies":[{"count":14,"pinyin":"tì"}],"pinyin":["tì"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"鼻涕","traditional":"鼻涕","pinyin":"bi2 ti4","gloss":"snot","definition":"nasal mucus; snivel; snot","perMillion":5.31},{"simplified":"涕","traditional":"涕","pinyin":"ti4","gloss":"nasal mucus","definition":"mucus secreted by the nose; snot","perMillion":1.62299786052075},{"simplified":"流鼻涕","traditional":"流鼻涕","pinyin":"liu2 bi2 ti4","gloss":"runny nose","definition":"to have a runny nose","perMillion":1.44268246892222},{"simplified":"痛哭流涕","traditional":"痛哭流涕","pinyin":"tong4 ku1 liu2 ti4","gloss":"weep bitterly","definition":"to weep bitter tears","perMillion":1.10706745875694},{"simplified":"感激涕零","traditional":"感激涕零","pinyin":"gan3 ji1 ti4 ling2","gloss":"deeply grateful","definition":"to shed tears of gratitude; moved to tears","perMillion":0.453842421563906},{"simplified":"破涕为笑","traditional":"破涕為笑","pinyin":"po4 ti4 wei2 xiao4","gloss":"smile through tears","definition":"to turn tears into laughter; to turn grief into happiness","perMillion":0.344272273443796},{"simplified":"擤鼻涕","traditional":"擤鼻涕","pinyin":"xing3 bi2 ti4","gloss":"blow one's nose","definition":"to blow one's nose","perMillion":0.196249004994574},{"simplified":"滴滴涕","traditional":"滴滴涕","pinyin":"di1 di1 ti4","gloss":"DDT","definition":"(loanword) DDT (dichlorodiphenyltrichloroethane)","perMillion":0.181324520446948},{"simplified":"涕泣","traditional":"涕泣","pinyin":"ti4 qi4","gloss":"weep","definition":"to weep or shed tears","perMillion":0.13665729089338},{"simplified":"涕零","traditional":"涕零","pinyin":"ti4 ling2","gloss":"weep","definition":"to shed tears or weep, often as an expression of being deeply moved or grateful","perMillion":0.0740913022915914},{"simplified":"涕泪交流","traditional":"涕淚交流","pinyin":"ti4 lei4 jiao1 liu2","gloss":"weeping","definition":"tears and mucus flowing profusely; weeping tragically","perMillion":0.0331950279084191},{"simplified":"涕泗横流","traditional":"涕泗橫流","pinyin":"ti4 si4 heng2 liu2","gloss":"weeping","definition":"tears and mucus flowing profusely; sniveling","perMillion":0.0306456497650525},{"simplified":"涕泗滂沱","traditional":"涕泗滂沱","pinyin":"ti4 si4 pang1 tuo2","gloss":"weeping","definition":"to weep bitterly with tears and mucus flowing freely; broken-hearted and crying uncontrollably","perMillion":0.00966639212693164},{"simplified":"涕泗纵横","traditional":"涕泗縱橫","pinyin":"ti4 si4 zong4 heng2","gloss":"weeping","definition":"tears and mucus flowing profusely; sniveling from intense emotion","perMillion":0.00185892156287147},{"simplified":"鼻涕虫","traditional":"鼻涕蟲","pinyin":"bi2 ti4 chong2","gloss":"runny-nose person","definition":"a person, especially a child, who frequently has a runny nose","perMillion":0},{"simplified":"拾人涕唾","traditional":"拾人涕唾","pinyin":"shi2 ren2 ti4 tuo4","gloss":"plagiarize","definition":"To plagiarize or parrot others' ideas and words (idiom).","perMillion":0},{"simplified":"涕唾","traditional":"涕唾","pinyin":"ti4 tuo4","gloss":"mucus and spittle","definition":"nasal mucus and spittle","perMillion":0},{"simplified":"一把眼泪一把鼻涕","traditional":"一把眼淚一把鼻涕","pinyin":"yi1 ba3 yan3 lei4 yi1 ba3 bi2 ti4","gloss":"sniveling","definition":"with one's face covered in tears and snot (idiom)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"涕","traditional":"涕","senses":[{"id":485456,"simplified":"涕","traditional":"涕","pinyin":"ti4","gloss":"nasal mucus","definition":"mucus secreted by the nose; snot","example":"他最近感冒很严重，总是止不住地流鼻涕。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他最近感冒很严重，总是止不住地流鼻涕。"},{"id":485457,"simplified":"涕","traditional":"涕","pinyin":"ti4","gloss":"tears","definition":"tears shed from the eyes while crying","example":"听到这个感人的故事，他忍不住在现场痛哭流涕。","variantPinyin":[],"posTags":["w"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"听到这个感人的故事，他忍不住在现场痛哭流涕。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.13,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":1.6229978605207533}}}