涕泪交流
tì​lèi​jiāo​liú

weeping

涕 tì tear

Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 弟 represents the sound.

Components

氵
氵 Meaning component
shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

弟
弟 Sound component
dì, di younger brother

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartthejX[l̥ ]ˤ[ə]jʔtears (n.)
thejH[l̥ ]ˤ[ə]jʔ-stears (n.)
Zhengzhangtʰiːlʔ
tʰiːls
Unicodetèi

說文解字

泣也。从水弟聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

泪 lèi tears Simplified

Simplified form of 淚. Depicts drops of water (氵) coming from the eye (目).

Components

氵
氵 Iconic component
shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

目
目 Iconic component
mù eye

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical images
Academia Sinica

交 jiāo to cross, to mix

Pictograph of a person standing with crossed legs, conveying the meaning "to cross".

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (8 of 24 verified)

较效校咬胶郊狡绞蛟饺跤佼皎铰姣較鲛茭筊餃絞洨鉸鮫

Meaning (0 of 4 verified)

胶铰筊鉸

Unknown (0 of 1 verified)

駮

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkaew[k]ˤraw cross (v.)

說文解字

《說文》：“交，交脛也。从大，象交形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

流 liú flow

Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 㐬 represents the sound.

Components

氵
氵 Meaning component
shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

㐬
㐬 SoundIconic component
liú birth

Depicts an upside-down child (子) being born headfirst with amniotic fluid flowing out.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

鎏

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartljuwru flow (v.)

說文解字

《說文》：“，水行也。从沝、，，突忽也。流，篆文从水。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

淚 lèi tears Traditional

Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 戾 represents the sound.

Components

氵
氵 Meaning component
shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

戾
戾 Sound component
lì bend, violate, transgress

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartlwijH[r][ə]p-s tears (n.)

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica