{"type":"character","character":{"character":"淹","codepoint":"U+6DF9","gloss":"drown","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 奄 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":null,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"奄","pinyin":["yǎn","yān"],"gloss":"to enclose","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2580,"junDaFrequency":3315,"junDaPerMillion":17.131427214085,"subtlexRank":2272,"subtlexCount":593,"subtlexPerMillion":12.66,"subtlexContextDiversity":406,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[204,750],[293,700],[324,651]],[[124,549],[254,460]],[[116,112],[178,70],[282,417]],[[364,636],[460,633],[771,693]],[[526,842],[562,796],[504,597],[414,458],[289,346]],[[605,635],[827,432],[982,409]],[[362,381],[395,359],[436,149]],[[408,382],[649,414],[705,398],[725,372],[663,159]],[[464,279],[638,305]],[[444,168],[646,191]],[[518,502],[548,461],[538,119],[584,27],[691,-3],[834,19],[880,60],[879,200]]],"strokes":["M235,703C252,690 268,674 287,657C297,648 308,645 320,645C328,646 334,651 337,660C340,671 337,688 330,709C322,730 287,744 228,755C215,758 208,758 204,755C200,753 198,747 201,737C203,729 215,718 235,703Z","M136,517C175,481 205,454 231,445C240,442 249,447 255,456C259,465 260,476 257,487C248,518 220,537 174,548C145,556 128,559 121,556C116,555 116,551 118,542C119,535 125,527 136,517Z","M121,125C112,122 109,114 113,102C127,53 148,24 174,11C198,0 197,25 198,37C199,76 227,195 284,395C287,406 288,414 288,418C286,425 280,429 277,421C152,168 155,140 121,125Z","M505,663C464,655 421,652 378,646C353,643 348,633 367,622C410,597 448,608 486,615C523,622 523,622 542,626C558,630 576,633 596,636C613,639 613,639 621,641C647,647 675,653 706,659C742,667 764,675 771,679C777,684 778,690 775,696C770,705 758,712 738,716C717,721 697,718 677,710C638,697 599,683 559,674C523,667 523,667 505,663Z","M559,674C576,724 583,767 599,797C602,805 603,811 599,817C594,824 581,832 560,840C545,846 535,848 529,846C520,844 516,837 519,826C528,782 529,726 505,663C492,631 492,631 486,615C454,536 384,449 286,349C281,345 281,341 286,339C293,338 317,350 354,377C369,388 369,388 377,394C444,444 512,544 542,626C553,658 553,658 559,674Z","M596,636C659,553 734,467 796,402C808,390 824,385 845,386C911,392 956,396 978,401C984,403 987,406 988,409C988,412 983,417 974,420C873,456 801,488 759,522C716,557 670,597 621,641C614,646 591,643 596,636Z","M354,377C368,363 388,312 402,221C406,195 409,172 425,155C438,141 445,138 448,156C449,166 449,175 450,184C450,219 431,299 421,357C419,368 417,384 406,388C399,391 389,393 377,394C367,394 348,385 354,377Z","M642,177C650,165 660,158 669,153C676,150 684,153 694,167C703,182 714,230 733,311C737,332 748,350 764,365C772,374 773,383 766,391C756,403 737,416 710,432C687,446 638,428 569,416C537,411 537,411 521,408C497,405 452,397 406,388C395,386 410,355 421,357C447,364 479,372 520,377C550,381 550,381 565,383C624,391 658,400 671,387C679,379 682,369 681,359C667,267 653,218 640,211C632,203 635,186 642,177Z","M518,305C498,300 479,294 463,288C452,285 452,279 466,271C482,262 499,268 517,271C543,276 543,276 556,278C580,283 604,286 627,289C641,292 646,298 641,305C634,314 623,321 607,323C594,325 578,323 559,317C532,309 532,309 518,305Z","M448,156C450,156 471,159 516,163C541,166 541,166 554,167C584,171 613,175 642,177C653,177 651,207 640,211C621,220 578,209 553,204C528,199 528,199 515,197C491,193 470,189 450,184C441,182 439,154 448,156Z","M516,163C518,85 526,40 560,11C615,-36 704,-44 818,-21C850,-14 888,6 911,22C923,32 924,45 917,61C907,82 897,124 888,186C886,197 885,204 881,206C877,209 873,204 871,192C854,126 842,81 829,61C810,35 761,24 690,26C650,28 595,40 577,75C564,100 554,131 554,167C553,192 553,192 553,204C552,228 554,253 556,278C558,304 558,304 559,317C560,339 562,361 565,383C568,405 568,405 569,416C570,431 572,446 576,460C578,471 576,480 569,486C560,495 549,502 535,506C526,509 519,508 515,505C510,503 509,497 513,485C522,459 521,432 521,408C520,387 520,387 520,377C519,353 518,329 518,305C517,282 517,282 517,271C516,253 514,215 515,197C516,174 516,174 516,163Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[211,747],[297,696],[318,664]],[[126,548],[210,498],[236,466]],[[185,19],[166,61],[161,101],[187,155],[281,415]],[[370,635],[392,629],[443,630],[586,657],[693,686],[764,690]],[[533,831],[560,800],[557,780],[538,688],[487,563],[437,488],[395,438],[338,379],[288,344]],[[603,635],[620,627],[732,510],[820,436],[853,424],[981,408]],[[361,379],[388,367],[399,339],[436,154]],[[420,388],[435,376],[639,413],[676,412],[697,404],[720,377],[694,263],[673,200],[675,172]],[[464,279],[582,303],[610,305],[631,299]],[[449,163],[472,174],[588,192],[619,195],[634,182]],[[523,496],[542,477],[549,457],[535,263],[538,131],[554,66],[576,34],[633,5],[686,-3],[786,4],[838,22],[873,50],[880,200]]],"strokes":["M 235 703 Q 260 682 287 657 Q 303 644 320 645 Q 332 646 337 660 Q 341 676 330 709 Q 318 739 228 755 Q 210 759 204 755 Q 198 751 201 737 Q 205 724 235 703 Z","M 136 517 Q 193 460 231 445 Q 246 442 255 456 Q 261 469 257 487 Q 244 532 174 548 Q 132 561 121 556 Q 114 555 118 542 Q 119 530 136 517 Z","M 121 125 Q 108 119 113 102 Q 134 27 174 11 Q 181 5 192 9 Q 199 12 198 37 Q 201 94 284 395 Q 290 411 288 418 Q 287 428 277 421 Q 264 411 161 180 Q 151 153 121 125 Z","M 505 663 Q 444 653 378 646 Q 341 640 367 622 Q 412 598 469 612 Q 476 615 486 615 L 542 626 Q 567 632 596 636 L 621 641 Q 660 651 706 659 Q 761 672 771 679 Q 780 686 775 696 Q 768 708 738 716 Q 707 722 677 710 Q 619 691 559 674 L 505 663 Z","M 559 674 Q 578 750 599 797 Q 606 807 599 817 Q 592 827 560 840 Q 538 849 529 846 Q 516 842 519 826 Q 534 760 505 663 L 486 615 Q 434 498 286 349 Q 279 342 286 339 Q 298 338 354 377 L 377 394 Q 497 502 542 626 L 559 674 Z","M 596 636 Q 597 633 601 629 Q 686 518 796 402 Q 815 383 845 386 Q 945 393 978 401 Q 987 404 988 409 Q 988 413 974 420 Q 823 471 759 522 Q 695 574 621 641 C 599 661 578 660 596 636 Z","M 354 377 Q 375 356 402 221 Q 402 181 425 155 Q 441 134 446 149 Q 447 153 448 156 L 450 184 Q 449 199 446 217 Q 427 323 421 357 C 416 385 416 385 406 388 Q 396 392 377 394 C 347 398 337 399 354 377 Z","M 642 177 Q 655 159 669 153 Q 679 146 694 167 Q 707 189 733 311 Q 742 341 764 365 Q 777 377 766 391 Q 751 407 710 432 Q 695 441 625 425 Q 604 425 569 416 L 523 408 Q 520 408 406 388 C 376 383 392 350 421 357 Q 460 367 521 377 L 565 383 Q 652 405 671 387 Q 683 374 681 359 Q 660 221 640 211 C 627 194 627 194 642 177 Z","M 518 305 Q 488 298 463 288 Q 447 284 466 271 Q 473 265 491 268 Q 504 271 517 271 L 556 278 Q 593 285 627 289 Q 649 293 641 305 Q 631 318 607 323 Q 588 324 559 317 L 518 305 Z","M 448 156 Q 451 156 518 163 L 554 167 Q 599 174 642 177 C 672 179 667 198 640 211 Q 631 220 574 209 Q 564 208 553 204 L 517 197 Q 481 191 450 184 C 421 177 418 154 448 156 Z","M 518 163 Q 521 45 560 11 Q 647 -56 818 -21 Q 824 -20 831 -18 Q 871 -6 911 22 Q 929 37 917 61 Q 904 92 888 186 Q 888 202 881 206 Q 875 209 871 192 Q 846 92 829 61 Q 798 24 690 26 Q 648 27 615 42 Q 587 55 577 75 Q 558 112 554 167 L 553 204 Q 553 240 556 278 L 559 317 Q 560 350 565 383 L 569 416 Q 572 438 576 460 Q 580 476 569 486 Q 556 499 535 506 Q 522 510 515 505 Q 508 502 513 485 Q 526 448 524 413 Q 523 412 523 408 L 521 377 Q 518 340 518 305 L 517 271 Q 516 231 517 197 L 518 163 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%B9_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%B9_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"夏承碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%B9_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"淹滯等字殘石(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"submerge, soak","pinyin":"yān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ʔ(r)om","middleChinese":"ʔjem"},{"notes":"手冊作淊今字","source":"zhengzhang","oldChinese":"qroːm","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"奄"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qrom","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"奄"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qom","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"奄"},{"notes":"原列梵韻依王韻改釅","source":"zhengzhang","oldChinese":"qoms","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"奄"},{"source":"tang","middleChinese":"*gyɛm"}],"shuowenExplanation":"水。出越巂徼外，東入若水。从水奄聲。","shuowenPronunciation":"英廉切","shuowenPinyin":"yan","pinyinFrequencies":[{"count":41,"pinyin":"yān"}],"pinyin":["yān"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"淹死","traditional":"淹死","pinyin":"yan1 si3","gloss":"drown","definition":"to drown","perMillion":9.75},{"simplified":"淹没","traditional":"淹沒","pinyin":"yan1 mo4","gloss":"submerge","definition":"to overflow or cover completely with water or another liquid; to flood","perMillion":7.41263562410627},{"simplified":"淹","traditional":"淹","pinyin":"yan1","gloss":"submerge","definition":"to flood or cover with water","perMillion":4.02775190629594},{"simplified":"范仲淹","traditional":"范仲淹","pinyin":"Fan4 Zhong4 yan1","gloss":"Fan Zhongyan","definition":"Fan Zhongyan (989–1052), Song dynasty scholar and politician, author of On Yueyang Tower ([[岳阳楼记|岳陽樓記|Yue4 yang2 Lou2 Ji4]])","perMillion":0.524375216863715},{"simplified":"淹水","traditional":"淹水","pinyin":"yan1 shui3","gloss":"flood","definition":"to be flooded","perMillion":0.285849024324979},{"simplified":"淹灌","traditional":"淹灌","pinyin":"yan1 guan4","gloss":"basin irrigation","definition":"basin irrigation (e.g. for paddy fields)","perMillion":0},{"simplified":"淹头搭脑","traditional":"淹頭搭腦","pinyin":"yan1 tou2 da1 nao3","gloss":"listless","definition":"listless","perMillion":0},{"simplified":"淹留","traditional":"淹留","pinyin":"yan1 liu2","gloss":"sojourn","definition":"to stay for a long period","perMillion":0},{"simplified":"淹盖","traditional":"淹蓋","pinyin":"yan1 gai4","gloss":"drown out","definition":"to overwhelm a sound or presence so it cannot be heard or noticed","perMillion":0},{"simplified":"淹灭","traditional":"淹滅","pinyin":"yan1 mie4","gloss":"bury","definition":"to be obscured, forgotten, or to vanish into oblivion over time","perMillion":0},{"simplified":"淹博","traditional":"淹博","pinyin":"yan1 bo2","gloss":"erudite","definition":"possessing deep and extensive learning; widely read","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"淹","traditional":"淹","senses":[{"id":486088,"simplified":"淹","traditional":"淹","pinyin":"yan1","gloss":"submerge","definition":"to flood or cover with water","example":"大水淹没了农田。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"大水淹没了农田。"},{"id":486085,"simplified":"淹","traditional":"淹","pinyin":"yan1","gloss":"delay","definition":"to delay, stay, or linger for a long time","example":"他在外地淹留了数月。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在外地淹留了数月。"},{"id":486087,"simplified":"淹","traditional":"淹","pinyin":"yan1","gloss":"irritate skin","definition":"to cause skin irritation due to prolonged contact with moisture or liquid","example":"由于换尿布不及时，婴儿的皮肤被尿淹了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"由于换尿布不及时，婴儿的皮肤被尿淹了。"},{"id":486086,"simplified":"淹","traditional":"淹","pinyin":"yan1","gloss":"drown","definition":"to die or cause death by being submerged in water","example":"他不小心掉进河里淹死了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他不小心掉进河里淹死了。"}],"references":[{"id":2409,"sourceSimplified":"奄","sourceTraditional":"奄","sourcePinyin":"yan1","targetSimplified":"淹","targetTraditional":"淹","targetPinyin":"yan1","type":"variant","source":"cedict"},{"id":5400,"sourceSimplified":"淊","sourceTraditional":"淊","sourcePinyin":"yan1","targetSimplified":"淹","targetTraditional":"淹","targetPinyin":"yan1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.79,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":4.02775190629594,"hsk3Level":7}}}