dī​lòu

drip

drip

Phonosemantic compound. represents the sound and represents the meaning.

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

water

Sound component
dì, shì, zhāi stalk, stem, root

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangteːɡ
Unicodedek

說文解字

《說文》:“滴,水注也。从水,啻聲。”

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

lòu leak

Originally written as , which depicts rainwater () leaking through a house roof (). The (water) component was added later to clarify the meaning.

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

is a component form of .

SoundIconic component
lòu to leak

Depicts rainwater () leaking through a house roof ().

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartluwH[Nə-r]ˤok-s leak (v.)

說文解字

《說文》:“漏,以銅受水刻節,晝夜百刻。从水,屚聲。”

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.1011, 1025許進雄《新編進階甲骨文字典: 甲骨文發現120周年紀念版》p.204
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica