- 火眼金睛 huǒyǎnjīnjīng piercing eyesInitially used to describe the magical eyes of [[孙悟空|孫悟空|sun1 wu4 kong1]] in the novel "Journey to the West" which could see through demons; now refers to sharp eyes or penetrating insight that can distinguish truth from falsehood.
- 风火眼痛 fēnghuǒyǎntòng pinkeyeacute contagious conjunctivitis, characterized by red, painful, or inflamed eyes