To move one's head up and down to express agreement, approval, understanding, or to greet someone.

To comprehend or understand something without it being explicitly stated (often used of a smile, glance, etc., to show one catches the drift or shares a secret)