9,858 sentences — page 492 of 493

9821. 不足为奇的是，每一种类型需要不同的治疗。

      bù​zú​wéi​qí de shì, měi yī​zhǒng lèi​xíng xū​yào bù​tóng de zhì​liáo.

      Not surprisingly, each type requires a different treatment.

      Source: CCMatrix

9822. 那时只有为数不多的几个频道可供我们选择。

      nà​shí zhǐ​yǒu wéi​shù​bù​duō de jǐ​ge pín​dào kě gōng wǒ​men xuǎn​zé.

      Back then we had just a few channels to choose from.

      Source: CCMatrix

9823. 台北车站总是人满为患，民众有时会推挤来去。

      tái​běi​chē​zhàn zǒng​shì rén​mǎn​wéi​huàn, mín​zhòng yǒu​shí huì tuī​jǐ lái​qù.

      Taipei Main Station is always crowded and people sometimes push and shove.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9824. 我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。

      wǒ​men zài​zěn​me qiáng​diào bǎo​hù yǎn​jing de zhòng​yào​xìng yě bù​wéi​guò.

      We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.

      Source: UM-Corpus: Education

9825. 今晚的灯光秀是为期1个月的系列活动的盛大收场。

      jīn​wǎn de dēng​guāng​xiù shì wéi​qī1 ge yuè de xì​liè huó​dòng de shèng​dà shōu​chǎng.

      Tonight's light show is the grand finale of a month-long series of events.

      Source: UM-Corpus: Education

9826. 正因为如此，英雄最初可能会拒绝返回，而是选择留在新世界。

      zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, yīng​xióng zuì​chū kě​néng huì jù​jué fǎn​huí, ér​shì xuǎn​zé liú zài xīn​shì​jiè.

      Because of this, the hero may initially refuse to return, choosing instead to stay in the new world.

      Source: CCMatrix

9827. 许多我们现在已经习以为常的其他技术，都是基于数学思想。

      xǔ​duō wǒ​men xiàn​zài yǐ​jing xí​yǐ​wéi​cháng de qí​tā jì​shù, dōu shì jī​yú shù​xué sī​xiǎng.

      Many other technologies that we now take for granted are based on mathematical ideas.

      Source: CCMatrix

9828. 穿着他们引以为傲的相同的绿色校服，他们看起来真的很像。

      chuān zhe tā​men yǐn​yǐ​wéi'ào de xiāng​tóng de lǜ​sè xiào​fú, tā​men kàn​qi​lai zhēn​de hěn xiàng.

      Wearing the same green school uniform that they are so proud of, they really look alike.

      Source: CCMatrix

9829. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

      bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

      Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

      Source: CCMatrix

9830. 我们一起工作了很长时间，正因为如此，我们能够快速轻松地沟通。

      wǒ​men yī​qǐ gōng​zuò le hěn cháng​shí​jiān, zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, wǒ​men néng​gòu kuài​sù qīng​sōng de gōu​tōng.

      We’ve worked together for a long time, and because of that we’re able to communicate quickly and easily.

      Source: CCMatrix

9831. 宇航员将离开我们的星球大约三年，而不是为期三天的月球旅行。

      yǔ​háng​yuán jiāng lí kāi wǒ​men de xīng​qiú dà​yuē sān nián, ér bù​shì wéi​qī sān tiān de yuè​qiú lǚ​xíng.

      Rather than a three-day lunar trip, astronauts would be leaving our planet for roughly three years.

      Source: CCMatrix

9832. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

      dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

      The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

      Source: CCMatrix

9833. 让鱼喝醉是非法行为。

      ràng yú hē zuì shì fēi​fǎ​xíng​wéi.

      Getting a fish drunk is against the law.

      Source: CCMatrix

9834. 我的处境也很为难啊。

      wǒ​de chǔ​jìng yě hěn wéi​nán a.

      My situation is also very difficult.

      Source: OpenSubtitles

9835. 我们就要为人父母了。

      wǒ​men jiù​yào wéi​rén fù​mǔ le.

      We're going to be parents.

      Source: OpenSubtitles

9836. 对她来说还为时不晚。

      duì tā lái​shuō hái wéi​shí​bù​wǎn.

      It's not too late for her.

      Source: OpenSubtitles

9837. 农民们为着生存而挣扎。

      nóng​mín men wèi​zhe shēng​cún ér zhēng​zhá.

      Farmers are struggling to survive.

      Source: CCMatrix

9838. 两年后他转为职业选手。

      liǎng nián hòu tā zhuǎn​wéi zhí​yè​xuǎn​shǒu.

      Two years later he turned professional.

      Source: CCMatrix

9839. 她被评为最有价值球员。

      tā bèi píng​wéi zuì yǒu​jià​zhí qiú​yuán.

      She was named the most valuable player.

      Source: CCMatrix

9840. 你知道她的为人。

      nǐ zhī​dao tā de wéi​rén.

      You know what she's like.

      Source: OpenSubtitles