402 sentences — page 20 of 21

381. 序列号包含制造热水器的日期。

     xù​liè​hào bāo​hán zhì​zào rè​shuǐ​qì de rì​qī.

     The serial number contains the date that the water heater was manufactured.

     Source: CCMatrix

382. 在你和炙热地面之间放一些东西。

     zài nǐ hé zhì​rè dì​miàn zhī​jiān fàng yī​xiē dōng​xi.

     Place something between you and the hot ground.

     Source: CCMatrix

383. 我们一直在寻找热心的家长义工！

     wǒ​men yī​zhí zài xún​zhǎo rè​xīn de jiā​zhǎng yì​gōng!

     We are always looking for enthusiastic parent volunteers!

     Source: CCMatrix

384. 脂肪是极好的抵御寒冷的绝热体。

     zhī​fáng shì jí hǎo de dǐ​yù hán​lěng de jué​rè tǐ.

     Fat is an excellent insulator against the cold.

     Source: AI Challenger 2017

385. 他是当今最炙手可热的明星之一。

     tā shì dāng​jīn zuì zhì​shǒu​kě​rè de míng​xīng zhī​yī.

     He's one of the hottest stars today.

     Source: CCMatrix

386. 您可以使用热键来简化各种任务。

     nín kě​yǐ shǐ​yòng rè​jiàn lái jiǎn​huà gè​zhǒng rèn​wu.

     You can use hotkeys to simplify various tasks.

     Source: CCMatrix

387. 小孩和宠物的身体比成人更快变热。

     xiǎo​hái hé chǒng​wù de shēn​tǐ bǐ chéng​rén gèng kuài biàn​rè.

     The bodies of children and pets heat up faster than those of adults.

     Source: CCMatrix

388. 一杯冷水在暑热的天气里十分提神。

     yī bēi lěng​shuǐ zài shǔ​rè de tiān​qì li shí​fēn tí shén.

     A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

     Source: Tatoeba

389. 面包还在冒着热气，香气充满了小房间。

     miàn​bāo hái zài mào zhe rè​qì, xiāng​qì chōng​mǎn le xiǎo fáng​jiān.

     The bread was still steaming, and the aroma filled the small room.

     Source: CCMatrix

390. 我在8月中旬的一个闷热午后抵达神庙。

     wǒ zài8 yuè zhōng​xún de yī​ge mēn​rè wǔ​hòu dǐ​dá shén​miào.

     I arrived at the temple on a sweltering mid-August afternoon.

     Source: CCMatrix

391. 在冬天，你应该选择高热量的温暖食物。

     zài dōng​tiān, nǐ yīng​gāi xuǎn​zé gāo​rè​liàng de wēn​nuǎn shí​wù.

     In winter, you should choose warm foods with high calories.

     Source: CCMatrix

392. 温热的液体和食物通常也更容易消化。

     wēn​rè de yè​tǐ hé shí​wù tōng​cháng yě gèng róng​yì xiāo​huà.

     Warm liquids and foods are also generally easier to digest.

     Source: CCMatrix

393. 每个星期一，我们都热烈欢迎每一位新生。

     měi​gè xīng​qī​yī, wǒ​men dōu rè​liè​huān​yíng měi yī wèi xīn​shēng.

     Every Monday, we warmly welcome each new student.

     Source: CCMatrix

394. 玻璃比塑料更耐热，是制作熔岩灯的好选择。

     bō​li bǐ sù​liào gèng nài​rè, shì zhì​zuò róng​yán dēng de hǎo xuǎn​zé.

     Glass can withstand heat much better than plastic, making it a good choice for a lava lamp.

     Source: CCMatrix

395. 七十年代的年轻流行趋势包括长裙，热裤和长裤。

     qī​shí​nián​dài de nián​qīng liú​xíng qū​shì bāo​kuò cháng​qún, rè​kù hé cháng​kù.

     Young fashion trends in the seventies included the maxi-skirt, hot pants and long trousers.

     Source: CCMatrix

396. 例如，起源于亚热带地区的植物自然对霜冻更敏感。

     lì​rú, qǐ​yuán yú yà​rè​dài dì​qū de zhí​wù zì​rán duì shuāng​dòng gèng mǐn​gǎn.

     Plants that originated in subtropical regions, for example, are naturally more sensitive to frost.

     Source: CCMatrix

397. 这间生态友好的酒店使用地热作为供暖和空调的能源。

     zhè jiān shēng​tài yǒu​hǎo de jiǔ​diàn shǐ​yòng dì​rè zuò​wéi gōng​nuǎn hé kōng​tiáo de néng​yuán.

     This eco-friendly hotel uses geothermal energy for heating and air conditioning.

     Source: CCMatrix

398. 他热切希望告诉我故事的全部，而不仅仅只是一个悲伤的章节。

     tā rè​qiè xī​wàng gào​sù wǒ gù​shi de quán​bù, ér bù​jǐn​jǐn zhǐ​shì yī​ge bēi​shāng de zhāng​jié.

     He was eager to tell me his whole story, not just one sad chapter.

     Source: CCMatrix

399. 我们在日常生活中遇到的一切物体都会释放出热能，甚至是冰。

     wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng yù dào de yī​qiè wù​tǐ dōu​huì shì​fàng chū rè​néng, shèn​zhì shì bīng.

     Everything we encounter in our day-to-day lives gives off thermal energy, even ice.

     Source: CCMatrix

400. 飓风季的正式开始时间是6月1日，但在此之前偶尔会发生热带风暴。

     jù​fēng jì de zhèng​shì kāi​shǐ shí​jiān shì6 yuè1 rì, dàn zài​cǐ​zhī​qián ǒu'ěr huì fā​shēng rè​dài​fēng​bào.

     The official start to hurricane season is June 1, but tropical storms occasionally occur before then.

     Source: CCMatrix